Создание образа Якутии с помощью видеоматериалов на немецком языке

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Введение

Сегодня образ для региона имеет такое же большое значение, как и прежде. В самом широком смысле образ территории можно определить как совокупность ее характеристик, отраженных в сознании людей. Необходимость формирования собственного образа каждого региона и усиление моментов узнаваемости территорий очевидна, так как это способствует привлечению внимания к региону, дает возможность более эффективно понять его интересы. Разнообразие и специфика российских регионов приводят к тому, что широта и интенсивность общественного мнения по поводу имиджа отдельных субъектов Федерации существенно различаются.

Понятие имиджа и образа неразрывно связаны между собой и должны рассматриваться в единстве. Понятие имидж вытекает логически из понятия образ.

Актуальностью данной работы является формирование образа страны и регионов средствами массовой информации, например видеоматериалами. Объясняется это тем, что СМИ (интернет, видеоролики и т.п.) являются активным субъектом в сфере информационных отношений, формирующим социокультурное, политическое и идеологическое пространство страны. Образ страны или региона тиражируется СМИ как внутри, так и за пределами государства, создавая ауру доброжелательного или недоброжелательного отношения к нему. Таким образом, с помощью СМИ быстро формируется устойчивое общественное мнение, если надо, ломаются устоявшиеся и создаются новые стереотипы, эталоны поведения и отношений, иначе говоря, формируется образ того или иного объекта, в том числе и любого города.

Целью исследования является анализ видеоматериалов для создания образа Якутии.

Для достижения цели, поставленной перед нами, следует решить следующие задачи:

1. Изучить образ Якутии глазами зарубежных гостей;

2. Обработать и исследовать видеоматериалы с помощью методов филологического анализа.

Объектом исследования является образ Якутии.

Предметом исследования создание образа Якутии с помощью видеоматериалов.

Практическая значимость. Результаты исследования могут быть применены на практике студентами и преподавателями, так как в работе представлена технология (методы, приемы, анализы) создания образа Якутии для его позитивного восприятия в крае и за его пределами.

Методологическая основа исследования. Методологической основой исследования явились труды А.Б. Есина, М.Л. Гаспарова, А. Вежбицкой, Е.В. Кубряковой и др.

Материал исследования: подбор видеоматериалов о Якутии, снятых немецкими туристами с 2008 по 2012 гг.

Структура исследования: курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.

1. Образ Якутии

1.1 Образ Якутии глазами зарубежных гостей

видеоматериал образ медиа

Энциклопедическое понятие имидж (от лат. imago образ, вид) целенаправленно формируемый образ (какого-либо лица, явления, предмета), призванный оказать эмоционально-психологическое воздействие на кого-либо в целях популяризации, рекламы и т.п.; одно из средств пропаганды. [10, с. 421]. Имидж региона - весьма трудноопределимое понятие, прежде всего потому, что речь идет о комплексе качеств. Имидж - объект не материалистичный, он возникает лишь в сознании людей, и оценить его можно лишь по отношению, которое будет проявляться. Чаще всего это комплекс ассоциативных представлений, соотносимый индивидом с регионом. Международное определение имиджа территории, которое было дано Всемирной организацией по туризму, таково - «это совокупность эмоциональных и рациональных представлений, вытекающих из сопоставления всех признаков страны, собственного опыта и слухов, влияющих на создание определенного образа» [4].

Важенина И.С. дает следующее определение имиджа территории:

Имидж территории - это набор ощущений и образных эмоционально окрашенных представлений людей, которые возникают по поводу природно-климатических, исторических, этнографических, социально-экономических, политических, морально-психологических и других особенностей данной территории [3, с. 6].

Территориальный имидж в настоящее время становится реальным и чрезвычайно важным ресурсом экономики и политики [8]. Создание положительного образа территории в наше время - одна из важнейших целей любой страны, поскольку позитивное восприятие определённой территории способствует реализации внешнеэкономических и политических проектов, в то время как существование негативного образа территории способно нанести ущерб её экономической и политической системам.

Нами были найдены, в Интернет-ресурсах и журналах, комментарии и впечатления иностранных гостей о Якутии. В этой главе мы остановимся на образах Якутии глазами зарубежных гостей.

Не так давно авторитетный в мировых деловых кругах журнал Forbes запустил проект - Гид командировочного. Есть на карте журнала и Якутск. Летом плавящийся от жары асфальт вспучивается подпирающим снизу льдом, зимой за сплошным туманом не видно солнца. Минус пятьдесят в декабре и в январе считаются нормой - зато в это время здесь всегда можно видеть дам, одетых в норковые шубы, пышные шапки и унты из оленьих лапок. Меха, ведомственные здания, театры и ювелирные бутики, где продают «бриллианты с гарантированным происхождением» - это городские константы, ясно указывающие, что кроме холода, неизменным здесь остается одно - историческое предназначение.

