В городах отмечается рост числа, как деловых поездок, так и немецких и иностранных туристов, которых привлекают мюзиклы, культурные события типа крупных межрегиональных выставок или спортивные мероприятия. Отмечаемая повсеместно тенденция к коротким отпускам делает городской туризм еще более популярным. [48]

3) Транспорт.

Высокоразвитая транспортная инфраструктура - одно из больших экономических преимуществ Германии. Плотная сеть автодорог и автобанов, железных дорог, большей частью отвечающих самым современным требованиям, удобно примыкающие к ним водные пути и множество аэропортов позволяют добиваться высокой мобильности в экономике и частной сфере. Дальнейшее развитие этой сети и модернизация транспортной инфраструктуры решающим образом содействуют тому, чтобы Германия была экономически привлекательной и в будущем. Поэтому федеральное правительство значительно увеличило инвестиции в эту отрасль. Если в 1998 г. они составляли 9,5 млрд. евро, то в 2002 г. выросли до 11,5 млрд.

Доминирует автомобильный транспорт - 60% грузооборота и более 80% пассажирских перевозок, на железные дороги приходится 20% грузооборота, на водные пути - 15% и на трубопроводный 5%.

По автомобильному парку (37 млн. легковых автомашин) ФРГ - первая страна Европы, по скоростям на железных дорогах (поезда «Интерсити» ходят со скоростью до 250 км/ч) уступает только Франции.

Таблица 1 - Транспорт (составлено автором по: [17])

Сеть автомобильных дорог:	230 800 км; автомагистрали 11 800 км, дороги федерального значения 41 200 км, шоссе 86 800 км, окружные дороги 91 000 км

Сеть железных дорог:	44 400 км

Внутреннее судоходство:	7500 км; важнейшие внутренние порты: Дуисбург и Магдебург

Важнейшие морские порты:	Гамбург, Вильгельмсхафен, Бремен, Росток и Любек

Воздушное сообщение:	18 международных аэропортов; крупнейший аэропорт: Франкфурт-на-Майне

Велосипедные дорожки:	40 000 км

· Воздушный транспорт.

Крупнейший аэропорт расположен во Франкфурте-на-Майне. Он является и одним из важнейших в Европе ( в 2001 г. через него прошли 48,56 млн. пассажиров и 1,49 млн. тонн грузов). В германских аэропортах приземляются самолеты более 120 иностранных авиакомпаний. Прямые воздушные трассы соединяют Германию с примерно 300 городами в более чем 100 странах.

Deutsche Lufthansa является одной из ведущих международных авиакомпаний. В 2002 г. она перевезла около 44 млн. пассажиров. Ее флот насчитывает около 300 современных лайнеров.

· Автодороги.

Протяженность автодорог вне населенных пунктов превысила в 2002 г. 230.000 км, из них 12.000 км приходилось на автобаны.Таким образом Германия располагает самой длинной сетью автобанов в мире после США, Китая и Канады. На большинстве дорог существуют ограничения скорости. Так, на федеральных дорогах максимальная скорость обычно ограничивается 100 км/ча с, а в населенных пунктах - 50 км/час, в жилых районах автомобилям часто разрешается ехать лишь со скоростью 30 км/час. На начало 2003 г. в Германии были зарегистрированы более 53 млн. транспортных средств, из них свыше 44,4 млн. легковых автомобилей.

· Судоходство.

В 2002 г. в Германии, ориентированной на импорт и экспорт, в судоходных компаниях было зарегистрировано 2.200 морских судов. Этот флот - один из самых современных и надежных в мире. Германские морские порты (такие, как Гамбург, Бремен/Бремерхафен, Вильхельмсхафен, Любек и Росток), имеющие грузооборот более 240 млн. тонн в год,отстояли свои позиции в условиях мировой конкуренции. Это - "скоростные порты", где в короткие сроки загружаются и разгружаются даже крупные морские суда. Сеть внутренних водных путей составляет 7.500 км. [43]

· Железные дороги.

Сеть железных дорог пригодна для использования поездов, движущихся со скоростью до 280 км/час. Закрыты бреши, которые существовали на момент воссоединения Германии между раздельными железнодорожными сетями на востоке и западе страны.В 1994 г. произошло слияние Германской государственной (восток) и Германской федеральной (запад) железных дорог в акционерное общество Deutsche Bahn AG, которое было приватизировано. Без железных дорог, которые считаются особенно экологически чистым видом транспорта по сравнению с другими, нельзя будет обойтись и в будущем. В 2008 г. железнодорожный транспорт перевез почти 2 млн. пассажиров. Протяженность путей в целом превышает 44.000 км.

В последние годы автодорожное строительство наталкивается на стойкое сопротивление со стороны экологистов.

Западногерманские автобаны напрямую, через государственную границу связаны с аналогичными сетями автострад в Дании, Нидерландах, Бельгии, Франции и Австрии; пограничный контроль на границах между странами ЕС был постепенно ликвидирован.

4) Средства размещения

В Германии много отелей от одной до пяти звезд, есть возможность арендовать комнату или квартиру или поселиться в кемпинге. Средства размещения гостиничного типа делятся на четыре категории: Hotel, Gasthof, Pension, Hotel Garni. [56]

Hotel. Отели в Германии отвечают единым высоким стандартам, даже в недорогих обеспечен минимальный комфорт. Особенно популярны гостиницы в старых замках, монастырях и дворцах. От общего числа объектов размещения Германии отели составляют около 30%.

Gasthof. Переводится как "гостиный (постоялый) двор". Небольшая гостиница, чаще в сельской местности. Уютный, тихий домик с небольшим холлом, как правило, с особой, семейной атмосферой.

Pension. В пансионе может быть всего 3--4 номера. Здесь обслуживают только своих постояльцев. Душ и туалет, как правило, на этаже. От общего числа объектов размещения Германии пансионы составляют около 15%.

Hotel Garni. Их количество в Германии составляет около ¹/₃ всех объектов размещения. Размещение только с завтраком. Хостелы и частные квартиры. Дешевле всего в Германии можно остановиться на частных квартирах и в молодежных хостелах. Проживание на частных квартирах обеспечивают агентства по сдаче жилья. Стоимость -- 15--20 евро за ночь. [20]

Итак, инфраструктура туризма Германии состоит из: трудовых ресурсов, туризма, транспорта и средств размещения. Все 4 звена взаимодополняют друг друга и укрепляют стабильное состояние страны на мировом рынке туризма.

