Аналіз фінансового стану підприємства показав, що:

Середньорічна вартість майна підприємства складає в 2015 році близько 216,05 тис.грн, це є на 56,1 тис.грн більше показника 2014 року ( за даний рік темп приросту майна склав 35,1%), та на 60,1 тис.грн. більше даного показника в 2013 році ( темп приросту за досліджуваний період склав 38,5%).

Середньорічна вартість основного капіталу за досліджуваний період склав 18,8 тис.грн в 2015 році, що на 4,8 тис.грн. менше даного показника в 2014 році, на на 5,7 тис.грн менше даного показника в 2013 році. Як ми бачимо, підприємство протягом досліджуваного періоду не робило інвестувано в основний капітал підприємства, тому ми спостерігаємо зменшення його вартості за рахунок амортизаційних відрахувань. Проте зменшення основних засобів підприємства не завжди є негативним показником. Для цього потрібно проаналізувати ще ряд інших факторів, що впливають на фінансовий стан підприємства.

Аналізуючи джерела формування підприємства, слід зазначити, що власний капітал має від'ємний показник. Це говорить про те, що підприємство ще не окупило капіталовкладення і станом на 2015 рік є збитковим. Так середньорічна вартість власного капіталу в 2015 році склала 122,05 тис.грн, що на 39,6 тис.грн більше показника попереднього року та на 53,1 тис.грн показника 2013 року. Це говорить про нестійке фінансове положення підприємства.

Середньорічні залишки товарних запасів складають 44,4 тис.грн в 2006 році. Ми бачимо, що підприємство збільшило залишки за 2 роки на 42,9 тис.грн, за останній рік - на 34,4 тис.грн.

Слід зазначити, що ТОВ реалізовує продукцію та обладнання надаючи товарні кредити, саме тому ми спостерігаємо велику дебіторську заборгованість. Так в 2015 році дана заборгованість значно зменшилася в порівнянні із попереднім - 80,3 тис.грн.

Проте ми бачимо, що зросла кредиторська заборгованість. Середньорічні залишки кредиторської заборгованості в 2015 році склали 331,5 тис.грн, що на 19,9 тис.грн більше даного показника в 2014 році на на 193,3 тис.грн більше даного показника в 2004 році.

Проте не дивлячись на негативні структурні зміни в капіталі підприємства та джерелах його формування, спостерігається збільшення річного обороту підприємства. Зокрема, обсяг виручки в 2015 році склав 1597,4 тис.грн, що на 552,6 тис.грн більше обороту 2014 року (темп приросту склав 52,9%) та на 321,6 тис.грн більше даного показника в 2013 році ( темп приросту склав 25,25).

Чистий прибуток підприємства збільшується щороку. Якщо в 2013 році підприємство отримало збитки в розміні 172,1 тис.грн, то в 2014 році збитки склали 13,2 тис.грн, а в 2006 році підприємство отримало прибуток в розмірі 92,3 тис.грн.

Структура імпорту протягом досліджуваного періоду залишається приблизно однаковою:

Так в 2015 році імпортованої продукції 65% складає обладнання, а решту косметологічні засоби.

Підприємство імпортує дану продукцію з наступних країн: Голландія, Італія та Німеччина.

ТОВ імпортує найбільше продукції із Голландії. Зокрема, в 2015 році було імпортовано продукції на 741,3 тис.грн. Це становить 61 % імпорту даного року. Підприємство щороку збільшує частку імпорту із даної країни.

З Італії підприємство імпортувало в 2015 році продукції на суму 303,8 тис.грн, що складає 25%. Даний показник за досліджуваний період зменшився на 4,3 тис.грн.

З Німеччини імпортовано продукції на 170,1 тис.грн. Це становить близько 14% імпорту.

В даній курсовій роботі було проаналізовано ефективність угоди з фірмою «Dancohr» (Голландія), що займається постачанням обладнання WELLNES.