Убивать же лишнее время в столице Якутии журналисты Forbes советуют в «Усадьбе семьи Атласовых», - «традиционном якутском жилье для заезжих». «Усадьба представляет собой воссозданное древнее поселение с «культурной программой», состоящей из странной смеси подозрительных ритуалов и обхода ряда построек, возведенных хозяевами. Нравится эта программа, в первую очередь, ищущим хоть какой-нибудь языческой экзотики иностранцам» [18].

Полюс холода и вечная мерзлота пользуются повышенной популярностью. Главный зверь в Якутии - олень.

Сегодня туристы сами платят за то, чтобы увидеть «очень далекую Якутию», но не каждый может себе позволить далекое (синоним - дорогое) путешествие. Якутская природа создала удивительные чудеса: от золота и алмазов до стремящихся к небу Ленских столбов.

При - 50 С⁰ слышен «шепот звезд». Здесь пасутся самые северные в мире лошади и живые представители эпохи мамонтов. Тысячелетия - таков счет времени в этих краях. Десятки тысяч лет назад люди освоили эти земли. Потомки этих людей, сохранившие прочную связь с тысячелетним прошлым, - вот, пожалуй, главное чудо Якутии [17].

Также в просторах интернета можно увидеть негативный образ Якутии. Например, одна американка высказалась, что самым ярким впечатлением для нее стало, как женщины в дорогущих меховых шубах, толкаясь и борясь за место, протискиваются в древние облезлые автобусы-сараи [15].

Американец Стив Люнкер был настолько поражен увиденным, что, по его словам, он никогда не забудет поездку в Якутск. Якутск он назвал «самым холодным городом на планете Земля». Город встретил меня гнетущим морозным туманом, видимость из-за которого падает до 10 метров. Абсолютно все здесь, кажется, состоит из бесконечного льда и снега. Я испытал две эмоции - отчаяние и удивление. Мне казалось, что я стою на входе в ледяной ад, но с другой стороны были люди, живые, теплые и настоящие…Меня поразили эти люди. [14].

Ник Холдсворт - писатель, глава восточно-европейского бюро журнала «Variety», голливудский репортер, делится своими впечатлениями. Якутия кажется совсем другой «планетой». В Якутии и Якутске, как и везде в мире, конечно же, есть своя доля проблем. Но тех нескольких дней, что я провел в республике, видя своими глазами ошеломляющую природу и став свидетелем того, как поезд проехал сквозь дремучую тайгу по железной дороге из Беркакита, было достаточно, чтобы разжечь мой аппетит на большее. Все разговоры с местными жителями об изумительной охоте, рыбалке, сплавах и прогулках по девственной природе, где почти не ступала нога человека с начала времен, заставили мой пульс биться быстрее [18].

Два англичанина фотографа, приезжавших в прошлом году сказали, город странный на вид (особенно их поразили трубы над землей), но самый гостеприимный на их пути, и что они даже могли бы тут с удовольствием жить, правда, это было в конце августа начале сентября, погода стояла аномально теплая и приятная [15].

Вот, такой вот, образ нашей Якутии глазами иностранных гостей. Несомненно, это вечный холод и гостеприимные жители.

1.2 Роль медиа в создании образа

Медиа сегодня - одна из важнейших сфер в жизни людей всей планеты. Социологи подсчитали, что в среднем «цивилизованный человек», проживший до 75 лет, располагает примерно 50 годами активной, лишенной сна деятельности. И ровно девять лет из них он тратит на то, чтобы…смотреть телевизор. [9, с. 10] Быстрое развитие электронных каналов передачи информации в конце ХХ века, становление информационного общества, глобализация информационного пространства привели к тому, что представления, знания людей о мире в значительной мере стали формироваться средствами массовой информации. Медиа (от лат. «media» - средство) - аналог понятия средств массовой информации и коммуникации [10, с. 568]. Сегодня к электронным медиа относятся радио, эфирное, кабельное, спутниковое телевидение, видео, компьютерные сети и игры. Образ любого объекта, создаваемый усилиями масс-медиа, стал играть большую роль. А что касается имиджа региона или страны, то он в настоящее время приобрел статус одного из основных ресурсов, определяющих его политическую, экономическую, социальную перспективу.

По статистике, большинство людей предпочитает просмотр видео чтению. Во-первых, видео лучше запоминается и усваивается. Пока человек читает текст, он может сто раз задуматься о другом. Видео, в отличие от текста сразу влияет на слуховой и зрительный орган восприятия информации. Видео вызывает у человека больше эмоций, и если эти эмоции положительные, то растет доверие. На сегодняшний день видео является самым популярным контентом в сети. Один из больших плюсов видео в интернете - это его досягаемость. Любой человек может просматривать его, имея под рукой лишь мобильный телефон. В нашем случае, у немецкого зрителя, посмотревшего видеоролик о Якутии, например, в Ютубе, может сразу сложится положительный или негативный образ.

