Особливості радіоінтерв'ю в сучасному інформаційному просторі

Історія радіоінтерв'ю в радянській Україні, його специфічні особливості на "ворожих голосах" (радіо "Свобода", "Голос Америки"). Відмінні ознаки радіоінтерв'ю в прямому ефірі і в записі. Принципи та правила використання даного жанру на FM радіо "Ера".

Рубрика Журналистика, издательское дело и СМИ
Вид дипломная работа
Язык украинский
Дата добавления 23.11.2015
Размер файла 133,5 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Вступ

радіоінтерв'ю ефір жанр радянський

Актуальність теми. З появою в 1895 році нового засобу зв'язку - радіо, зароджується і новий тип журналістики - радіожурналістика. Звичні газетні жанри трансформуються, набувають нових рис і стають жанрами радіожурналістики.

Винайдений А. Поповим і Г. Марконі спосіб безкабельної передачі інформації за допомогою електромагнітних хвиль привів до народження нового засобу зв'язку - радіо. На зорі свого існування «бездротовий телеграф» був позбавлений головної ознаки, характерної для ЗМІ - масової аудиторії. Це пояснювалося не тільки малою чисельністю наявності радіоприймачів, а й тим, що в перші роки через недосконалість радіообладнання передача інформації могла здійснюватися тільки в закодованому вигляді. Як і в телеграфі, застосовувалася система Морзе, що дозволяла здійснювати передачу текстів, переведених в крапки і тире. Передумови для перетворення радіо на засіб масової інформації були створені напередодні та під час першої світової війни.

У 1906 р. американець Лі Де Форест винайшов аудіон - електронно - вакуумну лампу, застосування якої в радіопристроях дозволило передавати голосові повідомлення, музику, шумові ефекти. У 1908 р. винахідник організував першу в історії музичну передачу: радіосигнали, послані з Ейфелевої вежі в Парижі, поширилися в радіусі 500 миль. Подальше застосування удосконалених електронно - вакуумних ламп в радіотехніці незмірно підвищило інформаційні та виразні ресурси радіо, сприяло пробудженню інтересу широкої громадськості до можливостей радіомовлення. У багатьох країнах світу зародився рух радіоаматорів [28, c. 12].

Під час першої світової війни потреби в забезпеченні радіозв'язку між частинами діючих армій і кораблями ВМС, а також перші спроби використання радіопередач з метою пропаганди та дезінформації ворога викликали бурхливе зростання виробництва радіообладнання. З настанням світу фірми - виробники радіотехніки прагнули переорієнтувати створені в роки війни великі виробничі потужності на масовий випуск і збут передавачів і приймальних пристроїв на цивільному ринку. Одночасно відбувалося швидке вдосконалення технічної бази радіомовлення.

На тлі подальшого розвитку руху радіоаматорів в післявоєнні роки прогресувало експериментальне мовлення, адресоване поки ще нечисленним радіоаматорам. Швидкий розвиток радіомовлення заохочувався як з боку корпорацій - виробників радіотехніки, ділових кіл, які оцінили його багаті перспективні можливості як засобу комерційної реклами, так і з боку багатьох політиків, які усвідомили величезний суспільний потенціал радіо - «газети без паперу і відстаней». У пресі різних країн розгорнулася широка кампанія з пропаганди радіо, що сприяє безперервному зростанню інтересу громадськості до нового засобу комунікації, розвитку радіоаматорського руху.

На початку двадцятих років в США і країнах Західної Європи були введені в дію сотні експериментальних і аматорських передавачів. У листопаді 1920 р. експериментальна радіостанція RDKA (Піттсбург), що належала електротехнічній корпорації «Вестінгаус», провела трансляцію першої заздалегідь оголошеної передачі про хід президентських виборів в США, яка ознаменувала початок регулярного мовлення. Слідом за нею регулярне мовлення почали станції в Спрінгфілді (Массачусетс), в Ньюарку (Нью - Джерсі) та інших містах. У розвитку радіомовлення в США спочатку превалювали комерційні аспекти. Видача ліцензій на право вести мовну діяльність у цей період здійснювалася державним департаментом комерції. Навколо радіо була розгорнута активна реклама, що сприяла масовому збуту радіообладнання і швидкому поповненню рядів радіоаматорів.

Інтерв'ю - найпоширеніший метод отримання інформації, який застосовується журналістами у всіх країнах світу. Американські дослідники підрахували, що інтерв'ю «з'їдає» від 80 до 90% їхнього робочого часу. До загальноприйнятих у цій професійній діяльності відносять не менш важливі - спостереження і роботу з документами. Всі три пізнавальних методи реалізуються комплексно і за принципом додатковості залежно від поставлених завдань є основним або допоміжним інструментом журналістського пошуку. При цьому, як показала практика, інтерв'ю в якості контакту з «живим» джерелом частіше інших методів дає матеріал для публікацій: використані при її підготовці документи не замінять «живих» людських свідчень.

І спостереження у відриві від спілкування з людьми навряд чи дасть повноцінну картину, навіть якщо наповнить публікацію необхідними деталями. Розмова ж з компетентним співрозмовником може не тільки представляти інтерес з точки зору методу отримання відомостей, а й бути самоцінним як текст, жанр. В силу таких своїх якостей, як пряма мова джерела, діалоговий режим передачі відомостей, можливість використання елементів драматургії, особлива легкість для читання і легкість сприйняття (динамізм і стислість періодів мови, звукова поліфонія), інтерв'ю вже давно увійшло в палітру журналістських жанрів. Використовується воно професіоналами як найбільш популярний формат друкованих ЗМІ, радіо-і телевізійних ефірів. Але, схоже, займе свою нішу і в нових, інтернет - ЗМІ.

Метод інтерв'ю поширений в практиці міжособистісних комунікацій. Це один з видів діяльності, за допомогою якої здійснюється збір інформації журналістами. Інші приклади: співбесіда при прийомі на роботу; опитування пацієнта на прийомі у лікаря; службові переговори; допит для з'ясування обставин судової справи; соціологічне анкетування; маркетингові опитування і т.д. - Все це різновиди інтерв'ю в широкому сенсі слова. У процесі його проведення здійснюється збір інформації, в кожному випадку для цілком конкретних ділових, професійних чи особистих цілей. У методичному сенсі між ними багато спільного. Тому знання про методи інтерв'ю ми нерідко отримуємо зі сфер, далеких від журналістики, наприклад, з психології, соціології чи інших академічних дисциплін.

