Сучасний стан та перспективи розвитку українсько-російських відносин

20. Діяк І. В. Україна - Росія: Історія та сучасність: Наук. вид. - К. : Укрполіграфсервіс, 2001. - 400 с.

21. Дністрянський М. Геополітичний тиск Росії та українські перспективи/ Мирослав Дністрянський // Універсум. - 2010. - № 11-12.

22. Дугин А.Г. Россия не мыслима без империи. / Александр Дугин // Внешняя политика и безопасность современной России. Т. 1, кн. 1. - М. : Московский общественный научный фонд; ООО „Издательский центр научных и учебных программ”, 1999. - С. 98.

23. Єльченко В. Українсько-російські відносини: прагматизм стратегічного партнерства / Володимир Єльченко // Зовнішні справи. - 2010. - № 9.

24. Єрьоменко А. Легко з Москвою в'їхати / А. Єрьоменко, В. Кім // Дзеркало тижня. - 2010. - № 12.

25. Жангожа Р.Н. Україна і Росія на пострадянському просторі. Інтереси спільні та специфічні / Рустем Наулі Жангожа // Віче. - 1998. - № 7. - С. 16-37.

26. Какая Украина нужна России? // Независимая газета. - 2001. - 25 апреля.

27. Карбівничий В. Трикутник чужих інтересів / Володимир Карбівничий // Коментарі. - 2010. - № 12(212). - С. 4.

28. Карбівничий В. Україна зайнялася слизькою багатовекторністю / Володимир Карбівничий // Коментарі. - 2010. - № 33(230). - С. 18, 3 вересня.

29. Кармазіна М. Росія у фокусі президентського окуляра. / Марія Кармазіна // Наукові записки Інституту політичних та етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України: збірник наукових праць. - К., 2006. - Вип. 32. - С. 343-363

30. Кравченко В. Демаркація інтересів / Володимир Кравченко // Дзеркало тижня. - 2010. - № 18. - 15 травня.

31. Кравченко В. Як ділитимемо? / Володимир Кравченко // Дзеркало тижня. - 2011. - № 5. - 11 лютого.

32. Кудряченко А.И. Варианты и измерения стратегического сотрудничества Украины и России на современном этапе // Россия и современный мир. - 2006. - № 3 - С. 200.

33. Кудряченко А. Україно-російські відносини: шлях до рівноправного співробітництва // Нова політика. - 1998. - № 1. - С. 12-17.

34. Курделюк Д. Україна - Росія: євразійське вирішення газової дилеми / Данило Курделюк, Інна Новак, Олександр Малиновський // Дзеркало тижня. - 2006. - № 2. - 21 січня.

35. Лапкин В.В. Политические трансформации в России и на Украине в 2004-2006 гг. / Владимир Валентинович Лапкин, Владимир Игорьевич Пантин // ПОЛИС. - 2007. - № 1. - С. 104-120.

36. Лановенко О.П. Спільний українсько-російський інформаційний простір як зона можливого соціокультурного впливу на Україну / Олег Петрович Лановенко, Олексій Константинович Шевченко // Стратегічна панорама. - 1998. - № 3-4.

37. Лісничук О. Росія та Україна - дві альтернативні моделі новітніх пострадянських трансформацій. / Олесь Лісничук // Наукові записки Інституту політичних та етнонацціональних досліджень 1м. І.Ф. Кураса НАН України: Збірник наукових праць. - К., 2007. - Вип. 33. - С. 339-347.

38. Лосєв І. Російська присутність в Криму: анатомія впливів / Ігор Лосєв // Розбудова держави. - 1998. - № 11-12. - С. 22-29.

39. Лосєв І. Росія - Україна: культурний вимір політичного протистояння / Ігор Лосєв // Сучасність. - 2000. - № 12. - С. 113-118.

40. Максимычев И. Ф, Угрозы безопасности России, связанные с началом расширения НАТО (Внешнеполитические аспекты). / Игорь Федорович Максимычев // Внешняя политика и безопасность современной России. Т. 1, кн. 1. - М. : Московский общественный научный фонд; ООО „Издательский центр научных и учебных программ”, 1999. - с. 430.