Именно медиакультура на новом уровне технических возможностей (спутниковое телевидение, видео, Интернет и т.д.), эффективно способствует такому объединению, создает невиданные прежде возможности для диалога культур в глобальном (диалог культур наций, стран), в межличностном, и в интровертном уровнях. Медиаобразование в современном мире рассматривается как процесс развития личности с помощью и на материале средств массовой коммуникации (медиа) с целью формирования культуры общения с медиа, творческих, коммуникативных способностей, критического мышления, умений полноценного восприятия, интерпретации, анализа и оценки медиатекстов, обучения различным формам самовыражения при помощи медиатехники. Медиаграмотность помогает человеку активно использовать возможности информационного поля телевидения, радио, видео, кинематографа, прессы, интернета, помогает ему лучше понять язык медиакультуры. [9, c. 12] Одним из главных проводников глобализации, являются медиа. К примеру, в 1980 году количество пользователей системы Интернет было равно нулю, а к 2004 году число их обладателей достигло 700 миллионов (из них 160 миллионов в США и 18 миллионов в России). Аналогичная картина глобализации влияния наблюдается и со «старыми» медиа во всем мире: 75 миллионов телезрителей в 1956 году и 2 миллиарда - в 2004, 57 миллионов радиослушателей в середине 30-х годов ХХ века и 2,5 миллиарда - в начале XXI века [11]. Еще одним достоинством видеоматериала является сила впечатления и эмоционального воздействия на зрителей.

2. Создание образа Якутии с помощью видеоматериалов на немецком языке

2.1 Общая характеристика видеоматериалов

видеоматериал образ медиа

В данной курсовой работе использованы видеоматериалы немецких туристов, побывавших на территории Якутии в период с 2008 по 2012 гг. Всего 6 видеоматериалов:

1. -60 Grad. Das bizarre Leben am Kдltepol Sibirien.flv. Его продолжительность 01:03 мин. В этом видеоролике мы можем увидеть, за короткое время, экстремальные условия жизни на полюсе холода. А также маленький эксперимент с холодом от немецких путешественников.

2. Am Tage in Jakutsk.flv и Die Strassenleben in Jakutsk.flv. Это две короткие съемки немецких туристов, которые побывали в столице республики в прошлом 2012 году. В этих видео изображен типичный будний день на улице в -50 градусов. Снимали два немца, они описывали то, что видят и чувствуют. В первой видеосъемке «Am Tage in Jakutsk» мы видим район автовокзала, горожан укутавшихся в очень теплую верхнюю одежду (шубы, меховые шапки, пуховики, унты и т.д.), магазины и машины. Во втором видео «Die Strassenleben in Jakutsk» всё те же два туриста, теперь уже показывают нам час пик в центре города. А именно, быстро шагающих и замёрзших горожан, автомобильные автобусные пробки. Что касается чувств снимающих эти две видеосъемки, то они постоянно повторяли, сколько сегодня градусов и то, что они в столице холода и то, как им здесь холодно.

3. Jakutien - Zu Gast im Eispalast von Vдterchen Frost und bei Schamanen.flv. Этот видеоматериал был снят испанским телевидением. А затем немецкая программа «rianovosti» перевела и показала у себя. Эта видеосъемка несет познавательную информацию о Республике (Саха) Якутия и её культуре. В начале дана информация о Якутии, в общем (географическое положение, численность народа, климатические условия и т.д.), потом показали русского и якутского Дедов Морозов и царство вечной мерзлоты якутского Деда Мороза «Чиис Хаан». Также рассказали про шаманизм в Якутии и показали, как играют якутским варганом шаманские мотивы. В кадр попала также якутская женщина, у которой они побывали в гостях. Она исполнила им народное горловое пение.

4. Das kдlteste Dorf der Welt.flv. Это самый продолжительный видеоматериал в нашей курсовой работе. В этом видео речь идёт о немецком туристе / журналисте, который решил снять документальный фильм о самом холодном месте на земле. В начале своего пути он прилетел в столицу, в г. Якутск. Он гулял по улице и рассказывал о жителях города и о самом Якутске. Якутск - столица вечной мерзлоты. Далее он рассказывает, что оказывается в этом городе невозможно строить высокие здания, т.к. не позволяет земля из-за вечной мерзлоты. И поэтому в городе в основном не высокие здания. Он считает, что якуты очень выносливый и работящий народ. Школьники свободны от учебы в -50. На его термометре показывает -40 градусов, но он уже достаточно замёрз. Он побывал на большом рынке, находящимся в центре города. Там продают ледяную рыбу и мясо. Торговцы прямо на месте взвешивают ему рыбу. Также показывают зайца. Каждый мужчина носит зимой ушанку. Это правда, для него не модно, но зато тепло. Он покупает себе зимнюю шапку и направляется к КАМАЗу, который повезет его в самую холодную деревню на земле за 1000 км. По дороге водитель рассказывал ему свои приключения. С традиционной остановки «учугэй» 100 км от Оймякона, добираются на оленях. Там он погостил на оленьей ферме, узнал их быт, и то, что живут там только мужчины, т.к. слабый пол не всегда выносит здешние суровые условия в холоде. И в конце пути, он благополучно добирается до Оймякона.