Глава 4. Особенности развития туризма Германии

4.1 Основные виды туризма

1. Пляжный - Балтийское побережье Германии. (Рис.10)

Здоровый климат, живописные ландшафты, отличные пляжи и гостеприимство -- главные составляющие успеха Балтийского побережья Германии у туристов.

Рисунок 10 - Виды туризма Германии (составлено автором, по: [7])

Немцы со свойственным им педантизмом подходят к организации курортной жизни: состояние воды тщательно контролируется здравоохранительными ведомствами в начале и в течение купального сезона.

На побережье созданы все условия для занятий водными видами спорта, есть также и великолепные возможности для лечения и оздоровления. Помимо ставших уже «курортной классикой» талассотерапии и лечебных грязей здесь предлагают уникальные процедуры с использованием местных средств на основе минералов -- меловых отложений острова Рюген. [29]

Ландшафт очень красив и весьма необычен. Вдоль побережья протянулся национальный парк Ваттенмер, а море у берега усеяно ваттами -- прибрежными отмелями, оголяемыми во время отливов. В это время по дну ватты можно дойти босиком до ближайших островов. Отдых на Балтийском побережье Германии подойдёт тем, чей организм не одобряет смены климатических поясов и подвержен аллергическим реакциям: к этому располагают здоровый морской воздух, обилие солнечных дней и полное отсутствие промышленных загрязнений. Поэтому сюда любят ездить отдыхать семьи с маленькими детьми. [46]

2. Сельский туризм.

Сельский туризм - это особый вид туризма, объединяющий формы организованного и неорганизованного отдыха туристов в сельской местности. Развитие сельского туризма в Зарубежной Европе следует рассматривать на государственном уровне в силу своеобразия культуры, истории, географии. И поэтому существует ряд национальных моделей сельского туризма в Западной Европе. Одной из них является Германская модель:

Германии присуща особая организация размещения туристов в сельской местности. В целом туристы предпочитают жить и питаться непосредственно в хозяйских домах, а строительство новых коттеджей в сельских районах не очень практикуется. В Германии распространен фермерский туризм.

Многие туристы, особенно уроженцы южных федеральных земель, имеют многолетний опыт отдыха на фермах. Для немцев типичны следующие формы организации досуга: помощь хозяевам по хозяйству;

уход за животными; проведение пикников; рыбалка. В стране высокий уровень развития сельского туризма не повсеместен и характерен преимущественно для западных и южных земель (Северный Рейн - Вестфалия, Баден - Вюртемберг, Бавария и др.). В целом закономерность такова, что сельский туризм представлен в наиболее развитых и богатых районах. Федеральные земли, входившие ранее в состав ГДР, в настоящее время только начинают постепенно перенимать опыт организации сельского туризма, осознавая острую необходимость подъема экономики депрессивных аграрных районов.

Сельский туризм очень тесно связан с событийным туризмом. Так, в Германии существует множество народных праздников и фольклорных фестивалей, регулярно проводятся сельские ярмарки.

Германия входит в число стран, которые первыми в Европе начали продвигать данное направление туризма. [1]

3. Событийный.

Событийный туризм - направление сравнительно молодое и чрезвычайно интересное. Уникальные туры, сочетающие в себе традиционный отдых и участие в самых зрелищных мероприятиях планеты, среди которых, например, гонки Формула-1 и футбол, чемпионаты по различным видам спорта и Олимпиады. Яркие шоу и концерты звёзд с мировым именем, красочные карнавалы и фестивали, конкурсы красоты и показы мод, художественные и деловые выставки - всё это относится к событийному туризму. [13]

Наиболее заметные события Германии:

· Бременский карнавал (январь, ежегодно).

· Международный кинофестиваль в Берлине (Февраль, ежегодно).

· Праздник Музыки в Берлине (июнь, ежегодно).

· Праздник света в Берлине (октябрь, ежегодно).

· OCTOBERFEST. (Пивной фестиваль в Германии).

Событийный туризм - это непреходящая атмосфера праздника, индивидуальные условия отдыха и незабываемые впечатления, хранящиеся в памяти вечно. Ведь главная особенность событийного туризма - множество ярких и неповторимых моментов. [27]

4. Деловой туризм.

Деловой туризм - самый доходный и динамично развивающийся сегмент мирового туристского рынка.

На европейском рынке делового туризма лидирует Германия. Она занимает первое место по числу проводимых деловых мероприятий, количеству прибытий иностранных бизнес - туристов и участию немцев в деловых поездках за рубеж. (рис.11)

Рисунок 11 - Структура расходов на деловой туризм в странах Западной Европы (составлено автором по: [1])

Каждый третий деловой турист в Западной Европе - немец.

На их долю приходится около 20% всех расходов на деловые путешествия в регионе.

В структуре рынка делового туризма в Германии выделяют два основных сегмента: индивидуальные поездки и посещение выставок и ярмарок (рис12).

Рисунок 12 - Структура деловых поездок немцев и иностранных туристов в Германии (составлено автором по: [1]).

В общей сложности они составляют 83% всех поездок с деловыми целями. Главные напраления индивидуальных бизнес - поездок в Германии - Берлин, Мюнхен, Гамбург, Франкфурт-на-Майне, Кельн и Ганновер. Индивидуальные деловые туристы останавливаются в среднем на две ночевки. Максимальная продолжительность их пребывания по месту назначения зафиксирована в Берлине и Мюнхене, 11 и 7 ночевок соответственно. [1]

Германия лидирует в мире по числу выставок и торговых ярмарок, а так же количеству их участников. Поездки на выставки и ярмарки составляют 19% всех бизнес - путешествий в стране, тогда как в целом по Западной Европе этот сегмент рынка делового туризма не превышает 6%. Из 33 крупнейших выставочных центров мира 9 расположены в городах Германии. Самый большой выставочный центр мира находится в Ганновере (Messegelande Hanover), его площадь составляет 495 255 кв. м.

Германия занимает четвертое место в мире по числу проводимых конгрессов и конференций. [58]

Поездки для участия в этих мероприятиях составляют 15% всех деловых путешествий в стране: 93% из них проводятся в отелях, 4% - в специализированных местах (аэропортах крупных городов), 3% - в научных заведениях.

5. Отдых на озерах

Многочисленные озера Германии - ее истинное украшение. Большие и маленькие озера сливаются в целые регионы, а неповторимые водные пейзажи открывают для туристов не виданные ранее красоты.