ТОВ «Пластек Україна», проводячи аналіз ефективності даного контракту з фірмою-виробником „ Dancohr ”, дійшло висновку про оптимальність даного варіанту через вигідні умови постачання, та порівняно низькі витрати на транспортування, а також вигідні умови платежу, безперечну якість товарів та надійність партнера.

Розробляючи систему вдосконалення фінансового стану було запропоновано 3 напрямки :

1. вдосконалити організаційну структуру підприємства;

2. запровадити матеріальну мотивацію працівників підприємства;

3. проаналізувати асортиментний ряд та його реалізацію.

Список літератури

1. Закон України «Про міжнародні договори України» : від 29.06.2004 р. // ВВР України. - 2004. - № 50. - Ст. 540.

2. Цивільний кодекс України : від 16.01.2003 р. // ВВР України. - 2003. - № 40- 44. - Ст. 356.

3. Гражданское и торговое право зарубежных государств / под ред. Е.А. Васильева, А.С. Комарова. - М., 2004. - Т. 1. - 560 с.

4. Олефіренко В.В. Особливості регулювання міжнародного ринку послуг / В.В. Олефіренко // Збірник наук. праць Черкаськ. держ. технологічного ун-ту. - 2013. - № 24. - С. 21-22.

5. Рум'янцев А.П. Міжнародна торгівля послугами : навч. посіб. / А.П. Рум'янцев, Ю. О. Коваленко. - 2-ге вид., перероб. та доп. - К. : Центр навч. літ-ри, 2003. - 112 с.

6. Алексеев С.С. Об объекте права и правоотношения / С.С. Алексеев // Вопросы общей теории советского права. - М., 1960. - 407 с.

7. Индюков П.П. Услуга как объект гражданского правоотношения / П.П. Индюков // Проблемы права, социалистической государственности и социалистического управления. - Свердловск, 1978. - С. 31-32.

8. Советское гражданское право : учебник :в 2-х т. Т. 1. / под ред. О.А. Красавчикова. - 3 изд., испр. и доп. - М., 1985. - 544 с.

9. Ткаченко Л. Маркетинг послуг : підручник / Л. Ткаченко. - К. : Центр навч. літ-ри, 2003. - 192 с.

10. Мельник А. Міжнародна торгівля послугами і створення глобального ринку послуг / А. Мельник // Вісник Тернопільськ. акад. народного господарства. - 2003. - № 8- 1. - С. 94-102.

11. Калачова І.В. Статистика послуг: концептуальні основи реформування / І.В. Калачова // Статистика України. - 2001. - № 4. - С. 24-28.

12. Панкратьева Н. Система статистических показателей сферы услуг как сектора зкономики / Н. Панкратьева // Вопросы статистики. - 1998. - № 4. - С. 16-21.

13. Господарський кодекс України // ВВР України. - 2003. - № 18. - № 19-20. - № 21- 22. - Ст. 144.

14. Закон України «Про зовнішньоекономічну діяльність» : від 16.04.1991 р. // ВВР УРСР. - 1991. - № 29. - Ст. 377.

15. Закон України «Про захист економічної конкуренції» : від 11.01.2001 р. // ВВР України. - 2001. - № 12. - Ст. 64.

16. Гражданское право : учебник / под. общей ред. Т. И. Илларионовой. - М. : Норма, 1998.

17. Кротов М.В. Обязательства по оказанию услуг в советском гражданском праве / М.В. Кротов. - Ленинград, 1990. - 107 с.

18. Баринов Н.А. Права граждан по договору бытового заказа и их защита / Н.А. Баринов. - Саратов, 1973. - 162 с.

19. Защита прав потребителей / под ред. В.П. Палиюка. - Николаев, 1996. - 272 с.

20. Гражданское право / под ред. А.Е. Суханова. Т. 2. Полутом 2. - М., 2000. - 544 с.

21. Гордон М.В. Система договоров в советском гражданском праве / М.В. Гордон // Ученые записки Харьковск. юрид. ин-та. - 1954. - Вып. 5. - С. 65-87.

22. Луць В.В. Зобов'язальне право: теорія та практика : навч. посіб. / В.В. Луць. - К., 1998. - 912 с.