Журналістика пропонує кілька підходів до інтерв'ю. Вони вироблялися роками, як у практичному, так і в теоретичному пошуку. У теорії журналістики радянського періоду було прийнято розглядати інтерв'ю у двох основних ключах - як метод збору інформації та жанр. У науковій та навчальній літературі 1970-1980 років, яку читало і перечитувало не одне покоління студентів факультетів журналістики, були представлені два підходи до вивчення інтерв'ю - методичний та жанровий. Перший розглядав інтерв'ю в якості інструменту збору інформації як питально-відповідний метод отримання відомостей. У певному сенсі такий підхід був включений в систему наукових понять і в контекст таких споріднених дисциплін, як соціологія та психологія. Це, з одного боку, істотно полегшувало аналіз родових особливостей даного виду діяльності, але, з іншого - не враховувало різноманіття ситуацій, в яких виявлялися журналісти під час підготовки та проведення інтерв'ю. До речі, дослідники визнавали якусь ущербність подібного підходу і вразливість його рекомендацій для практичного застосування.

Досвід показує, що одним з найважливіших для радіо жанрів є інтерв'ю. Воно, як і багато інших жанрів, прийшло на радіо з газети. Але в нових умовах швидко адаптувалося, набуло рис і властивостей, характерних для жанрів журналістики такого роду.

Хоча радіо і газетне інтерв'ю, можна сказати, близькі родичі, між ними існує чимала різниця. Вона проявляється, наприклад, в тому, що в газеті журналіст сам викладає відповіді на задані питання. Навіть стенографічний запис відповідей після розшифровки спеціально обробляється для друку. На радіо в ідеальному випадку інтерв'ю створюється в той самий момент, коли його отримує слухач. Але і записані на плівку інтерв'ю зберігають риси справжнього документа, зберігають голос, стиль мовлення, інтонації мовця. Зміст інтерв'ю в газеті відповідає на питання, що сказав беруть інтерв'ю, а радіоінтерв'ю - на питання, що і як він сказав. Журналіст - газетяр обробляє і готує матеріал інтерв'ю після того, як відбудеться його розмова з співрозмовником; радіожурналіст, навпаки, ретельно готується до самого процесу, акту взяття інтерв'ю, тобто значна частина його зусиль пов'язана з підготовкою до інтерв'ю.

Відповіді на питання, поставлені радіожурналістом, одночасно з журналістом отримують і слухачі, і таким чином, вони ніби стають учасниками розмови з компетентною особою, котрі володіють важливою цікавою інформацією. Радіожурналіст в цьому випадку виступає як представник слухацької аудиторії. Газетяр може на свій розсуд змінити порядок питань у матеріалі, який він готує для друку, опустити одні питання і відповіді, більш детально, докладно викласти інші. Радіожурналіст в разі, якщо інтерв'ю відразу передається в ефір, позбавлений такої можливості. Описовий текст, так широко застосовуваний в газетних інтерв'ю, використовується рідко, як правило, на початку інтерв'ю або в заключній його частині, тобто за рамкою, за дужками основного матеріалу.

Як самостійна передача інтерв'ю володіє композиційною і сюжетною завершеністю. Воно включає в себе групу взаємозв'язаних і взаємообумовлених питань у межах визначеної теми і відповідно містить групу відповідей, які висвітлюють тему з більшою або меншою повнотою.

Інтерв'ю, як елемент складної передачі (інформаційного випуску, радіожурналу) або як елемент іншого жанру (репортажу, нарису) не претендує на композиційну або сюжетну закінченість, самостійність. Поза цілого, поза передачі таке інтерв'ю не має ніякої цінності.

Таким чином, інтерв'ю являє собою передачу, яка створюється в момент запису на плівку або безпосередньо в процесі мовлення. Однак це не означає, що воно створюється стихійно, імпровизаційно. «Сьогохвилинність», як відмінна особливість радіоінтерв'ю, робить ретельну підготовку його не тільки абсолютно обов'язковим, але і трудомістким, складним виробничо - технічним процесом, що вимагає від журналіста великої майстерності, досвіду та низки спеціальних навичок.

Мета дослідження. Розглянути теоретичні та прикладні особливості радіоінтерв'ю як жанру журналістики.

Об'єкт дослідження. Радіоінтерв'ю в системі жанрів журналістики.

Предмет дослідження. Жанрові особливості радіоінтерв'ю, підходи до його проведення.

Задачі дослідження:

1. Провести аналіз історичних даних з виникнення та розвитку радіожурналістики.

2. Навести теоретичні дані про радіоінтерв'ю та його види.

3. Показати шляхи практичного застосування радіоінтерв'ю в журналістиці

4. Провести аналіз застосування радіоінтерв'ю на сучасному українському радіо.

Дипломна робота складається із вступу, трьох розділів, висновків, списку літератури і налічує 80 сторінок.

1. Історія радіоінтерв'ю

1.1 Зарубіжній досвід

Переламними у розвитку радіомовлення як засобу масової інформації стали 1922-1923 рр., коли в багатьох країнах світу почалися експериментальні та регулярні передачі. У 1922 р. в США починається стрімкий підйом радіоіндустрії. Якщо до травня цього року було видано всього близько 300 ліцензій на право мовлення діяльності, то до кінця року кількість виданих ліцензій досягло вже 570. На початку двадцятих років спостерігалося стрімке зростання числа радіостанцій, що регулярно ведуть мовлення [42, c. 251].

У перші роки мовлення регулярна структура радіопрограм була надзвичайно рідкісною, а форма і зміст передач відрізнялися строкатістю. З студій транслювалися музичні концерти, літературні читки, драматичні постановки, бесіди, грамофонні записи. Були закладені основи радіоінтерв'ю та радіорепортажу. Вже на зорі радіо Піттсбурзька RDKA передавала у прямому ефірі звіти про матчі бейсбольних команд вищої ліги, що мали чітко виражені репортажні ознаки. З 1922 р. почалася трансляція в радіоефірі комерційної реклами, яка справила надалі вирішальний вплив на формування характеру і жанрової специфіки мовлення.