Далеко за пределами Германии известно такое название как Боденское озеро с общей площадью 538 кв. км. Большая часть этого огромного и красивейшего озера принадлежит Германии, остальную часть делят между собой Австрия и Швейцария. [47]

Ни в одном другом регионе Германии не найдется такое количество барочных архитектурных памятников, церквей, монастырей, замков как на Боденском озере. Прекрасная инфраструктура, ухоженные пляжи и достопримечательности привлекают сюда все больше и больше туристов.

Однако Германия богата и маленькими озерами, которые предлагают не менее романтический и незабываемый отдых.

· Озеро Кёнигзее отличается изумрудно-зеленым цветом воды. Ландшафт его берегов напоминает побережья скандинавских фьердов.

· Озеро Химзее - интересно своими островами. На одном из них - Херренхимзее - возвышается один из замков легендарного Людвига II, последнего короля Баварии.

· Шварцвальд известен озером Титизее расположенным в одном из красивейших мест Германии.

· Озера Тюрингии Хоенварте ( Hohenwerte ), Бляйлох ( Bleiloch ) настолько велики, что их часто называют «Морем Тюрингии».

· В Нижней Саксонии озеро Штайнхудер ( Steinhuder Meer ) напоминает своим размером море и предлагает все варианты отдыха. [11]

Отдых на озерах Германии - это великолепие отелей, настоящих дворцов, являющих собой сочетание изысканнейших архитектурных стилей начала XX века и всего мыслимого для начала XXI века комфорта.

6. Лечебно-оздоровительный вид туризма в большей степени представлен известными на весь мир бальнеологическими курортами.

· Ахен

· Бад-Вильдунген (Кассель)

· Бад-Киссинген (Вюрцбург)

· Бад-Кройцнах (Франкфурт на майне)

· Бад-Райхенхалль (Зальцбург)

· Бад-Хомбург (Франкфурт на майне)

· Бад-Фюссинг (Мюнхен).

· Бад-Эльстер (Химниц).

· Бад-Эмс (Франкфурт на Майне).

· Висбаден (Франкфурт на Майне).

· Баден-Баден. [29]

Среди климатических курортов преобладают горные и лесные (Кведлинбург, Оберхоф, Фюсен), а так же приморские (Вангероге, Даме, Травемюнде, Хайлигенхафен, Фленсбург). Ежегодно курорты Германии принимают свыше 1 млн. человек. Профилактические и реабилитационные программы, предлагаемые немецкими климатическими и бальнеологическими центрами, пользуются спросом у жителей Франции, Бельгии, Люксембурга, США, Канады и России. [24]

7. Горнолыжные курорты.

Германия - это не только замки, дворцы и средневековые города, выставочные центры и термальные источники, но и великолепные горнолыжные курорты в Немецких Альпах. Лучшее время для поездок в Германию, а особенно, в горную часть страны - это, конечно же, время празднования Рождества и Нового года, так как оно здесь проходит очень весело, колоритно и просто незабываемо. Сезон горнолыжного отдыха начинается в Германии примерно с декабря и длится в среднем до начала апреля. [47]

Для любителей активного отдыха здесь представлены прекрасно подготовленные горнолыжные трассы с различной категорией сложности - от безопасных спусков, прекрасно подходящих для тех, кто впервые решил встать на горные лыжи, до сумасшедших трас, которые способны увлечь самых заядлых экстремальщиков и изощренных профессионалов.

В Германии насчитывается несколько сотен курортных мест и лыжных центров, где можно отдохнуть и покататься на горных лыжах. Но к наиболее популярным горнолыжным курортам, безусловно, относятся Гармиш-Партенкирхен, Берхтесгаден и Оберстдорф. Каждый из этих горнолыжных курортов характеризуется значительными перепадами высот, высококлассными трассами международного уровня и безупречной сервисной инфраструктурой. Высокий уровень сервиса и ухоженность - отличительная черта немецких курортов.

Немецкие горнолыжные курорты идеально подходят для зимнего семейного отдыха, для начинающих и уже опытных горнолыжников, а также для тех, кто в отдыхе ценит комфорт и разнообразие впечатлений.

8. Речные круизы.

Путешествия по Германии хороши и на автобусе, и на поездах, самолетом, на автомобиле, но куда романтичнее наблюдать за изменениями ландшафта с палубы комфортабельного теплохода.

Речные круизы по Германии - это замечательная возможность не только взглянуть по-новому на уже знакомые большие города, но и открыть для себя многочисленные маленькие деревушки и старинные замки Германии.

Круизные суда в комфортности нисколько не уступают хорошим отелям, предлагая богатую и разнообразную кухню и интересные развлекательные программы и, не смотря на то, что путешествия организуются на кораблях различного класса - сервис на них одинаково надежен. Увлекательные путешествия по Рейну, Мозелю, Эльбе и Майну - потрясающие виды, интересные экскурсии, которые позволят Вам приобщиться к ценнейшим сокровищам немецкой и европейской истории и культуры. [26]

9. Шоп - туры.

Исключительной возможностью является совмещение отдыха в Германии с недорогим шоппингом. Консалтинговая фирма Kemper's составила рейтинг самых популярных торговых улиц в 156 городах Германии. Итак, десятка самых популярных мест для шоппинга Германии включает: Schildergasse (Кельн), Kaufingerstrasse (Мюнхен), Zeil (Франкфурт-на-Майне), Kцnigstrasse (Штутгарт), Mцnckebergstrasse (Гамбург), Bahnhofstrasse (Ганновер), Planken (Мангейм), Tauentzien (Берлин), Karolinenstrasse (Нюрнберг) и Westenhellweg (Дортмунд). [37]

Расспродажи одежды и обуви от всемирно известных производителей (по практически оптовым ценам) собраны в торговых центрах города Метцингена. Все торговые центры предлагают туристам из разных стран возможность покупки качественной одежды и аксессуаров, например: Esprit, Escada, Levis, Hugo Boss (родина Hugo Boss находится в 25 километрах от Штутгарта), а также спортивной одежды Nike, Puma, Reebok и т.д. по ценам в несколько раз дешевле московских, плюс два раза в год существуют скидки на вещи уходящего сезона. Сроки зимней распродажи: конец января -- начало февраля, летней: конец июля -- начало августа.

10. Религиозный туризм.