23. Котлер Ф. Основы маркетинга / Ф. Котлер ; пер. с англ. - М. : Бизнес-книга, ИМА-Кросс. Плюс, 1995. - 704 с.

24. Аблов А.С., Довгий О.С., Гальперіна Л.П., Грищенко А.А. Інституційні засади інноваційної економіки: міжнародний досвід та вітчизняна практика: Монографія /За заг. ред. В.Є. Новицького. - К.: Книжкове вид-во НАУ, 2005. - 200 с.

25. Антонюк Л.Л. Міжнародна конкурентоспроможність країн: теорія та механізм реалізації. Монографія. - К.:КНЕУ, 2004. -275 с.

26. Багрова І.В. Зовнішньоекономічна діяльність підприємств. - Д., 2003. - 306 с.

27. Бакуменко В. Методологія державного управління: проблеми становлення та подальшого розвитку [Текст] / В. Бакуменко, В. Князєв, Ю. Сурмін // Вісник УАДУ. - 2003. - № 3. - С. 11-23.

28. Бандур С. І. Сучасна соціально-економічна політика держави: теорія, методологія, практика [Текст] / Бандур С. І., Заяц Т. А., Терон І. В. - К. : РВПС України НАН України ; Принт-Експрес, 2002. - 250 с.

29. Баштанник В. Удосконалення управлінської діяльності у системі зовнішньої політики України: методологія проблеми [Текст] / В. Баштанник, Є. Суліма // Вісник УАДУ. - 2003. - № 2. - С. 11-27.

30. Березовський В. В. Фінансовий механізм регулювання експортно-імпортних операцій ізсільськогосподарською продукцією / В. В. Березовський // Економіка АПК. - 2012. - № 1. - С. 94-100.

31. Валуев Ю.Б. Предпосылки управления внешнеэкономической деятельностью промышленного предприятия / Ю.Б. Валуев // Актуальні проблеми економіки. - 2013. - № 5. - С. 120-129.

32. Воронкова А.Е., Калюжна Н.Г., Оленко В.І. Управлінські рішення в забезпеченні конкурентоспроможності підприємства: організаційний аспект: Монографія. - Х.: ВД „ІНЖЕК”, 2012. - 512 с.

33. Гребельник О.П., Романовський О.О. Основи зовнішньоекономічної діяльності. -К.: Деміург, 2003. - 296 с.

34. Дроздова Г.Н. Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності підприємства, К.: МАУП, 2002. - 172 с.

35. Дроздова Г.М. Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності підприємства : навчальний посібник / Г.М. Дроздова. - Київ: Центр навчальної літератури, 2004. - 247 с.

36. Завадський Й.С. Менеджмент: Management. Т. 1 / Й.С. Завадський. [2-ге вид.]. - К.: Українсько-фінський інститут менеджменту і бізнесу, 2012. - 542 с.

37. Завьялов П. Проблемы международной конкурентоспособности товаропроизводителей и пути их решения // Маркетинг. - 2012. - № 10. - С. 45-49.

38. Захарченко В.И. Менеджмент во внешнеэкономической деятельности, К.: МАУП, 2003. - 384 с.

39. Зовнішньоекономічна діяльність підприємств: підручник для вузів / [Багрова І.В., Власюк В.Є., Редіна Н.І., Гетьман О.О.] ; під ред. І.В. Багрової. - К.: Центр навчальної літератури, 2004. - 580 с.

40. Кириченко А.О. Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності К.: КНЕУ, 2002. - 421 с.

41. Кредісов А. Управління зовнішньоекономічною діяльністю : навч. посіб. / за заг. ред. А.І. Кредісова. - К. : ВІРА-Р, 2002. - 552 с.

42. Кузьмінський Ю. Облік та аналіз зовнішньоекономічної діяльності : навч.-метод. посіб. для самост. вивч. дисц. / Ю.А. Кузьмінський, В.Г. Козак, Л. І. Лук'яненко та ін. ; за ред. Ю.А. Кузьмінського. - К. : КНЕУ, 2001. - 179 с.