5. Das kдlteste Dorf der Welt 2.flv. Продолжение первой части. Теперь наш герой добрался до Оймякона. В этом видеосюжете он показывает якутскую церемонию бракосочетания, побывав на свадьбе. Также мы видим, как живут и развлекаются местные жители.

Это очень интересные и познавательные видеоматериалы для тех, кто ни разу не был в Якутии.

2.2 Анализ видеоматериалов с помощью наблюдения, концептуального и мотивного методов

В этом исследовании мы рассматриваем методологию филологического анализа по пособию Болотновой Н.С. Знание методологии филологических исследований важно для постижения эстетического смысла художественного произведения (в нашем случае видеоматериалы) и изучения индивидуального стиля автора. В разработку методов филологического анализа внесли вклад выдающиеся лингвисты и литературоведы: А.А. Потебня, Л.В. Щерба, Б.А. Ларин, В.В. Виноградов, М.М. Бахтин и др.

Так как предметом нашего исследования являются видеоматериалы, поэтому мы выбрали несколько методов, такие как: наблюдение, концептуальный, мотивный.

Метод наблюдения является универсальным не только в лингвистике и стилистике текста, но и в литературоведении. О значимости процесса наблюдения над художественным произведением писал А.Б. Есин. Путь к объективности, точности, исследователь видит в анализе полученных от чтения впечатлений: «что они значат? Почему возникли? и - самое главное - верны ли они, соответствуют ли самому произведению…». С точки зрения лингвиста, наблюдение над литературным текстом включает внимание к собственно языковой основе полученных впечатлений. Воспринимая текст, читатель обратит внимание на отбор слов, характер синтаксических конструкций, звукопись, стилистические приемы, специфику композиций и т.д.

М.Л. Гаспаров советует начинать анализ с общего впечатления о нем, т.е. с наблюдения: «Я смотрю на стихотворение и стараюсь дать себе отчет, что в нем с первого взгляда больше всего бросается в глаза и почему». Второй подход, о котором пишет автор, также основан на наблюдении: «от медленного чтения: я медленно читаю, останавливаясь после каждой строки, строфы или фразы, и стараюсь понять, что нового внесла эта фраза в мое понимание текста и как перестроила старое».

«Das kдlteste Dorf der Welt 1-2».

Flughafen Jakutsk 6 Uhr morgens. Im Flugzeug war die Kдlte erst im Kopf. Abstrakt. Jetzt fьllt die eisige Luft meine Lungen. Szenen einer Ankunft in der kдltesten Hauptstadt der Welt. Die Frage, die mich im Taxi am meisten beschдftigt: Wird meine Kamera, meine Filme der sibirischen Kдlte standhalten? Denn darum bin ich hier. Ich will die kдltesten Orte der Welt fotografieren. Die Stadt Jakutsk und spдter den eigentlichen Kдltepol der Welt.

Morgens um sieben erwacht auf den StraЯe von Jakutsk allmдhlich das Leben. Die Motoren laufen die ganze Nacht ьber. Bleiben sie stehen, bringt sie keine Batterie der Welt wieder zum Laufen.

Jakuten auf dem Weg zur Arbeit. Eingepackt wie Astronauten auf einem menschenfeindlichen Planeten. Schulfrei ist erst ab -50 Grad. Dafьr ist es heute viel zu warm. Vierzig Grad unter null zeigt mein Thermometer made in China.

Jakutsk ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der Republik Jakutien in Nord-Ost Sibirien, sieben Flugstunden entfernt von Moskau. Wenn hier die Sonne aufgeht, beginnt in der Schweiz die Nacht.

Mit ьber 200`000 Einwohnern ist Jakutsk die mit Abstand grцsste Stadt weit und breit. Zudem ist es die grцЯte Stadt der Welt die ganz oft Permafrostboden gebaut ist. In Jakutsk ist der Boden bis 250 Meter tief gefroren. Die Hдuser stehen auf Pfдhlen, die tief in den vereisten Boden reichen. Denn die oberste Schicht taut im kurzen aber heiЯen Sommer auf und wird zu Morast.

Der grцЯte Markt befindet sich am Stadtrand von Jakutsk. Probleme mit verderblicher Ware gibt es hier keine. Die Fische, die Eisfischer aus der nahen Lena ziehen, sind innert fьnf Minuten steinhart gefroren. Fisch und Fleisch sind die Hauptnahrungsmittel. Fьr Gemьse ist der Sommer zu kurz. Fast neun Monate dauert hier der Winter. Stolz prдsentieren die Marktleute ihre Ware. Einige Schritte weiter finde ich, wonach ich suche. Jede Menge Hьte russischer Bauart, nicht besonders modisch, aber warm. Die Marktfrau lдsst nicht mit sich handeln. 100 Franken das Stьck und pasta. Die Bodenschдtze haben Jakutien reich gemacht. Immerhin die Preise erinnern an zu Hause.