41. Матвієнко К. Україна - Росія. До Європи разом чи нарізно? / Константин Матвієнко // Зовнішні справи. - 2011. - № 1.

42. Матійчик Я. За ширмою російського „прагматизму” / Ярослав Матійчик // Політика і час. - 2001. - № 5. - С. 82-83.

43. Матійчик Я. Культура зовнішньополітичних настанов РФ: український вимір / Ярослав Матійчик // Економічний часопис. - 2001. - № 2. - С. 19-22.

44. Микал О. Українсько-російські відносини: зіткнення інтересів і цілей / Олена Микал, Олена Снігир // Зовнішні справи. - 2009. - № 10. - С. 18-21.

45. Мошес А. Российско-украинские отношения: современное состояние и перспективы / Аркадий Мошес // Свободная мысль ХХІ. - 2001. - № 8. - С. 8-12.

46. Окара А.Н. Украинские дискурсы и россиская парадигма (Оптимальная модель отношений России и Украины как политическая, культурологическая и социально-философская проблема) / Андрей Николаевич Окара // Полития. - 2007. - № 3. - С. 6-30.

47. Окара А.Н. Современная Украина в поисках геополитической идентичности / Андрей Николаевич Окара // Альманах „Остров Крым”. - 2000. - № 2(8). - часть 1.

48. Паньков В. С. Свобода торговли между Россией и ЕС: за и против / Владимир Степанович Паньков // Россия в глобальной политике. - 2007. - Том 5, № 1. - С. 78-88.

49. Пастухов В.Б. Украина не с Россией / Владимир Борисович Пастухов // ПОЛИС. - 2005. - № 1. - С. 25-36.

50. Перепелиця Г.М. Українсько-російські відносини у форматі «Великого договору» // Зовнішня політика України - 2008: стратегічні оцінки, прогнози та пріоритети. - К.: Стилос, 2009. - С. 243.

51. Пода В. „Союз трьох” наступає на Україну / Вікторія Пода // Коментарі. - 2010. - № 7(207). - С. 6.

52. Поліщук О. Янукович виявився поганим учнем Путіна / Олег Поліщук // Коментарі. - 2010. - № 36(233). - С. 2.

53. Про основні напрямки зовнішньої політики України// Політика і час. - 1993. - № 9. - С. 94

54. Проблеми та перспективи співробітництва України та Росії // Національна безпека та оборона. - 2006. - № 5. - С. 25.

55. Рибачук Ю. Україна й Росія: партнери по кризі? / Юрій Рибачук // Коментарі. - 2010. - №8(208). - С. 18.

56. Россия. Поллитические вызовы ХХІ века. Второй всероссийский конгресс политологов 21-23 апреля 2000 г. - М. : „Российская политологическая энцыклопедия” (РОССПЭН), 2002.

57. Самофалов А. Україна та Росія не домовились про будівництво кораблів / Андрій Самофалов // Коментарі. - 2010. - № 38(235). - С. 14, 8 жовтня.

58. Саприкін В. Газовий сектор України, quo vadis? / Володимир Саприкін // Дзеркало тижня. - 2011. - № 6, 18 лютого.

59. Сербіна Н. Проблеми і перспективи україно-російських відносин у нових геополітичних реаліях // Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії: Наукові записки РДГУ. - 2005. - Вип. 5. - С. 166-172.

60. Симон Г. Россия и Украина через 10 лет после краха комунистического режима: сзодство и различия / Герхард Симон // Политические исследования. - 2000. - № 6. - С. 122-126.

61. Смолин М. Имперское геополитическое будущее России. / Михаил Смолин // Имперія книгъ. - 2005. - № 14. - С. 1.

62. Смолин М. „Украинский туман должен рассеяться, и русское солнце взойдет” / Михаил Смолин // Москва. - 1996. - № 2. - С. 162.

63. Смолянюк В. Військове співробітництво України і Росії між полюсами реальності та ірреальності (геополітичний аналіз) / В. Смолянюк // Людина і політика. - 2000. - № 2. - С. 45-56.