Десятки тисяч американців, що повірили в блискучі перспективи радіо, купляли радіоприймачі і пристосування, необхідні для прийому передач. У 1923 р. в користуванні знаходилося близько півмільйона радіоприймачів, а через три роки приймальні пристрої були вже в кожній шостій американській сім'ї. Визначну роль у поширенні і розвитку радіо в США зіграв виходець з Росії Д. Сарнов - керівник комерційної радіокорпорації Америки (RCA), створеної в 1919 р. електротехнічною корпорацією «Дженерал Електрик». RCA швидко нарощувала виробництво і збут радіоприймачів. У 1926 р. під керівництвом Сарнова та за участю корпорацій «Дженерал Електрик», «Вестінгауз» і RCA була утворена Національна мовна компанія (NBC), на базі якої була створена найбільша мережа з 24 комерційних радіостанцій.

Частина радіостанцій була спеціалізована на веденні освітньо - просвітницьких, а також релігійних передач. Але найважливішу роль в формувалася системі радіомовлення США грали комерційні приватні станції. До 1925 р. 43% всіх створених радіостанцій вели мовлення на комерційній основі. У це число входили найбільші і найбільш добре оснащені станції. У 1927 р. сформувалася друга велика мережа комерційних станцій - Колумбійська мовна система (CBS). У 1930 р. вже понад 6 тис. радіостанцій вели передачі, прийом яких здійснювався 12 мільйонами приймачів. Радіомовленням були охоплені (у тій чи іншій формі) понад 40% американських сімей.

Прийнятий у 1927 р. у США закон про радіо був покликаний впорядкувати хаотичний розвиток мовної діяльності в ринковому середовищі. Відповідно до закону була створена федеральна комісія, в обов'язки якої було поставлено вирішення технічних проблем мовної діяльності, розподіл частот мовлення (запобігає накладенню радіосигналів різних станцій в ефірі), а також видача ліцензії відповідно до класифікації станцій по їх мовному формату (типу) [43, c. 42].

У Європі становлення масового радіомовлення також відбувалося на початку двадцятих років. Успішні досліди з передачі радіосигналів привели до істотного розширення кількості діючих станцій у Великобританії. У 1922 р. групою підприємців за участю Марконі була утворена Британська мовна компанія - попередниця Британської мовної корпорації (Бі - Бі - Сі). У грудні 1922 р. компанія почала щоденне радіомовлення - спочатку в Лондоні, потім в Бірмінгемі і Манчестері.

Прагнення створити службу радіомовлення, вільну від комерції, від впливу рекламодавців і від прямого урядового втручання в редакційну діяльність, втілилося в моделі Британської мовної корпорації (Бі - Бі - Сі) - самоврядної організації, що фінансується за рахунок абонентських зборів з власників радіоприймачів. У 1927 р. англійська королева підписала Статут Бі - Бі - Сі, який створив правову базу корпорації як унікальної служби громадського телерадіомовлення. Згідно зі Статутом, Бі-Бі-Сі покликана забезпечити загальне охоплення населення Великобританії мовленням і якісне інформування, просвітництво і розвагу англійців.

Створення Бі-Бі-Сі з'явилося не тільки втіленням просвітницьких устремлінь частині британської громадськості, а й результатом своєрідного компромісу з представниками видавничого бізнесу, не без підстав побоювалися конкуренції з радіомовцями на ринку інформації та реклами. Одним з мотивів створення механізму фінансування Бі-Бі-Сі, заснованого на стягуванні абонентської плати, було прагнення виключити створювану потужну мовну корпорацію з числа медійних організацій, що претендують на доходи від рекламної діяльності. Характерно також, що до прийняття Статуту, в початковий період існування Бі-Бі-Сі, радіопередачі виходили в ефір не раніше 7 години вечора, щоб не перешкоджати продажу газет.

Перетворення Бі-Бі-Сі в загальнобританську віщальну службу, розпочате в двадцяті роки з введенням до ладу потужного довгохвильового передавача, який поширив мовлення на всю англійську територію, було завершено до початку другої світової війни: в 1938 р. можливість прослуховувати радіопередачі мали вже 98% жителів країни. Корпорація представляла собою централізовану мовну структуру, що об'єднала під єдиним керівництвом як лондонський радіоцентр, так і місцеві станції. Вона виконувала роль інформаційної служби, консолідуючу націю, що особливо наочно проявилося в роки війни проти нацизму, коли щовечірній дев'ятигодинної випуск новин Бі-Бі-Сі регулярно збирав у радіоприймачів мільйони радіослухачів.

Мовна політика Бі-Бі-Сі передбачала створення широкого спектра різноманітних якісних інформаційних, публіцистичних, науково - популярних і розважальних програм для масової аудиторії, змістовних передач для дітей та юнацтва (включаючи освітні), а також програм, покликаних содіяти залученню дорослих до вищих досягнень мистецтва і культури. Наявність цих програм у сітці мовлення Бі-Бі-Сі вигідно відрізняло британську мовну службу від більшості комерційних радіостанцій, націлених переважно на розвагу радіослухачів. Популярністю у аудиторії користувалися якісні драматичні і літературні передачі, трансляції концертів класичної музики, бесіди в студії з провідними політиками, письменниками, мислителями. У 1930 р. був заснований симфонічний оркестр Бі-Бі-Сі, що завоював популярність своєю високою виконавською майстерністю та участю у популяризації видатних зразків світової музичної культури.

Одним з проголошуваних ключових принципів діяльності Бі-Бі-Сі стала редакційна самостійність. Декларуючи своє служіння суспільству, корпорація принципово не використовувала комерційну рекламу, демонструючи тим самим свою незалежність від рекламодавців та комерційної кон'юнктури. Пряме втручання виконавчої влади у справи Бі - Бі - Сі було зведено до мінімуму, проте існували численні форми взаємозв'язків Бі-Бі-Сі з державними та парламентськими структурами. Особливо помітно ці взаємозв'язки проявилися в розвитку іншомовлення Бі-Бі-Сі. Донині радіомовлення корпорації на зарубіжну аудиторію здійснюється у тісній взаємодії з британським міністерством закордонних справ (Форін офіс) і фінансується переважно з державного бюджету, а не за рахунок абонентської плати радіослухачів.