Jetzt will ich weiter nach Nordosten, doch dorthin fьhren weder Zug noch Bus. Was bleibt Autostop bei -40 Grad. Ich habe Glьck. Dort wo die Strasse zum kдltesten Dorf der Welt beginnt, finde ich einen Laster, der Kohle in die entlegenen Regionen bringt. In Sibirien lдsst man niemanden in der Kдlte stehen. Und so darf ich aufspringen.

Es geht los. Tausend Kilometer durch das kдlteste Gebiet der Nordhalbkugel.

Die Gefriertruhe Russlands befindet sich in der Republik Jakutien. Ein Gebiet 77 Mal so groЯ wie die Schweiz. Von der Hauptstadt Jakutsk geht`s ьber eine Gebirgskette nach Oimjakon, dem kдltesten Dorf der Welt. Die Fahrt fьhrt quer durch den Kдltepol, eine Region, wo es kдlter ist, als am Nordpol. Eine spezielle Wetterlage hдlt die Kдlte in den Tдlern gefangen. Die Berge, zu denen wir fahren, verhindern, dass wдrmere Luft aus dem Sьden eindringt. Ein abgeschlossenes Kьhlfach sozusagen.

Nikolaj, ein gebьrtiger Ukrainer, fдhrt diese Strecke schon sein 20 Jahren. Er ist nach Sibirien gekommen, weil er hier mehr verdient. Das Fahren in diesen abgelegenen Regionen ist riskant. Vor zwei Jahren war Nikolaj auf dieser Strecke fast erfroren.

«Ich habe eine Fuhre mit einem jungen Kollegen gemacht. Wir hatten damals Kohle geladen. Es geschah genau auf dieser Strecke. Einer hatte uns verdьnnten Treibstoff verkauft und drauЯen war 56 Grad unter Null. Morgens um zwei starb plцtzlich der Motor. Wir hatten ein Feuer rund um das Auto gelegt und versucht den Motor und die Kabine aufzuheizen. «

Erst morgens um fьnf Uhr kam die Rettung. Seitdem fдhrt Nikolaj nur noch in Konvois mit Kollegen. Hat einer ein Problem, kann man sich gegenseitig unterstьtzen.

Преобразовав видеоматериалы в тексты, видео «Das kalteste Dorf der Welt» относится к жанру повесть. Он принадлежит к повествовательному типу, т.к. в этом видеоматериале автор повествует о своей поездке в столицу холода. Всё внимание данного видеотекста сосредоточено на городе и холоде. Основная тема - холод, и как с ним живут. Из этого видеосюжета он хочет создать документальный фильм про полюс холода и его жителей. В этой истории можно выделить несколько композиционных частей:

- прилёт в аэропорт Якутск;

- прогулка под -40 градусов по центру города с рассказами о местных жителях;

- рассказ о столице вечной мерзлоты, показ невысоких зданий из-за проблемы с холодом;

- рынок местной продукции;

- поездка на КАМАЗе в самую холодную деревню на Земле;

- приключения на дороге;

- конец видео и прибытие в деревню.

В данном тексте присутствуют туманные, холодные и необычные для зрителей пейзажи города, которые подчеркивают обстановку повествования и настроение автора. Он показывает обстановку повествования и вводит нас в нее, и передает свое душевное состояние.

Здесь проявляется такой композиционный прием как повтор. Например, автор повторяет такие слова как: Jakutsk, Kдltepol, Grad, Boden, Fisch und Fleisch, kalt, Jakuten, fahren и т.д. Повтор - один из самых простых и действенных приёмов композиции. Эти повторы усиливают эмоциональную выразительность текста. Мы считаем, что повтор этих слов, и есть ключевое значение для характеристики состояния автора-рассказчика и его отношения к увиденному. Автор-рассказчик был очень впечатлен городом и жителями этого города, особенно погодой. Он всегда повторял, сколько сейчас градусов и как на улице холодно. А люди спокойно работают или ходят по улице. Также он был очень удивлен рынкам на улице, которые торгуют свежей рыбой и мясом. Скорее всего, он впервые видел такие продукты, которые просто лежат огромными заледеневшими кусками, точнее тушами, без упаковки. И его воодушевляла та мысль, то, что именно он поедет на полюс холода, по слухам, в самую холодную деревню мира.

В тексте мы видим информативный характер, в некоторых предложениях. Jakutsk ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der Republik Jakutien in Nord-Ost Sibirien, sieben Flugstunden entfernt von Moskau.