64. СНГ: начало или конец истории? / Внешняя политика и безопасность современной России. Т. 1, кн. 1. - М.: Московский общественный научный фонд; ООО „Издательский центр научных и учебных программ”. - 1999. - С. 36.

65. Соскін О. Неоколоніальна залежність України від Росії: прояви та небезпеки / Олег Соскін // Економічний часопис. - 2000. - № 10. - С. 29-31.

66. Старостін А. Газову трубу росіяни заберуть через рік / Андрій Старостін // Коментарі. - 2010. - № 15(215). - С. 6, 23 квітня.

67. Старостін А. Продаж зброї стане спільною справою з Кремлем / Андрій Старостін // Коментарі. - 2010. - № 40(237). - С.6, 22 жовтня. - С.6, 22 жовтня.

68. Толстов С. Українсько-російський діалог: від пошуку форми до визначення змісту / Сергій Толстов // Зовнішні справи. - 2010. - № 7.

69. Туркевич І. Україна - Росія: продовжуємо цілуватись / Ігор Туркевич // Коментарі. - 2010. - № 37(234). - С. 24, 1 жовтня.

70. Україна в 2005-2009 рр.: стратегічні оцінки суспільно-політичного та соціально-економічного розвитку / Монографія Національного інституту стратегічних досліджень і Національного інституту українсько-російських відносин. - К., 2009.

71. Україна в 2010 році: щорічні оцінки суспільно-політичного та соціально-економічного розвитку: монографія / за заг. ред. А.В. Єрмолаєва. - К. : НІСД, 2010. - 528 с.

72. Україна у міжнародних відносинах ХХ століття: навчальний посібник / за ред.. проф. Малика Я.Й. - Львів: Світ, 2004. - 247 с.

73. Україна 2000 і далі: геополітичні пріоритети та сценарії розвитку / Монографія Національного інституту стратегічних досліджень і Національного інституту українсько-російських відносин. - К. : НІСД, 1999. - С. 16

74. Ульянов Н.И. Украинский сепаратизм / Николай Ульянов . - М. : Изд-во Эксмо, Изд-во Алгоритм. - 2004.

75. Чалий В. Україна - Росія: не медові 100 днів / Валерій Чалий // Дзеркало тижня. - 2005. - № 18. - С. 9.

76. Чекаленко Л.Д. Зовнішня політика України: Підручник / Людмила Чекаленко. - К.: Либідь, 2006.

77. Чекаленко Л. Україна - Росія: проблеми „стратегічного” партнерства / Людмила Чекаленко // Персонал. - 2006. - № 3. - С. 30-35.

78. Яровий П. Вульгарна багатовекторність нової команди / Павло Яровий // Коментарі. - 2010. - № 8(208). - С. 2.

79. Вейр Ф. Україно-російські відносини: чому Київ зробив різкий розворот у бік Москви?. - Ukranews / Фред Вейр для Christian Science Monitor, США [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://ukranews.com/uk/article/2010/05/11/137

80. Взаємини України і Росії: конфліктність, конкуренція або партнерство? - Виступ заступника генерального директора - директора міжнародних програм Центру Разумкова Валерія Чалого на прес-конференції „Взаємини України і Росії: конфліктність, конкуренція або партнерство?”, яка відбулася 23 лютого 2009 р. у інтернет-виданні „Оглядач” [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.razumkov.org.ua/ukr/article.php?news_id=684

81. Газ на флот: вигода чи «здача національних інтересів»?. - Німецька хвиля [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5490791,00.html

82. Герман повідомила, коли Янукович впровадить другу державну мову. - інформаційне агентство «Західна інформаційна корпорація» [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zik.ua/ua/news/2011/01/10/265832 10 січня 2011,15:47

83. Дергачёв А „Украинский вопрос” в политической стратегии России. - Украинская государственность в ХХ веке (историко-политологический анализ) / Александр Дергачёв [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://litopys.org.ua/ukrxxr/a15.htm

84. Державна інформаційна політика. Основні напрямки. - Урядовий портал [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/popup_article?art_id=7616818

85. Договір між Україною та Російською Федерацією про економічне співробітництво на 1998-2007 роки [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=643_091.