Существенное влияние на туристские потоки оказывает религиозная мотивация. С точки зрения географии христианского паломничества специальный интерес представляют чудотворные «черные» иконы и скульптуры Мадонны (Черная Мадонна), притягивающие широкие потоки пилигримов. На некоторых иконах лицо и руки Мадонны со времнем потемнели от копоти свечей или химической реакции в краске. Какие то статуи Девы Марии изначально были выполнены из темных пород дерева. Одна из таких известных черных изображений Мадонны находится в Германии. [2]

Можно сделать вывод, что Германия становится все более популярным туристским направлением. В ней развит: деловой, религиозный, сельский, событийный туризм, отдых на озерах, лечебно-оздоровительный (бальнеологический и климатический), горнолыжный вид туризма, речные круизы и шоп - туры.

4.2 Туристские маршруты

1. Туристический маршрут «Немецкая дорога аллей» (Deutsche AlleenstraЯe). Длина 2500 км. Темы: охрана природы, культура от острова Рюген до Боденского озера. (рис.13)

Рисунок 13 - Туристские маршруты Германии (составлено автором по: [6])

Достопримечательности, краткая информация:

· Остров Рюген - мелководные заливы, меловые скалы;

· Штральзунд - восьмиугольная башня, церковь Мариенкирхе;

· Рейнсберг - замок;

· Дессау - Баухаус;

· Гослар;

· Мейсен - фарфоровая мануфактура;

· Гласхютте - город часовых мастеров;

· Дрезден - Цвингер, Дрезденская опера;

· Заальфельд, «Гроты фей» в Заальфельде Бад-Кройцнах -очаровательные дома, построенные на мостах.

Маршрут представляет собой идеальное место для всех, кто любит проводить время у воды. Если бы среди туристических маршрутов Германии проводился конкурс на лучший маршрут, «Дорога аллей», несомненно, была бы лауреатом первой премии. [57]

«Дорога аллей» проходит через восемь федеральных земель, расположенных между островом Рюген и Боденским озером. Этот маршрут призван привлечь внимание не только к аллеям, нуждающимся в охране, но и к достопримечательностям, составляющим культурное богатство регионов, через которые проходит «Дорога аллей». Аллеи, обрамляющие федеральные и земельные дороги, демонстрируют гармонию природы и цивилизации.

2.Туристический маршрут «Шварцвальдская дорога курортов» (Schwarzwald-BдderstraЯe). Длина 270 км. Тема: курорты в Северном Шварцвальде.

Достопримечательности: краткая информация

· Пфорцхайм - центр ювелирной, серебряной и часовой промышленности, альпийский сад, римская усадьба;

· Кальв - дом-музей Германа Гессе, серебряный рудник, монастырь;

· Нагольд - церковь Ремигиускирхе, плотина, кельтская княжеская могила;

· Фройденштадт - самая большая рыночная площадь Германии;

· Байерсбронн - карстовые (ледниковые) озера, музей сказок Вильгельма Гауфа;

· Маульбронн - цистерцианский монастырь Энцклёстерлегольф-парк Adventure;

· Альтенштайг - крепость, исторический центр города;

· Бад-Вильдбад - музей лесосплава, аквапарк «Пале-Термаль»;

· Баден-Баден - казино, термальный комплекс «Термы Каракаллы».

Он проходит через идиллический ландшафт Северного Шварцвальда, где горы сменяются долинами и где сливаются воедино реки Нагольд (Schwarzwald-BдderstraЯe) и Энц (Enz),

между центром ювелирной промышленности городом Пфорцхайм и достигающим почти 1000-метровой высоты горным плато Книбис (Kniebis), расположенным у города Фройденштадт (Freudenstadt).

Северный Шварцвальд, одна из крупнейших заповедных зон Германии, является единственным районом ФРГ, где сосредоточено огромное количество климатических, термальных и минеральных курортов. Отдых и досуг, проведенные здесь, доставят всем большое удовольствие и наполнят новыми силами и энергией. Каждый найдет здесь себе занятие по душе: пешеходные и велосипедные прогулки, гольф, скалолазание, парапланеризм, рыбалку, а также большой выбор зимних видов спорта.

3. Туристический маршрут «Дорога романтики» (Romantische StraЯe)- по следам романтики. Длина 350 км, велосипедный маршрут 424 км. Темы: искусство, культура, ландшафт, гостеприимство.

Достопримечательности: краткая информация

· Вюрцбург - резиденция архиепископов (объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО), крепость Мариенберг;

· Бад-Мергентхайм - замок Тевтонского ордена;

· Ротенбург - средневековый исторический центр, Музей рождественских украшений, Музей средневекового правосудия;

· Динкельсбюль - исторический центр города с 16 башнями, фортификационное сооружение;

· Нёрдлинген - железнодорожный музей, музей метеоритного кратера;

· Харбург - крепость с семью арками;

· Аугсбург - квартал Фуггерай, кукольный театр;

· Пфаффенвинкель - паломническая церковь Визкирхе;

· Швангау - королевские замки;

· Фюссен - средневековый исторический центр города, замок, монастырь Св. Магнуса.

Сочетание природы, культуры и гостеприимства уже на протяжении более 50 лет является отличительной чертой «Дороги романтики». Название маршрута «Дорога романтики» выражает чувства многих немецких и иностранных туристов, возникающие у них при виде беспримерного богатства образцов западноевропейской истории, культуры и искусства: восхищение и ощущение атмосферы былых времен. [57]

Однако путешествующих по «Дороге романтики» ожидает нечто большее, чем прекрасные ландшафты и кулинарное разнообразие. Маршрут также сопровождают имена знаменитых людей, таких как архитектора Бальтазара Неймана, построившего дворец-резиденцию архиепископа в Вюрцбурге, скульптора Тильмана Рименшнейдера, создававшего свои произведения в живописной долине реки Таубер, а также художника Карла Шпицвега, восторгавшегося красотой городов Ротенбург (Rothenburg) и Динкельсбюль (Dinkelsbьhl). [56]

Вдоль всего маршрута ведут хорошо размеченные велосипедные дорожки. На всем протяжении маршрута предлагаются карты, а также специальные пакеты туристических услуг для велосипедистов. Множество уютных ресторанчиков от Майна до Альп приглашают подкрепиться в пути или же задержаться здесь подольше.

4. Туристический маршрут «Дорога Лорелеи, крепостей и замков» (Loreley- und BurgenstraЯe) - легенды и сказания о Лорелее. Длина 56 км. Темы: крепости и замки, рейнская романтика, культура.