На початку 1920-х рр. регулярно віщають радіостанції, що майже одночасно з'являються і в інших західноєвропейських країнах. У Німеччині, однак, процес розповсюдження радіо штучно стримувався аж до 1926 р. з огляду на те, що не тільки мовники, а й особи, які мають прийомні радіопристрої, повинні були складати обов'язковий іспит з радіотехніки, а при покупці радіообладнання необхідно було сплатити високий податок. Після скасування цих обмежень Німеччина стрімко перетворилася в одну з країн з високим рівнем радіофікації: в 1929 р. там було зареєстровано більше 2,5 млн. радіоприймачів. Великий інтерес до радіомовлення проявили східноєвропейські країни, що виникли після першої світової війни на уламках Австро - Угорської та Російської імперій. Так, у Чехословаччині регулярні радіопередачі празького радіо ведуться з травня 1923 р. В найбільш відсталих країнах тодішньої Європи (наприклад, Болгарії) регулярне радіомовлення було організовано лише наприкінці десятиліття.

Двадцяті роки стали періодом повсюдного поширення радіомовлення і в Латинській Америці. На зміну руху нечисленних радіоаматорів прийшли комерційні фірми, які робили ставку на велике майбутнє радіо як нового перспективного засобу масової інформації та реклами. Перші латиноамериканські радіостанції створювалися на базі іноземних технологій, нерідко - за участю зарубіжних компаній і банків. У серпні 1920 р. в Буенос - Айресі вийшла в ефір радіостанція «Radio Argentina», створена за сприяння «Марконі Компані» і адресована радіослухачам музичні передачі, літературні читки і оголошення. Перша уругвайська станція (в Монтевідео) почала вішання в квітні 1923 року при вирішальній участі північноамериканської корпорації «Дженерал Електрик». Вихід в ефір першої гаванської радіостанції PWX (жовтень 1922 р.) був забезпечений фінансовою участю одного з комерційних банків. Родоначальниця перуанського радіомовлення - станція ОАХ - була створена в 1925 р. групою бізнесменів, що заснували Перуанську мовну компанію. Участь ділових структур у створенні радіостанції визначило переважно комерційний характер подальшого розвитку мовлення в латиноамериканських країнах.

Частина латиноамериканських радіостанцій була створена на базі великих інформаційних або освітніх установ, деякі - відкриті державою. Перша в Бразилії радіостанція SAH (Ріо-де-Жанейро) була заснована в 1920 р. місцевим відділенням французького телеграфного агентства Гавас. У Мексиці перші регулярні радіопередачі велися з червня 1923 радіостанцією JH, створеної державою. Піонером мексиканського комерційного радіо стала станція CYL, що вперше вийшла в ефір в липні 1923. Поява цієї станції, що належала видавничій компанії братів Аскаррага - власників великої газети «El Universal», започаткувала формування найбільшої в Мексиці комерційної радіомережі XEW.

У 1926 р. у всіх латиноамериканських країнах існувала як мінімум одна радіостанція з регулярним режимом мовлення. У другій половині двадцятих років в Латинській Америці швидко зростає кількість радіослухачів, формується масова аудиторія.

У 1922 р. експериментальне радіомовлення почалося в багатьох країнах Азії, зокрема, в Японії, Китаї, Індонезії, на Філіппінах. Радіо викликало великий інтерес фахівців з зв'язку та представників ділових кіл Японії. Вивчався американський і європейський досвід організації радіомовлення. У 1922 р. стали до ладу перші регулярно віщають японські радіостанції [42, c. 148]. У наступні роки в країні відбувалося формування як компаній комерційного мовлення, так і радіостанцій, що належать державі, які були створені в найбільших японських містах - Токіо, Осаці і Нагої. Однак у владних колах Японії взяло гору прагнення поставити під контроль уряду всі існуючі в країні радіостанції з тим, щоб забезпечити їх монопольне використання в цілях підтримки внутрішньої і зовнішньої імперської політики. Це сталося в 1926 р., коли під приводом створення в країні єдиної централізованої мережі радіостанцій уряд оголосив про утворення Національної мовної корпорації (NHK). У 1928 р. було організовано централізоване загальнонаціональне мовлення по всій території Японії, а в наступні чотири роки - здійснено перехід на двопрограмне мовлення. Фінансування діяльності корпорації здійснювалось за схемою, що нагадує механізм фінансування британської Бі-Бі-Сі: бюджет NHK тривалий час поповнювався шляхом стягування встановлюється урядом абонентської плати з власників радіоприймачів, виконання ж бюджету контролювалося на міністерському рівні.

У міру наростання шовіністичних експансіоністських тенденцій у політиці японського керівництва в тридцяті - на початку сорокових років посилювався державний контроль над вмістом передач. NHK перетворилася на рупор офіційної пропаганди національної переваги японців, імперської політики колоніальних захоплень в Азії і в регіоні Тихого океану. Влада експлуатувала виняткову масовість аудиторії радіомовлення, яка в цей період стрімко розширювалася: до кінця 1941 р. японське населення мало в користуванні близько 6,5 млн. радіоприймачів.

Комерційна ж модель радіомовлення отримала поширення в Японії лише з 1951 р. під впливом умов, що склалися в період окупації країни Сполученими Штатами. При цьому паралельно продовжилася мовна діяльність NHK в статусі громадської корпорації.

У той час як в Країні висхідного сонця пішов період бурхливого розвитку радіо, в значній частині азіатських держав, перетворених на колонії європейських держав, США і Японії, прогрес радіомовлення гальмувався колоніальною владою. Системи радіомовлення, створені в Індії, французькому Індокитаї, ряді інших країн Азії, були призначені переважно для інформаційного обслуговування європейців - громадян метрополій, що проживають в колоніях. Розвиток комерційного радіомовлення стримувалося з політичних та економічних причин. Вузькість місцевого рекламного ринку не залишала надії на економічне процвітання приватних станцій.

Становлення радіомовлення в Африці та країнах арабського світу було ускладнене низкою факторів політичного та економічного характеру. Головним з них було колоніальне панування, що збереглося в деяких країнах аж до шістдесятих років (а по володіннях Португалії - Анголі та Мозамбіку - до середини сімдесятих років, в Зімбабве - до 1980 р., в Намібії - до кінця вісімдесятих, коли було покінчено з південноафриканської окупацією країни). Перша на африканському континенті радіостанція вийшла в ефір у Іоганнесбурзі (Південна Африка) в 1920 р. Ця станція, як і інші мовні служби в британській Південній Африці, створені в двадцяті - тридцяті роки, була покликана обслуговувати головним чином англійців. Фінансування радіостанцій в Південній Африці вироблялося за британським зразком: діяла система абонентської плати, що стягується поштовою службою з користувачів радіоприймачами. Передачі велися виключно англійською мовою. Єдиним «кроком назустріч» корінному населенню Південної Африки було введення зниженого тарифу абонентської плати за користування приймачами для нечисленних радіослухачів - африканців. Лише в період другої світової війни радіостанції в британських колоніях в Африці почали вести передачі власного виробництва на місцевих мовах - суахілі, кікуйю, кікамба та ін, а також на арабській мові.