Mit ьber 200`000 Einwohnern ist Jakutsk die mit Abstand grцsste Stadt weit und breit. Zudem ist es die grцЯte Stadt der Welt die ganz oft Permafrostboden gebaut ist. In Jakutsk ist der Boden bis 250 Meter tief gefroren. Die Hдuser stehen auf Pfдhlen, die tief in den vereisten Boden reichen.

Schulfrei ist erst ab -50 Grad. С помощью этих предложений мы можем значительно больше узнать о городе.

Особенно заметно, в данном рассказе время. Время играет значительную роль. Зима, холод, -40 -50 градусов, и люди спокойно живут. Автор показывает несколько образов, такие как:

- Образ жизни в городе: утром город тяжело просыпается. Люди постепенно появляются на улице и неохотно идут на работу. Такое чувство, как будто ты находишься в сонном тумане.

- Образ типичного жителя холодного города: Это укутанные в меха люди, замерзшие снаружи, но теплые внутри. Очень отзывчивые и гостеприимные.

В самом общем смысле образ - это чувственное представление определенной идеи.

Музыка играла неотъемлемую роль в данном видеоматериале, т.к. она передавала душевное состояние и настроение автора. По всей видимости, для автора город показался спящим, а люди грустные. Но когда он узнал их получше, у него изменилось мнение. Затем мы слышим живую и энергичную музыку.

Это видео нам понравилось больше всего. Автор хорошо раскрыл образ нашего зимнего Якутска, и то, как здесь живут. Также хорошо была представлена информация об общей характеристике города, населения и климатических условиях. Интересно было также смотреть его поездку на КАМАЗе в Оймякон. Было много показано красочных пейзажей Якутии и незабываемая оленья ферма, в которой турист погостил до приезда в Оймякон. Мы думаем, что автор очень душевно передал свои впечатления увиденного.

Концептуальный метод исследования предполагает выявление концептов, моделирование на языковой основе и изучение концептов как единиц концептуальной картины мира автора, стоящего за текстом.

Концепт рассматривается как единица «ментальных или психических ресурсов нашего сознания и той информационной структуры, которая отражает знание и опыт человека; оперативная содержательная единица памяти, ментального лексикона, концептуальной системы языка и языка мозга, вид картины мира, отраженный в человеческой психике» [8, с. 90]. Концептуальный анализ рассматривается Е.В. Кубряковой в связи с категоризацией как «один из важнейших процессов познавательной деятельности человека, заключающийся в осмыслении поступающей к нему информации и приводящей к образованию концептов, концептуальных структур и всей концептуальной системы в психике человека» [8, с. 93]. Так или иначе, во всех концепциях очевидна связь концептуального анализа «с наблюдением за собственным языковым сознанием» исследователя.

« -60 Grad. Das bizarre Leben am Kдltepol Sibirien».

-50 bis -60 Grad. Winter total in Sibirien. 5 Kдltefriecks auf den Weg durch den Kдltepol, gefдhrlich bizarre faszinieren. Die spдte Kollere Dokumentation, muss sie bis es Ende der Welt fьhrt. Menschen von Ojmjakon den kдltesten Dorf der Welt die - 55 Grad als дrmer ein Groch bezeichnen. Sehen Sie unglaublich Experimente weih. Kдlte Extrim…

В этом анализе мы решили использовать концепт «Жизнь в холоде» в якутской языковой картине мира, по видеоматериалам das kaltдste Dorf der Welt 2-2 и -60 Grad. Das bizarre Leben am Kдltepol. Потому что якуты живут постоянно при таких условиях. В якутской языковой картине мира жизнь и быт интересен нам тем, что это интересно людям, которые никогда не были в Якутии при таком резко континентальном климате.

Жизнь по словарю Ушакова означает: 1. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения; жизнь человека; жизнь растений.

2. Существование вообще, бытие в движении и развитии; жизнь мира; законы жизни.

Холод в представлении большинства людей является олицетворением враждебной стихии, источником постоянной опасности и дискомфорта. Противоположные понятия «холод» и «тепло» относятся к общему понятию температуры. Явление тепла связано с более интенсивным движением частиц, холода - с менее интенсивным. В физическом мире температурные явления связаны с воздействием: нагреванием и охлаждением тел.

Просмотрев видеоматериалы можно понять что, хозяева полюса холода очень неприхотливы, организованы и выносливы. Якуты с младенчества приучены к холоду, для них холод это жизнь. Так, например, показано в видеоматериале das kaltдste Dorf der Welt 2-2, что у якутов на полюсе холода очень насыщенная жизнь. Но в основном она связана с природой, потому что они считают себя детьми природы. Почти все, в этой деревне занимаются скотоводством (оленеводством). Наш герой побывал на традиционной свадьбе. Якуты с самого зачатия окружены духами и богами, от которых они находятся в зависимости, это отражено даже в таком аспекте, как свадьба. Жизнь в природе, таинства и магия, язык растений и животных, все это оживает, когда вы оказываетесь свидетелями якутской свадьбы. Обязательный обряд - кормление духа огня при торжественных случаях.