Достопримечательности: краткая информация

· Кауб - крепость Гутенфельс, музей маршала Блюхера, таможенный замок Пфальцграфенштайн;

· Зауэрталь - крепость Зауэрбург, могила имперского рыцаря Франца фон Зиккингена;

· Санкт-Гоарсхаузен - скала Лорелеи, ландшафтный парк Лорелеи с туристическим центром, летняя сцена под открытым небом;

· Патерсберг - вид на три крепости;

· Кестерт - обзорная площадка Гинденбург;

· Камп-Борнхофен - крепости Штеренберг и Либенштайн, монастырь в Борнхофене;

· Вайзель - музей пожарной команды.

Здесь, в живописной долине Среднего Рейна, внесенной в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, где река Рейн (Rhein) петляет в горах Хунсрюк и Таунус, возвышается всемирно известная скала Лорелеи (Loreley). Узкая долина, неукротимый поток и таинственное эхо породили легенду о светловолосой девушке на утесе, в древние времена заманивавшей корабельщиков на скалы своим чарующим пением и таинственной красотой. Легенда о Лорелее существует давным-давно, однако мировую известность принесли ей знаменитое стихотворение Генриха Гейне и меланхолическая мелодия Фридриха Зильхера. [54]

Так, замок Маус (нем. «мышь», Maus), как и прежде, пользуется особой привилегией: в нем расположена средневековая соколятня, где ежедневно проводятся необычные представления с орлами и соколами. Возле скалы Лорелеи, на летней сцене под открытым небом (Loreley-Freilichtbьhne) - лучшем амфитеатре Германии с превосходной акустикой - проводятся концерты классической, популярной и рок-музыки. Ежегодно в сентябре Рейн охвачен огнями: уникальное «светопредставление», и огромный фейерверк «Огни Рейна» устраиваются прямо у скалы Лорелеи. Это мероприятие пользуется мировой славой и проходит на фоне величественных замков Райнфельс (Rheinfels), Кац (нем. «кошка», Katz) и Маус (Maus). [45]

5. Туристический маршрут «Дорога стекла» (Die GlasstraЯe) - удивительный мир стекла и хрусталя. Длина 300 км. Темы: искусство изготовления стекла, стеклодувное дело, природа, культура.

Достопримечательности: краткая информация

· Нойштадт-ан-дер-Вальднаб - Европейский музей хрусталя, музей краеведения и стеклодувного;

· Дела - граненая ваза из золотого рубина высотой 1 м;

· Пёсберг - музей стекловаренных печей;

· Фихтах - стеклянный амбар, Реген - парк деревьев из стекла «Стеклянный лес»;

· Фрауэнау и Пассау - музеи стекла;

· Вайден - прекрасная возможность купить стекло и фарфор;

· Фрауенау - стеклодувная мастерская барона фон Пошинрега;

· Айш - музейная стеклодувная мастерская;

· Фрайунг - горная стеклодувная мастерская «Вайнфуртнер», музей охоты и рыбалки, замок Вольфштайн;

· Пассау - «город трех рек», крупнейшая коллекция богемского хрусталя.

В регионе Баварский лес и Верхнепфальцский лес. Не случайно именно здесь проходит туристический маршрут «Дорога стекла» (GlasstraЯe), ведь еще 500 лет назад в этих регионах открывались стеклодувные мастерские и создавались произведения искусства. Стекло из Восточной Баварии ценится уже давно, и во всем мире популярны как посуда знаменитых фабрик, расположенных здесь, так и уникальные предметы из маленьких мастерских.

В музее стекла (Glasmuseum) в городе Пассау (Passau), представлены более 15 000 стеклянных изделий всех культурных эпох. Музеи, галереи и фабрики, представляют собой сокровища стеклянной империи - ценные и редкие объекты, возраст которых измеряется целыми веками или всего лишь минутами. Кварц, известняк, натрит и поташ легли в основу баварской традиции стеклодувного дела.

6. Туристический маршрут «Немецкая дорога сказок» (Deutsche MдrchenstraЯe) - по следам братьев Гримм в сказочной стране. Длина 600 км. Темы: Сказки, предания, легенды, культурная жизнь.

Достопримечательности: краткая информация

· Ханау - родной город и памятник братьям Гримм;

· Штайнау - дом братьев Гримм;

· Швальмштадт - столица туристического региона «Страна Красной Шапочки»;

· Шауэнбург - литературный музей «Мерхенвахе»;

· Кассель - центр туристического маршрута «Немецкая дорога сказок», Музей братьев Гримм;

· Гамельн - город легенды о Крысолове;

· Хофгайсмар - Забабург - замок Спящей Красавицы;

· Трендельбург - башня Рапунцель;

· Полле - место действия сказки о Золушке;

· Бремен - сказка о Бременских музыкантах и одноименный памятник.

Это - один из старейших туристических маршрутов, проходящий через более чем 70 городов и округов, связанных с жизнью братьев Гримм, фантастическими сказками, преданиями, мифами и легендами. [57]

Именно в краю вдоль «Немецкой дороги сказок» могли произойти описанные в книгах братьев Гримм события. С «башни Рапунцель» в крепости Трендельбург (Trendelburg), откуда открывается великолепный вид на поросшее лесом плоскогорье Райнхардсвальд (Reinhardswald), спускала свои косы заточенная красавица. В крепости Забабург (Sababurg) прекрасный принц оживил поцелуем Спящую красавицу. Мельница-музей в местечке Эбергётцен (Ebergцtzen) приглашает всех вспомнить семь проделок Макса и Морица - героев-озорников немецкого юмориста Вильгельма Буша. Полный очарования регион Швальм (Schwalm) напоминает о Красной Шапочке и Волке, горная гряда Хоэр-Майснер (Hoher MeiЯner) - это сказочная страна Госпожи Метелицы, а местечко Полле (Polle) - место действия сказки о Золушке. Благодаря легенде о Крысолове стал знаменит на весь мир город Гамельн (Hameln). В некоторых городах посетителей встречают сами герои сказок.

7. «Немецкий фахверковый маршрут» (Deutsche FachwerkstraЯe) - путешествие по живописному ландшафту по следам фахверковой архитектуры. Длина 2800 км. Тема: стили фахверковой архитектуры в Германии.