Аналогічною була ситуація у французьких володіннях в Африці: так, перша на Мадагаскарі радіостанція, що вийшла в ефір у 1931 р., вела ретрансляції передач французького іномовлення, звертаючись головним чином до представників метрополії, які проживають на острові.

Радіостанції, передачі яких були адресовані власне для африканської аудиторії, вперше з'явилися на континенті лише в тридцяті роки, коли місіонери - єзуїти створили дві релігійно - просвітницьких станції в Бельгійському Конго (нині - Заїр). На території Ефіопії - єдиної африканської країни, яка зуміла відстояти державну самостійність в умовах колоніальної експансії з боку європейських держав, з дозволу ефіопського імператора почалися передачі ще однією місіонерської радіостанції (цього разу протестантської), покликаної стати інструментом євангелізації ефіопів.

На рубежі двадцятих - тридцятих років радіомовлення здійснювалося в більш ніж 70 країнах світу, а всесвітня аудиторія радіослухачів склала близько 140 мільйонів чоловік. Таким чином, протягом всього лише одного десятиліття радіо впевнено заявило про себе як новий засіб масової інформації, що стрімко розвивається [8, c. 51].

Оформившись як новий засіб масової інформації, радіо продовжувало стрімко розвиватися в 1930-і роки. Організаційне становлення радіомовлення залежало від того, які інтереси домінували при створенні мовних організацій - комерційні або політичні, а також від панівних у суспільстві відносин власності, ціннісних та ідеологічних установок. У передвоєнні роки оформилися три основні моделі організації та фінансування радіомовлення, основи яких були закладені в попереднє десятиліття: приватна комерційна, державна, громадська.

Приватна комерційна модель радіомовлення в її «класичному» вигляді склалася в США, де повсюдно зростала чисельність ведучих мовлення станцій, розширювалася аудиторія радіослухачів. У США між 1930-м і 1938 рр. кількість радіоприймачів зросла на 100%, і до кінця десятиліття радіо стало майже всеосяжним: приймачі мали 91% міських сімей і близько 70% - сільських. Електрифікація аграрних районів, активно проводилася в роки правління президента Ф.Д. Рузвельта, сприяла швидкому зростанню аудиторії радіослухачів в американській глибинці. Однак слід зазначити, що воістину всеамериканской радиоаудитория стає лише в 1950 р., коли радіоприймачі були вже в 95% будинків.

За короткий термін радіо перетворилося на засіб масового розповсюдження комерційної реклами. Стрімке зростання радіомовлення в США не тільки сприяло перетворенню радіо на засіб масової інформації, але й створило потужну радіоіндустрію, тісно пов'язану з рекламним бізнесом.

Реальністю тридцятих років стала зростаюча конкуренція між радіостанціями та періодичними виданнями. У пресі з'явився потужний суперник, здатний оперативно впливати на територіально розосереджену масову аудиторію, відволікати на себе значну частину коштів, що надходять від рекламодавців. У 1933 р. Асоціація американських видавців газет (ANPA), заклопотана швидким посиленням нових конкурентів в особі комерційних організацій мовлення, настійно рекомендувала інформаційним агентствам АР, UP і INS припинити продаж новинних матеріалів радіокомпаніям. На думку видавців, це повинно було стати серйозним ударом по конкурентах, так як в цей період радіостанції, ще не мали власних розвинених служб новин, потребували послуг інформаційних агентств.

У відповідь на бойкот з боку агентств найбільші радіостанції CBS і NBC створили свої служби радійних новин. З середини тридцятих років набуває поширення практика направлення радіорепортерів в закордонні відрядження для безпосереднього висвітлення основних світових подій. Протягом року після початку бойкоту, який опинився неефективним, UP і INS відновили продаж інформації радіостанціям. У 1940 р. до них приєдналося і агентство новин «Ассошіейтед Прес» (АР), тісно пов'язане з провідними американськими друкованими виданнями.

Деякі великі видавничі та мовні корпорації зробили ініціативи з метою перетворити відносини конкуренції в партнерські зв'язки. Так, в 1930-1945 рр. багато комерційних радіостанції, що входили в мережі CBS, NBC (а згодом - і Американська мовна корпорація (ABC), утворена на базі частини станцій, що раніше належали NBC) стали регулярно транслювати огляди новин «The March of Time» («Хід часу»), підготовлені у співпраці з «Тайм Інк.» - видавничою корпорацією X. Люса. У 1935 р. було розпочато випуск кінохронікальних версій оглядів новин «The March of Time», а з появою телебачення «Хід часу» став виходити в ефір і в телевізійному варіанті.

Прагнення послабити наслідки конкуренції з радіомовними компаніями змушувало видавців шукати й інші форми взаємодії з ними. Все більш широке поширення набула практика придбання видавничими компаніями радіостанцій або встановлення договірних партнерських відносин з ними. У 1940 р. третина радіостанцій США або належала газетним компаніям, або була асоційована з ними [40, c. 97].

Можливості радіо активно освоювалися політиками. Велику популярність здобули регулярні радіозвернення до американського народу творця «нового курсу» - президента Ф.Д. Рузвельта. Радіозвернення чинили істотний вплив на ставлення громадськості до багатьох проблем національної та міжнародної політики.

У 1930-ті роки радіопередачі набувають регулярну структуру, стають стійкішими їх жанрові характеристики. У передвоєнне десятиліття поряд з хронікальними передачами набуває поширення жанр радіокомментаря. Широку популярність завойовують родоначальники цього жанру - журналісти CBS X. Фон Калтерборн і Е.Р. Мурроу (згодом відомий телевізійний оглядач).

Посилення комерційних аспектів у діяльності приватних радіокомпаній в чому визначило і характер програмної політики, і формування системи жанрів мовлення. Залежність від рекламних доходів, які перетворилися на основне джерело фінансування діяльності комерційних радіостанцій, необхідність постійної боротьби за увагу аудиторії в умовах гострої конкуренції породили тенденцію до переважного використання форм вішання, здатних залучити велику кількість слухачів і максимально сприяють успіху рекламної діяльності - головним чином, розважальних.