86. Ежегодная большая пресс-конференция, 14 февраля 2008 года, Москва, Кремль [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://archive.kremlin.ru/appears/2008/02/14/1327_type63380type82634_160108.shtml

87. Економічні відносини України та Росії в контексті інтеграції та структуризації. - Аналітичні записки щодо проблем і подій суспільного розвитку січень - грудень 2009 р. Національного інституту стратегічних досліджень [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://old.niss.gov.ua/Monitor/januar2009/22.htm

88. Конощук Я. Енергетичні відносини України та Росії в контексті ЄЕП. - Євроатлантична Україна / Ярослав Конощук [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.ea-ua.info/main.php?news_id=37&news_show_type=1&parts_id=5

89. Кремль: Відносини України і Росії повернулися в русло дружби. - Главред [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.ua.glavred.com/archive/2010/09/17/150000-4.html 17.09.10 // 15:00

90. Леонов О. Імідж України у дзеркалі російських електронних ЗМІ. - Вокс, портал українця [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.vox.com.ua/data/publ/2006/03/20/imidzh-ukrainy-u-dzerkali-rosiiskyh-elektronnyh-zmi.html

91. Магда Є. Харківські угоди: ефект доміно. - Главред / Євген Магда [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://ua.glavred.info/archive/2010/04/23/141254-5.html 23.04.10 // 14:12.

92. Малуха М. Україна в сучасних геополітичних концепціях Росії. - Вокс, портал українця / Микола Малуха [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.vox.com.ua/data/osnovy/2006/01/29/ukraina-v-suchasnyh-geopolitychnyh-kontseptsiyah-rosii.html

93. Мотиль О. Кінець України і майбутнє Євразії. - Київпост / Олександр Мотиль [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.kyivpost.com/news/opinion/op_ed/detail/66065/ 10.05.10.

94. Омельченко В. З Росією треба підписувати довгострокові газові контракти, 26 грудня 2008 р., сайт Центру Разумкова [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.uceps.org/ukr/expert.php?news_id=1032

95. Після демаркації Україна може втратити частину морської території? - Чорна книга діянь режиму Януковича [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://blackbook.com.ua/news/details/crimes/325 18 травня 2010, 13:17

96. Піховшек В. Про харківські угоди, і не тільки… / В'ячеслав Піховшек // Главред [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://ua.glavred.info/archive/2011/04/27/120015-3.html 27.04.11 // 12:00

97. Послання Президента України Віктора Ющенка до Верховної Ради України про внутрішнє і зовнішнє становище України. 2008 рік, 15 травня 2008 р. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=n0013100-08

98. Постанова від 28 жовтня 2009 р. Про затвердження Державної цільової науково-технічної програми «Нанотехнології та наноматеріали» на 2010-2014 роки [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1231-2009-%EF

99. Притула В. Чи є кордон у Керченській протоці? / Володимир Притула // Радіо Свобода [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.radiosvoboda.org/content/article/1348078.html 11.11.2008.

100. Рудик М. Українське слово в Інтернеті. - Із матеріалів і доповідей всеукраїнської науково-практичної конференції „Українська журналістика в контексті доби” [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.franko.lviv.ua/faculty/jur/publications/zbirnyk07/Zbirnyk07_Rudyk.htm

101. Саліженко О. „Просвідчений імперіалізм” як основна геополітична доктрина Росії. - Агентство стратегічних досліджень / Олександр Саліженко [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://sd.net.ua/2010/07/08/prosvidchenij-imperializm-yak-osnovna.html

102. Стан договірно-правового оформлення державного кордону України з країнами-членами ЄС. - Державна прикордонна служба України [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.pvu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=72403&cat_id=44312

103. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про співробітництво в галузі використання та розвитку російської глобальної навігаційної супутникової системи ГЛОНАСС [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/MU10202.html

104. Угода між Україною та Російською Федерацією з питань перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=643_359

105. Україна віддасть Росії частину Азовського моря. - ТСН [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://tsn.ua/ukrayina/ukrayina-viddast-rosiyi-chastinu-azovskogo-morya-1.html 18 травня, 09:54