43. Лисенков Ю.М. Облік і аналіз зовнішньоекономічної діяльності : навч. посіб. / Ю.М. Лисенков. - І. В. Педь. - К. : Зовнішня торгівля, 2004. - 200 c.

44. Маркетингове забезпечення послуг міжнародного експедирування в Україні: Автореф. дис. канд. екон. наук: 08.06.01 / С.В. Співаковський; Європ. ун-т. -- К., 2005. -- 20 с.

45. Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності : підручник / за ред. О.А. Кириченка. - [2-ге вид., перероб. і доп.]. - К.: Знання, 2012. - 518 с.

46. Міжнародна конкуренція та можливості України в боротьбі за ринки збуту // Україна-business. - 2011. - 16 червня.

47. Міжнародна конкурентоспроможність країн: теорія та механізм реалізації : Монографія/ Л.Л. Антонюк. -К.: КНЕУ, 2004.-275 c.

48. Никонов А. Экспорт услуг и налогообложения. // Экономика и жизнь. - 2003 - №42. С 35 - 45.

49. Пісьмаченко Л.М. Державне управління зовнішньоторговельною діяльністю в Україні: регулювання та контроль [Текст] : монографія / Пісьмаченко Л.М. - Донецьк : Юго-Восток, Лтд., 2012. - 366 с.

50. Рижикова О. Встановлення ціни у зовнішньоекономічному договорі (контракті) / О. Рижикова // Все про бухгалтерський облік. - 2001. - № 42 (588). - С. 22-24.

51. Світова організація торгівлі (СОТ) - правова та інституціональна основа світової торговельної системи.// Українська асоціація імпортерів та експортерів. [Електрон. ресурс] // Ефективна економіка. - Режим доступу: http://www.uaіe.org/

52. Скоропад І.С., Герасименко С.І. Ефективність маркетингових заходів у системі зовнішньоторговельних зв'язків. // Вісник національного університету „Львівська політехніка”. - 2003. - №469. - С. 498-502.

53. Терещенко С. Основи митного законодавства України: питання теорії та практики зовнішньоекономічної діяльності: навчальний посібник для студентів вищих та серед. спец. закл. - К.: АТ "Август", 2001 - 422 с.

54. Україна на міжнародних ринках - 2011: проблеми та перспективи [Центр Разумкова]. - К., 2012. - 258 с.

55. Черній І. П. Забезпечення інформацією розвитку ЗЕД / І. П. Черній // Економіка АПК. - 2000. - № 9. - С. 72-76.

56. Чередниченко В. Проблеми конкурентоспроможності української економіки на світовому ринку // Актуальні проблеми державного управління: Наук. зб. О., 2001. Вип. 7. С. 192-199.

57. Щербак В.Г., Лозенко А.П. Проблеми проникнення вітчизняних підприємств на зовнішні ринки // Фінанси України. - 1999. - № 4. - С. 58-61.

58. Циганкова Т.П. Міжнародна торгівля: навч. посібник / Т.П. Циганкова, Л.П. Петрашко, Т.В. Кальченко. - К.: КНЕУ, 2001. - 488 с.

59. Фатхутдинов Р.А. Конкурентоспособность организации в условиях кризиса: экономика, маркетинг, менеджмент. - М.: Издательско-книготорговый центр «Маркетинг», 2004. - 340 с.

60. Яковлєв А.І. Удосконалення методів визначення ефективності ЗЕД // Фінанси України. - 2012. - № 9. - С.25-27.