Поряд з жанрами інформаційної радіожурналістики (замітки, радіорепортажів, радіоінтерв'ю), отримують розвиток жанри шоу (різні варіації музичних, гумористичних та інших розважальних програм), ток - шоу, вікторин. Розвиваються жанри драматичного мовлення, які отримують в умовах комерційного радіо виразно специфічні характеристики. Панівною формою драматичного мовлення стають так звані «мильні опери» - претендуючі на психологічність радіоспектаклі, призначені для жінок - домогосподарок (основної категорії жіночої частини населення того періоду). Сентиментальні сюжети «мильних опер» були присвячені головним чином взаєминам чоловіка і жінки. Такого роду емоційно насичені передачі, що транслюються як правило в денний час, служили досить зручним засобом залучення уваги жіночої аудиторії і майже ідеальною «упаковкою» для комерційної реклами товарів повсякденного попиту, придбаних домогосподарками (у тому числі зубної пасти, миючих засобів і мила - тому цей жанр і отримав найменування «мильна опера») [37, c. 81].

Одночасно поширення отримує інша форма драматичного вішання - трилери (від англійського дієслова «to thrill» - хвилювати, збуджувати, валити в трепет), основним адресатом яких була чоловіча аудиторія. Напружена дія радіовистави - ??трилера розвертаюся зазвичай навколо злочинів, надзвичайних і сенсаційних подій. Передані у вечірній час, після повернення з роботи глав сімейств, трилери супроводжувалися рекламою товарів і послуг, адресованою головним чином цієї частини споживчого ринку. Класичним зразком радіотріллера є передана в ефір в 1938 р. інсценування книги Г. Уеллса «Війна світів». Барвисто, у зовні правдоподібною «репортажної» формі розповідає про висадку на Землю войовничих марсіан, ця фантастична постановка стала причиною виникнення паніки серед радіослухачів, наляканих уявної загрозою інопланетного вторгнення.

Надалі жанрові форми комерційного радіомовлення США були відтворені в багатьох країнах світу з ринковою економікою, що вимагає заохочення споживчої активності населення засобами реклами. На основі напрацювань у сфері радіомовлення згодом відбувалося формування системи жанрів і форм мовлення комерційного телебачення.

Зростання фінансових надходжень від публікації реклами сприяло процесам створення великих об'єднань у сфері радіомовлення. До 1934 комерційна радіомережа CBS нараховувала вже 97 станцій, а обидві мережі NBC - 127. У 1938 р. 341 з 660 американських радіостанцій входила в ту чи іншу мережу. У США склалася фактично децентралізована система внутрішнього радіомовлення. Більшість радіостанцій з силу їх комерційного характеру виявилася «прив'язана» до певного регіону (або, вірніше, регіональному чи локальному рекламному ринку) і діяла відповідно до кон'юнктури, що складається на цьому ринку. Наявність великих «мережевих» радіостанцій зі штаб-квартирами та студіями в Нью - Йорку, Вашингтоні та інших містах не підтверджує централізований характер мовлення, так як структура управління внутрішнім мовленням у національному масштабі була позбавлена ??єдиної центральної ланки [12].

Схеми комерційного радіомовлення, поширеного в економічно розвинених країнах світу, чуйно реагують на зміну ринкової кон'юнктури, на стан рекламного ринку. В останні десятиліття під впливом конкуренції з телебаченням, на яке переключилася значна частина рекламодавців, комерційне радіомовлення еволюціонувало від полнопрограммного мовлення, що пропонує слухачам широкий набір різножанрових передач, до більш спеціалізованого за змістом і аудиторною спрямованістю. У комерційному мовленні сьогодні превалює найбільш затребуваний аудиторією музично-інформаційно-розважальний формат. Розвиток в післявоєнні роки мовлення в діапазоні УКХ (FM), впровадження стереозвуку дозволили запропонувати радіослухачам якісні записи музичних творів у поєднанні з короткими регулярними випусками новин. При цьому робиться наголос переважно на використання тих продуктів індустрії звукозапису, які добре відомі аудиторії і здатні залучити максимальну кількість радіослухачів (в основному це хіти поп - музики - як новітні, так і минулих років). У зв'язку з розвитком цільової реклами у все більшій мірі робиться наголос на адресне мовлення. Сьогодні формат мовлення комерційної станції формується з прицілом на певні вікові та соціальні категорії слухачів і з урахуванням специфіки смаків та уподобань різних верств аудиторії.

Поряд з музично-інформаційним форматом поширені розмовний формат (ток-радіо) і вузько спеціалізовані формати музичного мовлення.

Вже на зорі радіо передачі перших станцій могли поширюватися за межами країни, на території якої знаходився передавач. Притаманна радіосигналу властивість доставляти інформацію на великі відстані, долаючи бар'єри у вигляді національних кордонів, викликало цілий ряд технічних, політичних і юридичних проблем. Формування міжнародного радіоефіру виявило нагальну потребу регулювання в цій галузі. У 1927 р. на міжнародній конференції у Вашингтоні було ініційовано поділ частот мовлення між різними державами світу, щоб упорядкувати радіомовну діяльність і запобігти накладення радіосигналів в ефірі. Проте міжнародне розподіл частот набуло офіційного статусу тільки після Мадридської конференції 1932 р. У подальшому воно регулювалося Міжнародною конвенцією з телекомунікацій.

Цілеспрямовані радіопередачі, мають адресатом зарубіжну аудиторію, почалися ще в середині 1920-х років. У 1924 р. були організовані радіопередачі з США на країни Латинської Америки, що здійснювалися під егідою Панамериканського союзу. У 1929 р. північноамериканські мовні корпорації NBC і CBS організували короткохвильове іномовлення на Латинську Америку. У другій половині 1930-х років утворений на кошти американського мільйонера Рокфеллера Всесвітній радіомовний фонд організував мовлення на латиноамериканську та європейську аудиторію. Створена в США в 1936 р. Служба зарубіжної інформації сприяла поширенню ідей панамериканізму серед латиноамериканської аудиторії, використовуючи можливості іномовлення [46, c. 109].

