. , "" . ³ , , .
02.10.2014 | |
48,6 K |
. ,
, , , , .
http://www.allbest.ru/
http://www.allbest.ru/
. , , .
. ( ), . ϳ - .
; , . : 1) (, , ), 2) , ' .
, , , , , .
, , ' . ,
' .
.
- , .
:
1. ;
2. ;
3. ;
4. .
():
- ;
- ;
- ;
- - .
1.
1.1
- , 125 , , , . , 20 .
: ( ), ( ) ( , ). - . , . , ' [18].
: , - , - , , .
- . , ( V . ..). ' (ÎL, , 712) ͳ ({L, , 720) - (). , , , , , , .
- - (O), , , . , , , [13].
- kanji-katakana-majiribun. , - . , , , . , [15].
XVI . , , , , . . -, . (, ). . . -, ' . : ; ( ) , ( 䳺 : , ) , .
. XVII . () , , . , ( ) , . . , . , , p(pan) x, tempero, [9].
- , , . ³ , , ( ). . XVI ' , , XIX , ' . ( - ). , 1970- 94,1% , [14].
, . , . ҳ , , , , , ; - - , v. . , ; , , [3].
1.2
. - - , ' XVI-XVIII ., . : ( XVI - XVII .) ( - XVII XIX . - , '). , : . ', ' ; . : ', : : '', ' ֳ , , ': , (. '), ; : : ' , .
: , XVII ., , XVIII - . XIX .: : .
, ' 1867-1868 ., XIX - XX . ʳ : 1931 ., , 5500 . 30-40- XX . , - , .
XIX XX . , . , . , : . Typhus, . Puls. ' : . jupon, po: . robe; : . madame, ', ' . avec' '. . post, : ( :) . volley ( : : ); 볿, .
, ( , ). - - . : 쳿 , 쳿, ' , , .
ϳ ' , . , . , 70- .: 1975-1985 . ' , . , , .
. , bed . Bett; . ͳ . ͳ , , .
, , . ' : : ', ' ( , , ).
( , ' ). , ' : ', '', : '', ' ( ), (. ' ϳ : -- . ' '). ( ) - ( ), . - . ( , ). , , , .
, : d , pudding . , . pocket ', . : ice-cream ', . pine-apple '', . mass media ' '. , , : season ' . : ', highway ' ', ' . : ' , '; : yacht ' ( )' . ' - '.
- , ' . , ' , : - , (. ring), - , - ( bell). г , : tip '', . ҳ , .
, ' , , ( ) : film - ' ', - , [2].
1.3
( , , ), - . ֳ , . , ; ; ; , . (ap Japanese - style English/ ; ) ( ) . , - , , , - . :
|
|||
o[Q baagen |
bargain |
||
ACX aisu |
ice |
||
Atg amefuto |
ame(rican) foot(ball)
|
|
|
oCLO baikingu |
viking |
|
, At^[t@Cu afuta:faibu, after five ( ') . , . `[|Cg cha:mu pointo, charm point, , , , attractive feature. , , iCX~h@naisu midoru. nice middle . middle-aged . iCX~h naisu midoru .
' Japlish Janglish, Japanese English.
. , , :
1. . . N[[ ku:ra, cooler . ֳ , , , .
2. . ACfA aidea, idea. , , . , , , .
3. W[X ju:su, juice - . , - , .
4. , . , T[N sa:kuru . , - .
5. . , . , .
, . , , , [85]. , , nighter , iC^[ naita:, . n[[N haro: wa:ku , job centre; CunEX raibu hausu, , , - bar with live music [10].
2.
2.1 ³
. , 50- , , 6%, - 9,8, - 12%. ֳ , , , . : 2,63 , (, ʳ) - 2,51; , .
. . . : , , .. .
- , 4% , . , , , . .
, , , - . ³, , , : 35 13 , '. : --82 (music fair-82) -82', (idol) ' ( ), : (opening) ' [ ] ', : (medley)' ', , the (. ) (-. 1982. 26 .). 2,63 , 8,2, - ( the chance '') - 10,6, - 10,8, ̳--: (̳-) - 13,0, - 13,4. , : 1983 . 60%, 20 (. 1984. 1. . 37). , : : (. Tele Report) ' ', : (Afternoon) ' ϳ ', : (Super Time) ' ', - (Family Journal) ' ѳ ', : (Close up) ' ', : --: (The World) ' ', -: (Suspence) ' ' ( . 1985. 6 ).