Достопримечательности: краткая информация

· Штаде - Старый порт, музеи;

· Нинбург - фахверковые дома, музей;

· Ворбис - крепость Боденштайн, медвежий парк;

· Шмалькальден - открытый для посетителей рудник, замок Вильгельмсбург;

· Мерсбург - крепость, замок, музеи;

· Целле - дворец-резиденция;

· Кёнигслуттер - Императорский собор, геопарк;

· Бад-Херсфельд - театральный фестиваль;

· Эрбах - город слоновой кости;

· Ганноверш-Мюнден - жемчужина фахверковой архитектуры.

«Фахверковый маршрут», не имеющий себе равных в мире, объединяет в себе уникальное количество прекрасно сохранившихся или отреставрированных фахверковых зданий, служащих истинным украшением маршрута, словно жемчужины. Необычные конструкции, великолепные орнаменты, яркие цвета сопровождают туристов во время путешествия по 1000-летней истории фахверка, при этом каждый регион отличается своим особым стилем. Фахверк - это строительная конструкция, несущей основой которой является каркас из древесных балок, пространство между которыми заполнено глиной и кирпичом, что приводит к чрезвычайной экономии древесины. Фахверк представляет собой пример экологически чистой и эстетической архитектуры.

Германия - это одна из немногих стран, в которых существует большое разнообразие туристских маршрутов. Их огромное количество, самые известные из них это: Немецкая дорога аллей, дорога сказок, немецкий фахверковый маршрут, шварцвальдская дорога, дорога романтики, стекла и Лорелеи.

4.3 Современное состояние туризма и перспективы развития

Ежегодно Германию посещают около 18 млн. туристов, каждый из которых проводит в гостинице не менее двух ночей. Наиболее активно отдыхают в Германии голландцы, американцы и англичане. Самыми популярные среди зарубежных туристов немецкие города - Берлин, Мюнхен, Гамбург и Баден-Баден.

В сравнении с другими отраслями экономики отрасль туризма занимает второе место после автомобилестроения. В среднем от 2 до 3 процентов чистого оборота туризма (без налога на добавленную стоимость) поступают в виде налога на промысел, поземельного налога, а также части поступлений от налога на зарплаты и прибыль в кассы. Среди крупнейших участников туристического рынка Германии можно выделить 3 крупнейших туристических корпорации: «TUI Deutschland», «REWE-Touristik» и «Tomas Cook», которые сосредоточили в своих руках 70% рынка туристических услуг. [37]

Туризм в Германии получил импульс и начал бурно развиваться только после Второй мировой войны. Вся существующая на сегодняшний день система была создана фактически из ничего в течение нескольких десятилетий, и в настоящий момент находится на высоком современном уровне и продолжает прогрессировать.

В настоящее время в Германии все маленькие фирмы, которые существовали изначально, концентрируются вокруг нескольких мощных объединений. К примеру, в туристическую систему «REWE» входят 1260 туристических бюро. Кроме туризма, «REWE» занимается иной производственно-коммерческой деятельностью, всего в системе работает две с половиной тысячи различных бюро. По итогам прошлого года «REWE» занимает третье место на немецком туристическом рынке, годовой оборот концерна составил 60 млрд. евро. Принцип всех немецких концернов, занимающихся туризмом, заключается в наличии собственной авиакомпании,

собственной системы гостиниц и транспорта. Все это дает им возможность концентрировать свою деятельность и предоставлять клиентам полный пакет услуг. [29]

С немецкими турагенствами работает большое число туроператоров. Их география различна - из США, Росиии, Италии, Германии, Великобритании и т.д. Все туроператоры стабильно присутствуют на рынке туристских услуг. Они предлагают самые различные направления в Германии, включая разнообразные виды туризма: от горнолыжного до лечебно - оздоровительного. Так же туроператоры учитывают интересы и возможности различных слоев населения.

Наиболее известных российских туроператоров, работающих на туристском рынке Германии, можно условно классифицировать по их специализации по видам туризма.

Таблица 2 - Классификация российских туроператоров по их специализации по видам туризма, работающих по направлению Германия (составлено автором по: [57] )

Горно-лыжный	Автобус-ный	Лечебно- Оздорови-тельный	Деловой	Экскур- сионный	Детский
Alroza Travel	Конкор тур	Грин тревел	Alroza Travel	Созвездие путешествий	Мир путешествий -туризм и сервис
1001 тур	Меридиан тревел	UTS Travel	VKO Travel	Alroza Travel	1001 тур
VKO Travel	Katerina- Reisen	Alexander Sergeev	UTS Travel	Конкор тур	Гринсмайл

Проанализировав таблицу 2, можно сделать вывод, что большое количество российских туроператоров работают по направлению Германия. В основном их деятельность направлена на организацию лечебно-оздоровительных, горнолыжных, автобусных, экскурсионных туров.

В настоящее время основную часть потоков туристов составляет групповой туризм. Это означает, что туристская организация определяет оптовую цену поездки для всей группы. В стране очень много мелких турагенств ( около 4,6 тыс.), многих из них отличает высокий профессиональный уровень. Известно, что чем крупнее туристская организация, тем легче ей добиваться снижения издержек и повышения прибыли. Можно сказать, что турагенства по территории страны расположены достаточно равномерно. Все турагенства занимаются: в въездным и выездным туризмом, а так же внутренним туризмом. [53]

Следует отметить, что Германия становится все более популярным туристским направлением. Согласно статистике ВТО, в последние годы Германия прочно вошла в десятку стран - лидеров по приему зарубежных туристов, а по валютным поступлениям в отрасли она занимает 6-е место в мире. Отмечается устойчиво положительная динамика туристских прибытий - в среднем 16,1 миллиона иностранных туристов в год, что больше показателя 2002г. на 3,5%. Число туристских ночевок за тот же период увеличилось на 3,7%. Наибольший рост этих показателей достигнут за счет гостей из США, Нидерландов, Италии, Соединенного Королевства и России. Доходы в туристской отрасли, к примеру,

в 2002 году составляли 15,7 миллиардов евро и в настоящее время находится вблизи уровня в 23 миллиардов евро. Тенденция роста сохраняется - число туристских ночевок увеличивается в среднем на 6,1% в год. [2]

Специалисты считают российский рынок перспективным для развития германского туризма. 65% российских туристов при поездке в Германию выбирают: экскурсионные поездки, семейные и тематические туры и самое на данный момент развивающееся направление - лечебно-оздоровительный вид отдыха.