Слово «die Kдltepol» - полюс холода, очень много раз использовалась авторами. У каждого это слово захватывало дух, а именно от того, что они находятся в данное время в этом «абсолютном холоде» и всё видят своими глазами, как люди живут в таких условиях. А некоторым из этих закалённых людей, даже совсем не страшно выходить с утра при -60 полунагими во двор и обливаться водой, а затем ещё и лежать в снегу. Женщины стирают одежду и вытаскивают её на улицу, в течении получаса из этой одежды получатся сосульки. Зачем они так делают, для автора осталось загадкой. Во всем мире больше нет мест, где при столь низких температурах постоянно живут и работают люди.

Мотивный метод широко используется в литературоведении с начала ХХ в., с работ А.Н. Веселовского и В.Я. Проппа. Мотивный анализ предполагает изучение мотивов в одном или нескольких текстах автора, а также рассмотрение повторяющихся мотивов в литературе определенного направления. Мотив (от фр. - побудительная причина, повод к какому-либо действию; довод в пользу чего-либо) - устойчивый смысловой элемент художественного текста, повторяющийся в фольклорных (здесь мотив означает простейшую повествовательную единицу) и литературно-художественных произведениях. Термин заимствован из музыковедения, где определяется как мелодия, напев, наигрыш, а также наименьшее музыкальное построение, составляющее характерную часть музыкальной темы. Мотив может рассматриваться в контексте всего творчества одного или нескольких писателей, какого-либо литературного направления или литературы целой эпохи, а также отдельного прозаического, лирического или драматического произведения, в котором воплощается в главных темах, символах, сюжетных ситуациях, образах. Более чем другие элементы художественной формы, мотив соотносится с миром авторских мыслей и чувств, однако лишь в выявлении устойчивости и индивидуальности смыслового наполнения он обретает свое художественное значение и нравственно-эстетическую ценность (20).

«Jakutien - Zu Gast im Eispalast von Vдterchen Frost und bei Schamanen».

Jakutien: Die kдlteste von Menschen bewohnte Region des Planeten liegt in Ostsibirien. Die Lena, mit 4310 Kilometern der lдngste Fluss Russlands, flieЯt mitten durch die Republik, die auch Sacha genannt wird. Der jakutische Winter dauert neun Monate. Die Temperaturen kцnnen auf bis zu -60° C fallen. Jakutien steht jedoch nicht nur fьr Schnee und ewiges Eis, sondern ist auch reich an verschiedenen Bodenschдtzen. Unter anderem werden hier 90 Prozent der russischen Diamanten gewonnen. Und wenn Jakutien schon als die Wiege des Winters gilt, ist der beste Ort um heuer das Neujahr zu feiern die Residenz des sibirischen Santa Klaus Vдterchen Frost, der in dieser frostigen Gegend Zuhause ist. Unsere Reise durch Jakutien und den russischen Fernen-Osten hat uns zu Vдterchen Frost gefьhrt, der nun direkt hinter uns steht. So heiЯt in Sibirien der Weihnachtsmann oder Santa Klaus. Wir bekamen Einlass in die Resident des russisches Santa Klaus. Voila, hinter unserem Rьcken geht es in die Gemдcher von «Ded Maros». Hier drin ist alles neu, es gibt sogar Computer und selbst die Mцbel sind aus Eis.

Und hier sind wir auf einer Neujahrsfeier. Das nenne ich eine Neujahrsparty. In einem echten Eispalast und mit echtem Champagner. Sehen Sie wie das perlt in einem Champagnerglass aus Eis.

Und weiter geht's durch Jakutien. Wir sind nun zu Besuch bei Schamanen. Schamanismus in Sibirien ist eine uralte Tradition. Deren Sinn ist Kцrper und Geist von bцsen Geistern zu schьtzen. Die Trommelklдnge und die schamanischen Tдnze sollen Fruchtbarkeit und Gedeihen anziehen.

Wir sind zu Gast bei Valentina, einer jakutischen Schamanin. Das ist ihr Haus, hier lebt sie mit ihren Kindern. Hier kochen und schlafen sie. Hinter dieser Tьr betrдgt die Temperatur 30 Grad unter null. Aber dennoch wird einem hier warm ums Herz, so gemьtlich und fein ist es hier. Da macht einem die Kдlte gar nichts aus. Und da das neue Jahr 2012 vor der Tьr steht, wollen wir die Schamanin bitten, fьr unsere Zuschauer und ganz Lateinamerika ein gutes Wort einzulegen.