106. Україна і Росія „осучаснили” підхід до науково-технічного співробітництва. - Державне агентство з питань науки, інновацій та інформатизації України [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.dknii.gov.ua/uk/2010-09-27-06-54-32/91-2011-/340--lr-.html, Середа, 23 березня 2011, 20:43

107. Українсько-російські відносини в енергетичній сфері. - Аналітичні записки щодо проблем і подій суспільного розвитку січень - грудень 2009 р. Національного інституту стратегічних досліджень [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://old.niss.gov.ua/Monitor/Juli2009/36.htm

108. Уряд поступився росіянам в делімітації Азовського моря. - Економічна правда [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.epravda.com.ua/news/2011/02/11/270819/view_print/11.02.2011 10:54

109. У ПР наполягають на запровадженні другої державної мови. - NEWSru.ua [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.newsru.ua/ukraine/18feb2011/movayazik.html 18 лютого 2011 р., 12:30 

110. Чи є кордон у Керченській протоці? - Радіо Свобода [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.radiosvoboda.org/content/article/1348078.html 11.11.2008

111. Швед Б. Україна і Росія об'єднали авіабудування / Богдан Швед [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.newsmarket.com.ua/2010/10/ukrayina-i-rosiya-obyednali-aviabuduvan/

Додаток А

Угода між Україною і Російською Федерацією про демаркацію українсько-російського державного кордону

Угоду ратифіковано Законом N 2466-VI (2466-17) від 08.07.2010

Дата підписання: 17.05.2010

Дата ратифікації Україною: 08.07.2010

Дата набрання чинності для України: 29.07.2010

Україна і Російська Федерація, далі - "Сторони", керуючись цілями та принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй (995_010), а також положеннями Гельсінського Заключного акта (994_055), виходячи з необхідності позначення на місцевості проходження українсько-російського державного кордону, домовилися про таке:

Стаття 1

Сторони проведуть демаркацію українсько-російського державного кордону, встановленого Договором між Україною і Російською Федерацією про українсько-російський державний кордон (643_157) від 28 січня 2003 року.

Стаття 2

Для позначення українсько-російського державного кордону на місцевості та підготовки документів демаркації Сторони утворюють Спільну українсько-російську демаркаційну комісію.

Стаття 3

Ця Угода набирає чинності з дати отримання Сторонами останнього письмового повідомлення про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цією Угодою чинності.

Вчинено в м. Київ 17 травня 2010 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу. За Україну За Російську Федерацію (підпис) (підпис)

Додаток Б

Угода між Україною і Російською Федерацією про статус та умови перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України

Угоду ратифіковано Законом N 547-XIV (547-14) від 24.03.99) { Про подовження дії Угоди додатково див. Угоду (643_359) від 21.04.2010 } { Додатково див. Протокол (643_369) від 20.10.2010

Дата підписання: 28.05.1997

Дата ратифікації: 24.03.1999

Дата набуття чинності: 12.07.1999

Україна і Російська Федерація, що далі іменуються Сторонами, прагнучи до подальшого розвитку та зміцнення дружби і співробітництва, погодилися про таке:

Стаття 1

Статус Чорноморського флоту Російської Федерації на території України визначається цією Угодою та іншими угодами Сторін, які укладатимуться на розвиток цієї Угоди.

Стаття 2

Для цілей цієї Угоди нижчезазначені терміни означають:

1. "Військові формування" - з'єднання та військові частини Чорноморського флоту Російської Федерації, дислоковані на території України.

2. "Підприємства, організації та установи Чорноморського флоту Російської Федерації" - розміщені на території України об'єкти Чорноморського флоту Російської Федерації, що укомплектовані військовослужбовцями і цивільними особами та займаються виробничо-господарською, лікувально-оздоровчою або іншою подібною діяльністю в інтересах Чорноморського флоту Російської Федерації.

3. "Місце дислокації" - позначена територія, акваторія, на яких розміщуються військові формування.

4. "Особи, які входять до складу військових формувань" - військовослужбовці Російської Федерації, що проходять військову службу в складі військових формувань, а також відряджені до військових формувань з Російської Федерації.

5. "Члени сімей осіб, які входять до складу військових формувань" - подружжя, діти, інші родичі, які постійно проживають з цими особами, а також особи, що перебувають на їхньому утриманні.