Рисунок 14 - Выезд российских граждан с целью туризма в Германию. (составлено автором по: [58])

Так, в 2009г. российские путешественники провели более 1,3 мил. ночей в отелях и кемпингах страны. Выезд российских граждан с целью туризма в Германию так же устойчиво растет. (рис. 14.) Видно, что по сравнению с 2008г., наблюдается повышение численности выезжающих за рубеж россиян. Это связанно с более активным освоением россиян Европейских направлений. [59]

В перспективах - к 2015г. число ночей, проведенных российскими туристами в Германии станет 1,5 млн.

Вместе с тем нельзя не отметить диспропорции в распределении туристского потока внутри страны - львиная его доля приходится на так называемые «старые земли» Германии. [2]

Немецкие туристы являются весьма привлекательными для многих стран, т.к. во время своих путешествий они тратят довольно большие суммы, в среднем в 2-3 раза больше, чем любой другой иностранный турист, что весьма выгодно для принимающей страны.

В связи с этим между принимающими странами разгорается борьба за привлечение немецких туристов. Чтобы не остаться в стороне от этих изменений на мировом туристском рынке, необходимо провести глубокий и всесторонний маркетинговый анализ основных тенденций развития туризма Германии, следует изучить как внутренние факторы, влияющие на выбор туристских дистанций, так и внешние факторы.

Рисунок 15 - Динамика выездного туризма Германии. (составлено автором по: [57])

Анализ динамики выездного туризма Германии за 1990-2009 годы, согласно (рис. 15) свидетельствует о постоянном росте количества зарубежных путешествий. За последнее десятилетие дважды произошел рост абсолютного числа выезжающих за рубеж туристов по сравнению с предыдущими годами. Так в 2009 г. выехало 2404 чел., что очень отличается с 1991г. в котором выехало 670 чел.

Можно с уверенностью сказать, что самый крупный рынок выездного туризма не только в Европе, но и в мире сложился в Германии. По прогнозам ВТО, к 2020 г. объем выездного туризма в Германии возрастет более чем в 2 раза. На долю немецких граждан будет приходиться каждая десятая поездка в мире, и по этому показателю Германия сохранит свое лидерство.

Для немецкого рынка выездного туризма характерна высокая пространственная концентрация туристских потоков.

Свыше 90% поездок совершается в пределах европейского региона. По данным ВТО, пять из десяти самых крупных туристских потоков в Европе зарождаются в Германии. [1]

Отпуск немцы предпочитают проводить в странах Западной и Южной Европы: Испании, Италии, Австрии, Франции, Греции, Нидерландах, Швейцарии.

В последнее время популярным туристским направлением стала Центральная и Восточная Европа: Польша, Чехия, Венгрия и Россия. Одно из самых главных преимуществ этих стран как туристских напрвлений состоит в относительной их дешевизне. Например, многие немцы, проживающие в приграничных районах, приезжают в Чехию пообедать.

Процессы демократизации внесли существнные изменения в географию туристского спроса. Они способствовали возрастанию доли внутрирегионального обмена между странами.

Наибольшее количество иностранцев, посетивших Россию с туристическими целями в 2009году приехало из Германии 112.960 чел., что по сравнению с 2008 годом где был показатель - 127.261 на 11% меньше.

Рисунок 16 - Сезонные колебания числа выезжающих туристов в Германию. (Cоставлено автором по: [60])

Туризм, носит ярко выраженный сезонный характер, поэтому и представляет интерес - анализ динамики совершения поездок в Германию по месяцам. (рис. 16)

Помесячная динамика количества выезжающих в Германию туристов сохраняется из года в год и достаточно стабильна. Отклонения от общей тенденции вызваны обычно нестандартными ситуациями, например, резкое уменьшение количества выехавших туристов в декабре 2008 года связано с начавшимся кризисом, а увеличение в декабре 2009 - с удачным сочетанием выходных дней.

Рисунок 17 - Половозрастная структура немецких туристов. (Cоставлено автором по: [50])

Особый интерес представляет - анализ половозрастной структуры немецких туристов, совершающих зарубежные поездки. (рис. 17)

Из совершивших в 2008-2009 годах немцев зарубежные поездки: 9,13 млн. составили мужчины и 7,67 млн. - женщины. Т.е. удельный вес туристов-мужчин составил 54%, а туристов-женщин - 46%, что практически не изменилось с предыдущим годом. Рост числа туристов по сравнению с предыдущим годом составил для мужчин 0,5%, а для женщин - 0,8%.

С точки зрения объема туристского рынка наиболее крупным сегментом продолжали оставаться женщины в возрасте от 20 до 29 лет (2,82 млн. чел),

а за ними мужчины в возрасте от 40 до 49 (2,01 млн. чел) и мужчины в возрасте от 30 до 39 лет (1,97 млн. чел).

В Германии наблюдается положительное сальдо по туризму: туристы вывезли 15,5 млрд. евро, а ввезли 20,4 млрд. евро.

Это является положительным моментом, но, как и в большинстве стран, туристский бизнес Германии все еще продолжает работать в минус:

влияет мировая политика и та нестабильность, которая сегодня ощущается повсюду в связи с возможными боевыми действиями и несомненно с мировым кризисом.

За последние годы численность русскоязычного населения Германии выросла и туда начали приезжать в гости родственники, друзья и знакомые, живущие в России, Украине, а также в США или Израиле.

Русскоязычные жители Германии проявляют интерес и показывают своим гостям страну, ее прекрасные древние города, памятники, парки, замки, дворцы и соборы. Гости, удивленные неожиданно открывшейся для них Германией, по возвращению домой делятся своими впечатлениями с друзьями и знакомыми. Так постепенно число русскоязычных туристов, интересующихся Германией, стало увеличиваться. Характеризуя туристический потенциал Германии, следует напомнить о великолепных шоссейных дорогах, прекрасном гостиничном сервисе, развитой сети аэропортов, связывающих страну со всем миром, что привлекает россиян сегодня.[39]

Туристическая отрасль считается одной из самых динамично развивающихся в немецкой экономике. Численность занятых в этой сфере, по минимальным оценкам, составила в прошлом году 2,8 миллиона человек. За последний год в Германии выросла популярность городских и велосипедных туров.