«Am Tage in Jakutsk». Hier stehen wir am ein Platz in Jakutsk. Und hier sind viele toll, viele Menschen. Jetzt ist -31Grad. Viele Menschen sind hier, viel Verkehr, viele Geschдfte. Hier sind teuer…

«StraЯenleben in Jakutsk». Ja, heute ist ziemliche Lebe hier. In Jakutsk tuman. Man sieht sie hier…

В данных видеороликах мотивом является реклама Якутии, точнее самого холодного города на Земле. Это отражается видами города Якутска, якутского и русского Деда Мороза, открытием царства вечной мерзлоты, дворца якутского Деда Мороза. В первом ролике использован публицистический стиль повествования, а в двух остальных роликах, описание города Якутска зимой.

Заключение

Формирование образа страны и регионов средствами массовой информации, например: видеоматериалами, создает ауру доброжелательного или недоброжелательного отношения к нему. Необходимость формирования собственного образа каждого региона и усиление моментов узнаваемости территорий, дает возможность более эффективно понять его интересы. В наше время, быстрая передача информации, привела к тому, что представления знания людей о мире в значительной мере стали формироваться средствами массовой информации. Видео вызывает у человека больше эмоций, и если эти эмоции положительные, то растет доверие и популярность. Якутия для иностранных туристов очень интересный регион России. Для немецких туристов Якутия представляется чем-то далеким и неизведанным, экзотическим.

Целью нашей курсовой работы было проанализировать 6 видеоматериалов для создания образа Якутии. Просмотрев образы и исследовав их, мы пришли к выводу, что Якутия покоряет путешественников красотой своей первозданной природы и вечной мерзлотой. Почти все образы Якутии одинаковы. Главной фишкой образа остается холод, природа и то, как люди здесь живут. Все видеоматериалы создают хорошее впечатление о Якутии, хочется побывать в этих местах, где были засняты видеоролики.

У всех гостей холодные и одновременно теплые впечатления. Хозяева полюса холода очень неприхотливы, организованы и выносливы. Жизнь в природе, таинства и магия, язык растений и животных, все это оживает, когда вы рядом с истинными якутами. Для гостей наша республика становится целым открытием, «другим миром». По словам туристов, люди отличаются внешностью, физиологией и особенно своим жизненным укладом, почитанием традиций, уважительным отношением к своей культуре». Западное общество очень закрытое, там нет такого гостеприимства, как у нас. Поэтому в Якутию и едут иностранцы - у нас очень много того, чего там нет. Якутские люди очень доброжелательные и гостеприимные.

Путешественников, попадающих в Якутию впервые, она неизменно поражает своими размерами и тем, что здесь нет массовых туристов, потому что этот край остается еще неизвестной и далекой всем землей. О Якутии можно сказать «неизвестная планета».

Список использованной литературы

1. Библер В.С. От наукоучения - к логике культуры. Два философских введения в двадцать первый век. - М.: Политиздат, 1991.

2. Болотнова Н.С. Филологический анализ текста: учеб. пособие - 3 изд., испр. и доп. - М.: Флинта: Наука, 2007. -520 с.

3. Важенина И.С. Теоретико-методологические основы определения сущности репутации территории. - Екатеринбург: Институт экономики УрО РАН, 2006. -108 с.

4. Выгонский С.И. Что такое региональный имидж? // Регион. - 2006. - №6. - с. 20-21.

5. Гаврилов Г.А. Имидж страны как одна из целей информационной войны (статья) /Г.А. Гаврилов Актуальные вопросы филологических наук: материалы междунар. науч. конф. - Чита: Издательство Молодой ученый, 2011.

6. Коурова О.И. ст. Концепты «жизнь» и «смерть» в русской романтической поэзии. Вестник ОГУ 11'2004

7. Кубрякова Е.С. Концепт. М., 1996, с.

8. Минаев А.А. Критерии формирования имиджа региона. - http://www.cci.donbass.com/mercury/n10/criter.html

9. Фролов С.С. Социология. Учебник для высш. заведений. М.:Наука, 1994, -256 с.

10. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. Репринтное издание: М., 1995; М., 2000.

11. Учебное пособие для вузов Таганрог 2004, с. 2-39. Место и роль медиа и медиаобразования в современном мире.

12. http://ethnopsychology.academic.ru/425/%D1% 8F % D0% BA % D1% 83% D1% 82% D1% 8B Этнопсихологический словарь. - М.: МПСИ. В.Г. Крысько. 1999.

13. http://www.1sn.ru/50625.html? m=1 статья «Якутск глазами Forbes»

14. http://www.asaratov.livejournal.com/3668094.html

15. http://www.dnevniki.ykt.ru/FAR/411916 Впечатления иностранцев о Якутске

16. http://www.medicinform.net/krio/krio_pop4.htm статья «Холод в жизни человека».

17. http://www.strana.ru/places/20644/info

18. http://www.v-yakutia.ru/? id=19490 Ник Холдсворт. Мои впечатления о Якутии.

19. http://www2.unwto.org/

20. http://litterms.ru/m/165 Словарь литературных терминов, 2009-2012.

Размещено на Allbest.ru