Додатки

Додаток А

Зведена звітність підприємства за 2013-2015 рр

Баланс

Показник	код рядка	За даними на кінець року
		2012	2013	2014	2015
І. Необоротні активи
Незавершене будівництво	020	2,2	2,2	1,5	1,7
Основні засоби:
Залишкова вартість	030	21,3	23,3	20,1	14,3
Первісна вартість	031	22,5	34,9	38	38,5
Знос	032	1,2	11,5	18	24,2
Довгострокові фінансові інвестиції	040		0,1	0,1	0,1
Інші необоротні активи	070
Усього за розділом І.	080	23,5	25,6	21,7	16,1
ІІ. Оборотні активи
Виробничі запаси	100	1,5		0,4	0,4
Готова продукція	130		10	44	18,6
Дебіторська заборгованість за товари:
Чиста реалізаційна вартість	160	88,7	89,8	5,3	35,3
Первісна вартість	161	88,7	89,8	5,3	35,3
Резерв сумнівних боргів	162
Дебіторська заборгованість з бюджетом	170		2,7	7,3	0,6
Інші поточна дебіторська заборгованість	210		13,4	8,3	11
Поточні фінансові інвестиції	220
Грошові кошти та їх еквіваленти:
в національній валюті	230	41,6	14,9	73,1	183,2
в іноземній валюті	240
Інші оборотні активи	250		0,3	3,2	3,6
Усього за розділом ІІ.	260	131,8	131,1	141,5	252,7
ІІІ. Витрати майбутніх періодів	270	155,5	156,7	163,2	268,8
І. Власний капітал
Статутний капітал	300	18,5	18,5	18,5	18,5
Додатковий капітал	320
Резервний капітал	340
Нерозподілений прибуток (непокритий збиток)	350	-1,4	-173,5	-186,7	-94,4
Неоплачений капітал	360
Усього за розділом І.	380	17,1	-155	-168,2	-75,9
ІІ. Забезпечення наступних витрат і цільове використання	430
ІІІ. Довгострокові зобов'язання	480
IV. Поточні зобов'язання
Короткострокові кредити банків	500
Поточна заборгованість за довгостроковими зобов'язаннями	510
Кредиторська заборгованість за товари	530	125,3	302	305,4	302,1
Поточні зобов'язання за розрахунками:
з бюджетом	550	3,2	0,8	5,5	13,6
зі страхування	570	1,9	1,3	0,6	2,8
з оплати праці	580	4,5	2,7		3,6
Інші поточні зобов'язання	610	3,3	4,8	20	22,6
Усього за розділом IV.	620	138,2	311,6	331,4	344,7
V.Доходи майбутніх періодів	630
Баланс	640	155,5	156,7	163,2	268,8

Додаток Б

Зведена звітність підприємства за 2013-2015 рр

Звіт про фінансові результати

Показник	код рядка	За даними звітності за рік
		2012	2013	2014	2015
Дохід (виручка) від реалізації товарів	010	201,8	1580,6	1273,7	1940
Непрямі податки та інші вирахування з доходу	020	33,6	304,8	228,9	342,6
Чистий дохід (виручка) від реалізації товарів	030	168,2	1275,8	1044,8	1597,4
Інші операційні доходи	040		0,1	2	2,1
Інші звичайні доходи	050		0,5	0,8	1,4
Надзвичайні доходи	060
Разом чисті доходи	070	168,2	1276,4	1047,6	1600,9
Збільшення (зменшення залишків незавершеного виробництва)	080
Матеріальні затрати	090	0,7	3,5	0,9	4,5
Витрати на оплату праці	100	14,8	68,5	73	80,6
Відрахування на соціальні заходи	110	5,6	26,1	28	30
Амортизація	120	1,2	10,4	6,4	6,3
Інші операційні витрати	130	25,3	303,5	146,4	133,5
У тому числі	131
Собівартість реалізованих товарів	140	122	1029,3	804,9	1220,3
Інші звичайні витрати	150
Надзвичайні витрати	160
Податок на прибуток	170		7,2	1,2	33,4
Разом витрати	180	169,6	1448,5	1060,8	1508,6
Чистий прибуток (збиток)	190	-1,4	-172,1	-13,2	92,3

Додаток В

КОНТРАКТ № 45

м. Київ „27” червня 2015р.

Фірма „STP” названа у подальшому «Продавець», в особі Ференца Сабо з однієї сторони, і фірма ТзОВ “Пластек Україна” названа у подальшому «Покупець», в особі директора Костюк Назара Миколайовича, з другої сторони, уклали цей Контракт про подане нижче..