Одним з піонерів міжнародного радіомовлення був Радянський Союз: передачі московського радіо для зарубіжної аудиторії, розпочаті в 1927 р., вже в 1930 р. велися на 58 мовах. У 1938 р., коли в розпорядження радянської служби радіомовлення був наданий потужний короткохвильовий передавач, прийом сигналу з Москви став можливий на всіх п'яти континентах.

Серед західноєвропейських держав особливу зацікавленість в регулярному іномовленні проявили колоніальні держави, які оцінили можливості радіо як засобу зв'язку між метрополіями і колоніями, постачання актуальною інформацією співвітчизників - європейців, що проживають на території заморських володінь. Радіо з його можливістю миттєвої доставки інформації у ізольовані країни і континенти вигідно відрізнялося від періодичних видань, що надходили з метрополій з великою затримкою. Радіомовлення мало перетворитися (і перетворилося) в канал просування колоніальної політики європейських держав.

Радіопередачі, адресовані зарубіжному слухачеві, спочатку велися на мовах європейських метрополій. У 1927 р. були розпочаті радіопередачі Голландії на її заморські володіння. У 1931 р. в ефір вперше вийшли французькі радіопередачі для заморських територій. У Браззавілі (Конго) згодом були обладнані потужні передавачі, які аж до 1964 р. забезпечували ретрансляцію передач французького радіо для Африки.

Британське іномовлення, що здійснювалося з кінця 1920-х років, спочатку зводилося до ретрансляції програм Бі - Бі - Сі в англійських колоніях в Африці та Азії через створені англійцями ж місцеві радіостанції. Так, з 1927 р. британська короткохвильова радіостанція в Найробі (Кенія) щодня ретранслювала передачі Бі-Бі-Сі, адресовані англійським поселенцям в Африці. У 1932 році, після тривалої технічної підготовки, що дозволила охопити радіомовленням з Лондона всю Британську імперію, Бі-Бі-Сі організовує передачі англійською мовою для своїх колоній і домініонів в рамках Імперської служби іномовлення. Після початку другої світової війни Імперська служба мовлення Бі-Бі-Сі на британські колонії була перейменована в Заморську.

У передвоєнний десятиліття був початий експорт культурно - освітніх та спортивних програм Бі-Бі-Сі в зарубіжні країни (включаючи США і європейські держави), який придбав згодом великий розмах. Розвивався взаємообмін радіопрограмами між організаціями мовлення Великобританії та США. У 1935 р. Бі-Бі-Сі організовує ретрансляцію передач радіостанцій США по каналах англійського внутрішнього мовлення. Одночасно передачі самої корпорації транслювалися на американському радіо.

Однак головним напрямком мовлення в передвоєнний період залишалися британські колоніальні володіння і прикордонні з ними території. У 1938 р. Бі-Бі-Сі починає іномовлення на арабській мові. У Західній Африці ретрансляція передач Бі-Бі-Сі була доручена в 1935 р. приватної компанії, яка забезпечила їх поширення на території Нігерії. Таким же чином в 1934-1935 рр. були організовані ретрансляції передач Бі - Бі - Сі на Сьєрра-Леоне і Гану.

Розвиток міжнародного радіо в 1920-ті - 1930 - ті рр. супроводжувалося спробами держав, з території яких велися передачі, використовувати транскордонне вішання для здійснення своїх експансіоністських зовнішньополітичних цілей. Якщо спочатку німецькі радіопередачі на закордонні країни, котрі набули регулярного характеру в 1929 р., були орієнтовані переважно на проживаючих за кордоном німців, то після приходу до влади нацистів в 1933 р. Німеччина відкрила іномовлення англійською та німецькою, наступного року - іспанською та голландською мовами. До початку другої світової війни німецькі передачі на зарубіжну аудиторію велися на семи мовах на кілька регіонів світу, включаючи Південну Азію, Центральну і Південну Америку, Африку й арабські країни. Їх загальна середньодобова тривалість становила 75 годин.

Особлива увага приділялася мовленню на заморські території, які під управлінням Великобританії та інших колоніальних держав. Іншовіщальні програми складалися з випусків новин, репортажів, пропагандистських політичних матеріалів, передач на теми культури, але дві третини ефірного часу займали розважальні передачі (переважно музичні), покликані привернути зарубіжну аудиторію до постійного прослуховування німецького «всесвітнього» радіо.

Фашистська Італія в 1933 р. створила службу мовлення на італійській мові, передачі якої були орієнтовані на Латинську Америку. У 1935 р. до неї додалася служба арабською мовою, головною метою якої був підрив позицій Великобританії в арабському світі і забезпечення сприятливих умов для італійської експансії на Близькому Сході і в Африці. До початку другої світової війни італійські іншовіщальні станції вели передачі на десяти мовах, включаючи англійську, французьку, арабська, турецька [40, c. 72].

Японія пішла по стопах європейських держав при створенні служби іномовлення та визначенні її основних напрямків діяльності. Після відкриття перших японських радіостанцій на території окупованої Манчжурії, Кореї і Тайваню, в листопаді 1928 мовна корпорація NHK почала свої передачі для населення японських колоній, з подальшою їх ретрансляцією місцевими радіостанціями. У 1941 р. передачі «Радіо Японії» - іновещательного підрозділи NHK - велися на 16 мовах. Тільки в окупованих китайських провінціях діяло кілька сотень японських радіопередавачів.

Однією з цілей радіомовлення «Голос Китаю», організованого гоміньдановським урядом в 1938-1939 роках на китайській території, вільної від японської окупації, стала боротьба в міжнародному ефірі проти японських загарбників. Передачі велися на дев'яти іноземних мовах, включаючи японську, російську, західноєвропейські мови.

Передачі, що ведуться з-за кордону, нерідко не без підстав сприймалися державами - об'єктами мовлення як посягання на їх суверенітет, як втручання у внутрішні справи. Це викликало прагнення обмежити вплив іноземних передач на національну аудиторію. У тридцяті - сорокові роки в ряді країн вводилася заборона на користування короткохвильовими радіоприймачами, які дозволяють приймати передачі зарубіжних станцій (наприклад, населенню Японії починаючи з 1933 р. і аж до американської окупації було заборонено мати короткохвильові приймачі). Робилися політико - дипломатичні демарші, а також заходи технічного придушення ворожого іномовлення - головним чином, глушіння передач шляхом створення штучних перешкод в ефірі.