Стаття 3

Російська Сторона своєчасно повідомляє Українську Сторону дипломатичними каналами про призначення Командуючого Чорноморським флотом Російської Федерації.

Стаття 4

1. Загальна чисельність особового складу, кількість кораблів, суден, озброєнь та військової техніки Чорноморського флоту Російської Федерації, що знаходяться на території України, не будуть перевищувати рівнів, визначених в Угоді між Україною і Російською Федерацією про параметри поділу Чорноморського флоту (643_075) від 28 травня 1997 року. 2. Російська Сторона щороку, до 1 січня, за погодженим Сторонами переліком інформує Українську Сторону про загальну чисельність особового складу та основні озброєння Чорноморського флоту Російської Федерації, що знаходяться на території України.

Стаття 5

Російська Сторона зобов'язується не мати ядерної зброї в складі Чорноморського флоту Російської Федерації, який знаходиться на території України.

Стаття 6

1. Військові формування здійснюють свою діяльність в місцях дислокації відповідно до законодавства Російської Федерації, поважають суверенітет України, додержуються її законодавства та не допускають втручання у внутрішні справи України.

2. Господарська діяльність підприємств, організацій та установ Чорноморського флоту Російської Федерації не повинна суперечити законодавству України.

3. Органи державної влади України поважають статус військових формувань, вживають необхідних і узгоджених з їхнім командуванням заходів, що забезпечують безпеку особового складу, захист прав власності та збереження майна військових формувань, і не втручаються в їх внутрішнє життя. 4. Взаємовідносини осіб, які входять до складу військових формувань, та членів їхніх сімей з юридичними і фізичними особами України поза місцями дислокації регулюються відповідними договорами Сторін та законодавством України.

Стаття 7

Будівництво в місцях дислокації військових формувань доріг, мостів, будівель та інших об'єктів здійснюється Російською Стороною за узгодженням з відповідними органами України.

Стаття 8

1. Утримання військових формувань на території України, їх комплектування особовим складом, фінансування та забезпечення всіма видами постачання та запасів здійснюються Російською Федерацією.

2. Військові формування проводять навчання й інші заходи бойової та оперативної підготовки в межах навчальних центрів, полігонів, позиційних районів і районів розосередження, стрільбищ та, крім заборонених зон, у відведених зонах повітряного простору за погодженням з компетентними органами України.

Військові кораблі та судна військових формувань із попереднім сповіщенням компетентних органів України можуть здійснювати плавання в територіальних водах України з метою заходу (виходу) в порти України, в яких дислоковані військові формування.

3. Зазначені в пункті 2 цієї статті полігони, позиційні райони та райони розосередження, стрільбища та відведені зони повітряного простору можуть також використовуватися спільно силами військових формувань і Військово-морських Сил України за домовленістю між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Російської Федерації.

4. Військові формування можуть в місцях їхньої дислокації та під час пересування здійснювати заходи щодо охорони відповідно до порядку, встановленого у Збройних Силах Російської Федерації, у взаємодії з компетентними органами України.

5. Порядок використання Сторонами системи навігаційно-гідрографічного забезпечення безпеки плавання в Чорному та Азовському морях визначається окремою угодою.

Стаття 9

1. Заборонені зони для польотів літальних апаратів військових формувань у повітряному просторі України визначаються компетентними органами України з урахуванням потреб цих військових формувань. У разі потреби можуть бути встановлені додаткові коридори польотів літальних апаратів військових формувань.

2. Сторони співробітничають в галузі забезпечення безпеки польотів літальних апаратів військових формувань. Порядок і форми такого співробітництва визначаються окремими угодами.

Стаття 10

1. Україна зберігає за військовими формуваннями право утримувати і використовувати радіоелектронні об'єкти і засоби відповідно до порядку, що існує на день підписання цієї Угоди. Реконструкція існуючих і створення нових радіоелектронних об'єктів здійснюються за окремими угодами.

2. 3 метою уникнення взаємних радіоперешкод використання частотного спектра, а також виділення радіочастот радіоелектронним засобам військових формувань регулюються окремою угодою.