1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТУ

Продавець продає, а Покупець купує освітлювальні прилади (в подальшому названі «Товари»),що перераховані в Додатку № І до цього Контракту, який складає його невід'ємну частину, на суму 100000дол.США на умовах, вказаних в Контракті.

2. ЦІНИ ТА КІЛЬКІСТЬ

Покупець купує Товари в кількості та за цінами, які вказані в Додатку № 2

3. ПОСТАВКИ

3.1. Продавець поставляє Товари на умовах «Франко-перевізник» (FCA), місто Чоп, що підтверджує „Повідомлення транспортного агента” (FAR).

3.2. Продавець здійснює поставку Товарів протягом 3 (трьох) місяців після отримання у м. Київ акредитиву, що повністю відповідає умовам, викладеним у Додатку № 2 до цього Контракту, який складає його невід'ємну частину.

Дострокова поставка допускається.

3.3. а) У випадку, якщо строки поставки не виконуються. Продавець виплачує Покупцю узгоджені і раніше оцінені збитки в розмірі 0,5% вартості непоставлених Товарів за кожний тиждень, що почався, протягом перших чотирьох тижнів затримки, І.1% за кожний наступний після цього тиждень, що почався, за умови, що розмір погоджених і раніше оцінених збитків не повинен перевищувати 8% від вартості кожної одиниці Товарів, для якої були порушені строки поставки.

б) У випадку затримки поставки більше, як на три місяці. Покупець має право перервати дію цього Контракту стосовно непоставлених Товарів без будь-якої компенсації за збитки, які Продавець може понести в зв'язку з таким розірванням.

в) Обсяг погоджених і раніше оцінених збитків не підлягає перегляду арбітражем.

г) За будь-яких обставин Продавець не несе відповідальності за побічні збитки.

3.4. У тому випадку якщо при поставці Товарів вони виявляться пошкодженими або виявиться кількісна недопоставка. Покупець зобов'язаний повідомити про це Продавця письмово протягом 30 (тридцяти) днів з дати поставки, в іншому випадку Продавець не несе відповідальності перед Покупцем за такі збитки.

3.5. Незважаючи на усі інші положення цього Контракту, Продавець не несе відповідальності за невиконання строків поставки або за непоставки, що відбулися внаслідок відсутності транспортних засобів.

4. ОПЛАТА

4.1 Для оплати Продавцю поставки Товарів Покупець відкриває акредитив в євро на загальну суму вартості Товарів по цьому Контракту, який оплачується по поданню. Отримання Продавцем акредитиву не пізніше, ніж за 30 (тридцять) днів після підписання цього Контракту є умовою доставки Товарів згідно пункту 3 цього Контракту. Такий акредитив має знаходитися у повній відповідності з вимогами, викладеними у Додатку №2.

4.2. Продавець має право зводити баланс між будь-якою сумою, що належить Продавцю та будь-якою сумою, що належить Продавцю від Покупця.

5. УПАКОВКА ТА МАРКУВАННЯ

5.1. Товари Продавця повинні мати стандартну експортну комерційну упаковку, придатну для транспортування.

5.2. Усі контейнери повинні з двох протилежних боків мати наступне маркування фарбою, що не змивається:

Адреса кінцевого отримувача:

Верх

Обережно

Не кантувати

Контракт№

Продавець

Наряд№

Транс№

Контейнер №

Вага брутто, кг.

Вага нетто, кг.

6. ФОРС-МАЖОР

Жодна відповідальність не може бути наслідком невиконання будь-яких положень цього Контракту, якщо це невиконання явилося наслідком причин, що знаходяться поза сферою контролю Сторони, яка не виконує, подібних стихійним лихам, екстремальним-погодним умовам, пожежам, війнам, страйкам, військовим діям, втручанню з боку владних структур, ембарго (названі далі «форс-мажор»), на період, що починається з моменту об'явлення Стороною, яка не виконує, про форс-мажор і закінчується, коли форс-мажор закінчиться або закінчився б, якби Сторона, що не виконує, вжила заходів, які вона в дійсності могла б вжити для виходу з форс-мажору. Форс-мажор автоматично продовжує строк виконання зобов'язань за цим Контрактом. Якщо форс-мажор продовжується більше 6 (шести) місяців, то будь-яка зі Сторін може перервати дію цього Контракту стосовно непоставлених на даний момент Товарів.