-, . , , : , , . , . ҳ , (, ), . , , , [3].
2.2
, . , language , - rangeeji-rabo. , . , . , , , Sumiisu - Smith.
, - . , , .
, ( ) . : naitaa (, ) ' ( + - er), wan-man-basu wan-man ' ( + + ), noo-airon , ' ( + ), noo-mai-kaa-dee' , ' ( + + + ). : feminisuto- '', ' ' ( ), '.
, kurisumasu' ', . , , . (, XVII . , , , , ). - , . ( , 26 ). . , , , .
. zenesuto general strike ( zeneraru sutoraiki). sekondo hando ( second hand) sekohan. (overcoat) oobaakooto, oobaa, - over ''. masu-komyunikeeshon (mass communication): masukomi, .
. . ' ' . computer - , ', , : pasokon ( personal computer) waapuro ( word processor), kompyuuta ' (computer network). e-mail : - denshi-meeru (denshi-', '), e-meeru, meeru, iimeeru , , .
, . , . , . , , . , [2].
2.3
' . . , . , . - , , . , - , . . , , - 13%. , . , , , , . . .
, ( , ), . , , . , . 㳿 53%, - 75%, - 80%, ' 㳿 - 99%. O , . , , , , , , , , [11].
. , . , . , .ͳ ., . , , , : , , . , , , [17].
, , - , , . . , , , , , , , , , , , .
' . , , , ' , , , .
/ , . - , - you, , / / .
, , , - ( , , -, . .), , , . , , . , , , , .
, , , .
, . . , , - [5].
, - : (), (), (). , . , . 䳺, 䳺 () (, ) . , (_u, ) double (_u). , [19].
, , . , ' , - , , , . - (, ) , . , :
, ' XVI-XVIII ( - );
, ' 1867-1868 , XIX - XX ( , , );
( ) [10].
, : - , . , , , , ' , , , , , , , , .
', . . , , .
. () , - you .
, , , .
1. .. : . / .. . - .: , 2012. - 224 .
2. .. : . 2- . / .. . - .: , 2009. - 136 .
3. .. // / .. , .. . - .: , 1991. - . 33-45.
4. .. : . . . . . : . 10.02.22 / .. . - , 2008. - 210 .
5. .. / .. - .: - . .. , 2008. - 320 .
6. [. . ..] - 2- ., . - .: , 2002. - 709 .
7. .. . . 2- ., . / .. , .. . - .: -, 2005. - 46 .
8. .. // / .. . - .: 2012. - 87 .
9. .. // / .. . - .: 2012. - 91 .
10. .. // / .. . - .: 2012. - 74 .
11. .. / .. . - .: , 1971. - 350 .
12. .. , , / .. // ³ : . - 2011. - 54. - . 358-368.
13. . - / . // . - 2009. - 4. - . 14-19.
14. .. / .. - .: , 2008. - 153 .
15. .. / .. - .: , 1965. - 486 .
16. .. , , / .. . - .: -, 2004. - 248 .
17. Bjarke Frellesvig. A History of the Japanese Language / Bjarke Frellesvig. - Cambridge University Press, 2010. - 410 p.
18. Stanlaw J. For Beautiful Human Life: the Use of English in Japan // Re-Made in Japan. Everyday Life and Consumer Taste in a Changing Society. - London: New Haven, 1992. - 186 .
19. Passin H. Japanese and the Japanese. Language and Culture Change / Passin H - Tokyo: 1980. - 274 p.
20. bA̓eA@.-C1964.
21. ΖȕqY@uȎIv. @:@o, 2001. -360 .
22. G@uOɂāv // @O. :@ tǔ, 1993. -157 .
Allbest.ru
, . , . "A Short History of Tractors in Ukrainian".
[91,0 K], 19.03.2015, . -. - .
[139,6 K], 08.04.2011"" . . . . , , , .
[80,8 K], 08.06.2015. . . - .
[55,9 K], 26.03.2015. . . .
[48,8 K], 03.02.2010, . . .
[36,9 K], 14.11.2012̳ . . . . .
[474,0 K], 12.06.2011. "", . . .
[183,9 K], 23.11.2010' , . , - - , .
[14,2 K], 05.03.2012. : , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
[5,6 M], 20.10.2017