Стаття 11

Особи, які входять до складу військових формувань, поза місцями дислокації можуть знаходитися у встановленій для них формі одягу відповідно до порядку, що діє у Збройних Силах Російської Федерації.

Стаття 12

1. Службові транспортні засоби Чорноморського флоту Російської Федерації повинні мати реєстраційний номер і чіткий знак. Використання для службових транспортних засобів номерних знаків України не допускається. 2. Експлуатація автотранспортних засобів Чорноморського флоту Російської Федерації здійснюється з дотриманням чинних в Україні правил дорожнього руху, включаючи правила про поведінку на місці дорожньо-транспортної пригоди, а також правила перевезення небезпечних вантажів. Контроль за дотриманням зазначених правил здійснюють компетентні органи України і командування Чорноморського флоту Російської Федерації.

3. Пересування вантажопідйомної і важкої техніки Чорноморського флоту Російської Федерації, включаючи гусеничні машини, поза узгодженими маршрутами здійснюється залізничним транспортом або на трейлерах.

Стаття 13

1. Особи, які входять до складу військових формувань, перетинають українсько-російський кордон за пред'явленням посвідчення особи військовослужбовця (військових квитків), повнолітні члени їхніх сімей - паспортів, а неповнолітні члени їхніх сімей - за записом в цих документах. 2. Сторони надають право особам, які входять до складу військових формувань, і членам їхніх сімей, що прямують разом з ними і перетинають українсько-російський кордон у зв'язку із зміною місця служби, одноразово провозити свої особисті речі без стягнення мита та інших податків і зборів, що мають еквівалентну дію.

Стаття 14

1. Кошти, що виділяються з бюджету Російської Федерації для фінансування військових формувань Чорноморського флоту Російської Федерації та осіб, які входять до їхнього складу, не обкладатимуться прибутковим податком в Україні. Підприємства, організації та установи Чорноморського флоту Російської Федерації провадять податкові відрахування відповідно до законодавства України.

2. Участь Російської Федерації у соціально-економічному розвитку м. Севастополя та інших населених пунктів, в яких дислокуються військові формування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України, здійснюється на підставі окремої угоди.

Стаття 15

1. Перевезення військ, осіб, які входять до складу військових формувань і прямують поодинці і у складі військових формувань, озброєння, військової техніки та інших матеріально-технічних засобів, варт і спеціалістів, що їх супроводжують, усіма видами транспорту, які виконуються в інтересах Чорноморського флоту Російської Федерації, здійснюються в пріоритетному порядку з додержанням прикордонного, митного та інших видів державного контролю під час перетинання українсько-російського кордону відповідно до чинного законодавства України.

2. Перевезення небезпечних і розрядних вантажів здійснюються відповідно до укладеної 23 грудня 1993 року в м. Ашхабаді в рамках Співдружності Незалежних Держав Угоди про міждержавні перевезення небезпечних і розрядних вантажів (997_066).

3. Перевезення спеціальних вантажів і продукції військового призначення здійснюються відповідно до укладеної 26 травня 1995 року в м. Мінську в рамках Співдружності Незалежних Держав Угоди про перевезення спеціальних вантажів і продукції військового призначення.

4. Перевезення з використанням кораблів і суден Військово-морського флоту, суден цивільних відомств Російської Федерації через порти України здійснюються з додержанням Кодексу торговельного мореплавства України (176/95-ВР), відповідних портових правил, правил безпеки судноплавства, охорони навколишнього середовища і рибальства України.

5. Пересування, пов'язані з діяльністю військових формувань поза місцями їхньої дислокації, здійснюються після узгодження з компетентними органами України.

Стаття 16

Питання відвідування місць дислокації військових формувань представниками третіх держав вирішуються за погодженням між компетентними органами Сторін.

Стаття 17

Особам, які входять до складу військових формувань, виплачується грошове забезпечення і заробітна плата в національній валюті України.

Стаття 18

1. Російська Сторона відшкодовуватиме шкоду, яка може бути завдана діями або бездіяльністю військових формувань чи особами з їхнього складу під час виконання ними службових обов'язків громадянам або юридичним особам України, громадянам або юридичним особам третіх держав, які знаходяться на території України, в розмірах, установлених на підставі претензій, пред'явлених відповідно до законодавства України.