7. КОНТРАКТ В ЦІЛОМУ

Цей Контракт, що включає Додаток № 1, складений при повному розумінні Сторонами предмету Контракту і замінює будь-яку іншу угоду по цьому предмету, що укладена в усній або письмовій формі раніше. Будь-які усні обговорення стосовно Товарів цим виключаються.

8. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Максимальна відповідальність Продавця перед Покупцем, що походить із або пов'язана з продажем або використанням будь-яких Товарів, що доставлені Покупцю згідно цього Контракту, незалежно від того, чи є ця відповідальність наслідком претензії по виконанню умов Контракту, гарантії, делікту, включаючи недбалість і подібні упущення, не повинна ні за яких обставин, виключаючи випадки, коли результатом недбалої роботи і подібних упущень зі сторони Продавця явилась смерть або тілесні пошкодження, перевищувати фактичну суму, виплачену Покупцем Продавцю за дану одиницю Товару, доставленого відповідно до цього Контракту. Покупець висловлює свою згоду з тим, що. ні за яких обставин Продавець не може бути відповідальним за втрату прибутку або за будь-які побічні, випадкові або непрямі збитки, незалежно від причини їх виникнення.

9. АРБІТРАЖ ТА КЕРІВНИЙ ЗАКОН

9.1. Усі спори, що виникають внаслідок або у зв'язку з цим Контрактом, повинні вирішуватись шляхом переговорів між Сторонами.

9.2. Якщо Сторони не можуть дійти згоди протягом 90 (дев'яноста) днів з дня перших переговорів, то ця розбіжність повинна бути урегульована арбітражем. Рішення арбітражу є кінцевим і обов'язковим для обох Сторін, але може бути замінено дружньою угодою між Сторонами.

9.3. Арбітражний суд повинен проводитись відповідно до Правил Арбітражу «ЮНСИТРАЛ», що діють на момент підписання цього Контракту, виключаючи ті випадки, коли вищевказані Правила знаходяться в суперечності з положеннями про арбітраж цього Контракту. В подібних випадках вирішальними є положення цього Контракту.

9.4. Арбітраж має складатися з трьох судців. Кожна зі сторін має призначити по одному арбітру. Арбітри, що вибрані таким чином, спільно обирають третього арбітра, який буде виконувати обов'язки голови арбітражного суду.

9.5. Арбітраж, включаючи винесення рішення, повинен проходити в Стокгольмі, Швеція і арбітри при вирішенні спорів, представлених на їхній розгляд, повинні керуватись положеннями Шведського матеріального права.

9.6. Усі документи, пов'язані з передачею спорів на розгляд арбітражу і, з рішеннями, що приймаються по них, повинні складатись англійською мовою, рівно як судовий розгляд повинен проходити на англійській мові.

9.7. Цей Контракт повинен регулюватись і тлумачитись за допомогою положень Шведського права.

10. ІНШІ УМОВИ

10.1. При тлумаченні цього Контракту має силу документ Інкотермс 1990 року і Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 року.

10.2. Цей Контракт набирає чинності після його підписання.

10.3 Цей Контракт складено в 2-х екземплярах, по одному для кожної Сторони, українською та англійською мовами, причому обидва тексти автентичні і мають однакову юридичну силу.

11. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ, РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

Продавець Покупець:

Угорщина, м. Мішкольц

вул. Незалежності 28

тел/факс (0441) 24875698

Р/р.№26002456842597

МФО №123456

в банку “Intercontenental”

За Продавця _______________ За Покупця ________________

(Ференц Сабо) иииииииииииииииииии (Костюк Н.М.)

М.П. М.П.

Размещено на Allbest.ru