Наприкінці 1920-х років у багатьох сусідніх з СРСР країнах активно обговорювалося питання про організацію глушіння передач московського іномовлення, пропагандировавшего ідеї світової соціалістичної революції. У 1930 р. цій проблемі були присвячені спеціальні дебати обох палат британського парламенту. У 1933 р. за рішенням уряду Австрії було розпочато глушіння радіопередач з Німеччини, побуждавших австрійців до об'єднання в рамках єдиного нацистської держави. Напередодні другої світової війни Італія здійснювала глушіння передач Бі - Бі - Сі арабською мовою, гітлерівська ж Німеччина глушила іномовлення московського радіо.

У передвоєнний період Лігою Націй була зроблена спроба міжнародно - правового регулювання змісту транскордонних радіопередач. Частина держав - членів Ліги - підписала у вересні 1936 Міжнародну конвенцію про використання мовлення з метою підтримки миру. Однак бурхливе зростання ворожої транскордонної радіопропаганди в передвоєнній Європі перетворив конвенцію в непрацюючий міжнародно - правовий документ.

Військовий період ознаменувався активною боротьбою в міжнародному ефірі між радіослужбами держав - союзників по антигітлерівській коаліції і іномовлення країн осі «Берлін - Рим - Токіо». Під час війни зовнішнє радіомовлення широко використовувалося протиборчими сторонами для ведення підривної пропаганди і психологічних операцій. У цей період отримали розвиток різноманітні методи і прийоми пропагандистського та психологічного впливу радіомовлення на зарубіжні аудиторії і війська супротивника [18, c. 104].

Вже на початку війни потужним апаратом іномовлення мала Німеччина, активно використовувала можливості радіо для проведення інформаційно - психологічних операцій проти країн антинацистської коаліції. До літа 1940 р. німецькі передачі велися вже більш ніж на 30 мовах. Один з керівників нацистського іномовлення порівнював німецькі короткохвильові станції з далекобійними знаряддями, що стріляють через усі межі. Щоб присікти вплив закордонного іномовлення на німецьке населення, нацисти з 1 вересня 1939 заборонили прослуховування закордонних радіопередач на території Німеччини, була введена смертна кара за розповсюдження почерпнутих з них відомостей.

Після вступу Великобританії у війну у вересні 1939 р. у структурі Бі-Бі-Сі була створена Європейська служба, на яку покладалися завдання інформаційно - пропагандистської підтримки воєнних дій країн антигітлерівської коаліції на європейському театрі військових дій. Передачі на європейську аудиторію велися як англійською, так і німецькою, французькою, португальською, іспанською та іншими мовами народів Європи. Стартувало ще в лютому 1938 німецькомовне мовлення Бі-Бі-Сі швидко нарощувало обсяг передач, удосконалювалося їх зміст. Прагнучи нейтралізувати вплив британського мовлення, держави нацистського блоку організували глушіння радіопередач Бі-Бі-Сі. У свою чергу, британська влада, що переконалися в малій ефективності гітлерівської радіопропаганди, відмовилися від відповідного глушіння передач німецького радіо на Англію.

Активну роль у боротьбі проти нацистської радіопропаганди в період після нападу Німеччини на СРСР грало Московське радіо. З Москви транслювалися також передачі радіостанцій німецьких антифашистів [37, c. 50].

Наприкінці лютого 1942 почалися перші орієнтовані на Європу передачі «Голосу Америки», які велися німецькою та італійською мовами. Особлива увага приділялася також впливу на війська і населення тихоокеанського регіону, де США вели військові дії після японського нападу на американську військово - морську базу в Перл - Харбор. У Сан - Франциско була побудована гігантська радіостанція, яка транслювала передачі на японською, китайською та корейською мовами. Так в умовах війни формувалася одна з найбільших сучасних систем іномовлення - американська, з її провідною ланкою - радіостанцією «Голос Америки».

Війна парадоксальним чином сприяла розвитку радіомовлення в колоніях. Європейські держави, що прагнуть зберегти за собою володіння в Африці, відкрили в роки другої світової війни радіостанції ще в ряді країн континенту - як на територіях, підконтрольних Великобританії (у Північній Родезії, нині - Замбія), так і під «франкофонной» Африці (в Конго, Сенегалі). До кінця війни радіостанції, підконтрольні колонізаторам, існували вже в 15 африканських країнах [37, c. 61].

З початком повоєнного протистояння західного і радянського військово - політичних блоків відбулася нова поляризація в сфері міжнародного мовлення. У розпал холодної війни були створені десятки нових іншовіщальних радіостанцій, відбувалося постійне нарощування загальної тривалості передач, безперервно збільшувалася сумарна потужність передавачів, що транслюють програми для зарубіжної аудиторії. Так, тільки в 1950-ті - 1960-ті роки загальна щотижнева тривалість радіопередач іншовіщальних служб 27 держав світу, найбільш активно діють в міжнародному радіоефірі, збільшилася більш ніж в чотири рази.

У 1946 р., на рік раніше «Голосу Америки», Бі-Бі-Сі почала мовлення на Радянський Союз. Після проведеної в 1948 р. реорганизационної перебудови іномовлення, що призвела до об'єднання Заморської та Європейської служб, підвищенню ступеня централізації і координації передач на зарубіжну аудиторію, передачі Бі - Бі - Сі велися вже більш ніж на 40 мовах народів світу. На початку 1950-х років для мовлення на СРСР була створена радіостанція «Свобода». На веденні передач на країни Східної Європи і балтійські республіки СРСР була спеціалізована радіостанція «Вільна Європа». Аж до середини 1970-х років обидві станції, що мають штаб - квартиру в Мюнхені (ФРН), діяли під вивіскою незалежних інформаційних установ. Після того, як конгрес і уряд США визнали реальний статус станцій, в 1976 р. відбулося їх злиття в єдину організацію (RFE / RL, Inc.). «Вільна Європа / Свобода», що має статус самостійної мовної компанії, але фінансована за рішенням конгресу США з держбюджету, стала провідною службою зовнішнього мовлення на СРСР і країни радянського блоку.

У 1953 р. почалися передачі іншовіщальної радіостанції ФРГ «Німецька хвиля» («Deutsche Welle»), приділяють істотної уваги впливу на східноєвропейську аудиторію. Із семи найбільш розвинених держав світу великі служби іномовлення створили також Франція і Японія.


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.