В список "пятизвездочных" достопримечательностей страны входят: высочайшая в Германии гора Цугшпитце (Zugspitze), Кельнский собор, самый большой германский остров Рюген (Rьgen), а также самый широкий пляж Европы - расстояние от первых шагов по песку до воды на острове Амрум (Amrum) может достигать одного километра. Вошли в список и церковь с самой высокой колокольней в мире - Ульмский собор, и самая длинная немецкая река - Рейн, и самый крупный регион для занятий скалолазанием: в так называемой Франконской Швейцарии (Frдnkische Schweiz) под Нюрнбергом для поклонников этого вида спорта проложено около пяти тысяч маршрутов. [11]

Гостей Германии ждет развитая туристическая инфраструктура - 6197 музеев, 390 театров, 310 лечебных курортов, 27 крупных парков развлечений, 101 природный парк. По территории страны проложено 180 тематических маршрутов для знакомства с культурными, историческими и природными достопримечательностями. В распоряжении любителей дальних велосипедных туров - 75 тысяч километров специально оборудованных дорожек. Общая протяженность маршрутов для пеших походов превышает 200 тысяч километров.

Число отелей всех видов и категорий в 2009 году превысило в Германии 53 тысячи, а общее количество мест в них составило 2,66 миллиона. Тем не менее, во многих городах в период "пиковых" нагрузок мест для всех желающих не хватает. Так, в некоторых рейнских городах в дни крупных выставок и ярмарок в качестве дополнительных отелей используются десятки речных судов, швартующихся на это время у набережных.

Германия была названа в числе ведущих направлений для делового туризма, и страна собирается оправдать эту оценку. Также она делает ставку на сферу оздоровительного туризма. Немаловажную роль в росте турпотока играет и развитие сети бюджетных авиаперевозок. [51]

По данным Всемирной туристической организации в ближайшие годы основной подъем туризма произойдет в азиатских странах, сообщает Travel Daily News. Это требует от Германии предпринимать шаги по удержанию своих туристических позиций в мире.

В настоящее время Германия на мировом туристическом рынке - третья по популярности европейская страна. Сюда приезжает 9% путешественников из общего их числа в мире. Лучшие показатели только у Франции (10%) и Испании (13%). А в целом Европа принимает 50% от общемирового числа туристов.

Если стандартный звездный набор ограничивается пятью ступеньками, то вот официальных ВИДОВ "возможностей для ночлега" в Германии - более двух десятков. [57]

Норма классификации туристической информации TIN (Touristische Informationsnorm):

1. Aparthotel - отель с апартаментами: предназначен лишь для проживания и ночлега. Не предоставляет гастрономических услуг, то есть, например, завтрака. Сервис, как правило, ограничивается уборкой комнат.

2. Apartment - апартаменты: состоят из одного или нескольких помещений, расположенных в туристическом комплексе, который имеет общую инфраструктуру (например, стиральные машины и сушилки для самостоятельного пользования), а также предоставляет услуги гостям. Отпускные апартаменты очень популярны у отдыхающих с детьми: они позволяют экономить деньги на питании, так как готовить можно из купленных самостоятельно продуктов на собственной кухне.

3. Bauernhof - крестьянское подворье: речь в данном случае - о действующих крестьянских хозяйствах, большую часть прибыли получающих от производства сельхозпродукции. Для отпускников они предоставляют возможность отдыха в деревне.

4. Biohof - биологическое крестьянское подворье: крестьянское хозяйство, выполняющее нормы европейской директивы о производстве экологически чистых продуктов питания.

5. Campingsplatz - кемпинг: огороженная территория для палаток и "дач на колесах". Как правило, располагает возможностями для подключения электрических приборов и источниками водоснабжения, а также душевыми комнатами и туалетами для общего пользования.

6. Feriendorf - поселок для отдыхающих (комплекс, парк): состоит из большого количества отдельно стоящих домов (более 50-ти) или отдельных апартаментов. Обязательное условие - наличие собственной инфраструктуры для организации отдыха (спорта, культурных мероприятий и так далее).

7. Ferienwohnung - квартира для отдыхающих: отдельная часть частного дома, оборудованная для сдачи в аренду на короткое время. Квартира должна быть оснащена отдельным санитарным узлом и душевым помещением, а также иметь оборудование для приготовления пищи. Терраса или балкон находятся в полном распоряжении гостей.

8. Gasthof - постоялый двор: небольшая гостиница, как правило, в сельской местности, с рестораном или закусочной, открытой для всех. Помимо комнат, Gasthof не располагает какими-либо другими помещениями для постояльцев (например, конференц-залами, общими игровыми или телевизионными комнатами).

9. Hotel - отель: гостиничное предприятие с рестораном или другим гастрономическим сервисом для постояльцев и гостей с улицы. Отелем может называться лишь гостиница, выполняющая следующие минимальные условия: имеет 20 и более номеров; большинство номеров оснащено отдельным душем (ванной) и туалетом; имеется стойка приема и регистрации.

10. Hotel Garni - отель-Гарни: отвечает требованиям отеля (cм. пункт 9), но предлагает гостям лишь завтрак и напитки.

11. Jugendherberge - молодежная турбаза: гостиница, предназначенная, главным образом для подростков и молодых людей, останавливающихся на короткий срок. Как правило, многоместные номера и простая мебель. Гастрономическое обслуживание - только для постояльцев. Турбазы особо популярны у молодых людей, совершающих длительные туры по немецким городам.

12. Kurheim - пансионат: гостиница, расположенная у источника с минеральной водой или в курортном месте.

13. Kurklinik - курортная клиника: гостиничное предприятие, имеющее лицензию, на оказание медицинских услуг.

14. Beherbungsbetriebe mit Kurmцglichkeiten - гостиница, предлагающая оздоровительные процедуры: гостиница (отель, постоялый двор, пансион), имеющая возможности предоставлять постояльцам оздоровительные процедуры для поддержания общего тонуса организма или для восстановления его функций после легких недугов.

15. Lдndlicher Ferienhof - сельское подворье: гостиничное предприятие, расположенное в зданиях бывшего фермерского хозяйства, которое больше не используется для производства аграрной продукции.

16. Motel - мотель: гостиничное предприятие, отвечающее всем признакам отеля, с удобными подъездными путями для автотранспорта и прилегающей непосредственно к отелю парковкой.

17. Pension - пансион: гостиница, в которой может остановиться любой желающий, предлагающая еду и напитки исключительно постояльцам.

18. Pension Garni - пансион-Гарни: отвечает требованиям пансиона, но не предлагает гостям еду и напитки (исключение может составлять лишь завтрак).

19. Privatvermieter - комнаты в частном секторе: частная гостиница, не нуждающаяся в лицензии, в которой на короткое время за плату может остановиться любой желающий. Число койко-мест не должно превышать восьми.

20. Reiterhof - конное подворье: постоялый двор, предлагающий возможность занятия конным спортом самостоятельно или с тренером.