2. Українська Сторона відшкодовуватиме шкоду, яка може бути завдана військовим формуванням на території України діями або бездіяльністю громадян або юридичних осіб України, в розмірах, установлених на підставі претензій, пред'явлених відповідно до законодавства України.

Стаття 19

Питання юрисдикції, пов'язані з перебуванням військових формувань на території України, регулюються таким чином:

1. За справами про злочини, скоєні особами, які входять до складу військових формувань, або членами їхніх сімей на території України, застосовується законодавство України і діють суди, прокуратура та інші компетентні органи України.

2. Пункт 1 цієї статті не застосовується:

а) у разі скоєння особами, які входять до складу військових формувань, або членами їхніх сімей - громадянами Російської Федерації - злочинів проти Російської Федерації, а також проти осіб, які входять до складу військових формувань, або членів їхніх сімей - громадян Російської Федерації; б) у разі скоєння особами, які входять до складу військових формувань, злочинів під час виконання службових обов'язків в місцях дислокації військових формувань.

У випадках, передбачених цим пунктом, застосовується законодавство Російської Федерації і діють суди, прокуратура та інші компетентні органи Російської Федерації.

3. Компетентні органи Сторін можуть звертатися один до одного з проханням про передачу або прийняття юрисдикції щодо окремих справ, передбачених цією статтею. Такі звернення розглядатимуться невідкладно і доброзичливо.

Стаття 20

1. Українська Сторона зберігає за особами, що входять до складу військових формувань, та членами їхніх сімей право власності на нерухоме майно, що їм належить (житлові будинки, дачні та садові будівлі, гаражі тощо).

2. Особам, що входять до складу військових формувань, та членам їхніх сімей, які виїжджають за межі України на постійне проживання. Українська Сторона надає можливість вивозу або продажу майна, що їм належить.

Стаття 21

Військовослужбовці військових формувань забезпечуються командуванням військових формувань службовою житловою площею, яка знаходиться в його розпорядженні.

Стаття 22

Сторони забезпечать для осіб, що входять до складу військових формувань, та членів їхніх сімей рівні з громадянами України права на навчання в навчальних закладах загальної освіти, початкової, середньої та вищої професійної освіти, приймання до дитячих дошкільних закладів, а також на охорону здоров'я та інші види соціального обслуговування. Порядок розрахунків у зв'язку з реалізацією цієї статті визначається окремою угодою.

Стаття 23

Чорноморський флот Російської Федерації, що знаходиться на території України, зобов'язується вживати усіх необхідних заходів відповідно до законодавства України щодо збереження екосистеми та запобігання забрудненню в місцях його дислокації, взаємодіє з цією метою з відповідними органами України.

Стаття 24

Для розв'язання спорів щодо тлумачення та застосування цієї Угоди створюється Змішана комісія.

Змішана комісія діятиме на підставі прийнятих нею правил. Якщо Змішана комісія не зможе розв'язати переданий їй спір, то він буде розв'язуватися дипломатичним шляхом у як найкоротший термін.

Стаття 25

Ця Угода тимчасово застосовується з дати її підписання та набуває чинності з дати останнього повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності. Обмін повідомленнями про виконання процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою, буде здійснено одночасно з обміном повідомленнями про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності Угодою між Україною і Російською Федерацією про параметри поділу Чорноморського флоту (643_075) від 28 травня 1997 року та Угодою між Урядом України і Урядом Російської Федерації про взаємні розрахунки, пов'язані з поділом Чорноморського флоту і перебуванням Чорноморського флоту Російської Федерації на території України (643_077) від 28 травня 1997 року.

Ця Угода укладається на 20 років, відлік яких ведеться з дати початку її тимчасового застосування. Термін дії Угоди автоматично продовжуватиметься на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить письмово іншу Сторону про припинення дії Угоди не пізніше ніж за один рік до закінчення терміну її дії.

Вчинено в м. Києві 28 травня 1997 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Україну За Російську Федерацію

Размещено на Allbest.ru