Характерная особенность топонимии США - антропонимы, прошедшие процесс топонимизации, т.е. перешедшие в разряд названий географических объектов. Такие названия встречаются и на территории Калифорнии. Из-за своих особенностей, географические объекты штата Калифорния, получившие свои имена от антропонимов, были выделены в отдельную группу и не анализировались с точки зрения этимологии. Данная группа представлена 76 единицами и включает в себя названия ойконимов, оронимов и гидронимов. В данной работе подробно рассматриваются и группируются отантропонимические названия согласно роду деятельности людей, по имени которых были названы топонимы. Самая многочисленная подгруппа представлена 36 единицами, названными в честь выдающихся местных жителей и первопроходцев. Также много географических названий в честь исследователей, ученых, политиков, военных и родственников знаменитых личностей. Исторические события также находят отражения и в отантропонимических названиях штата Калифорния. Так, 7 единиц топонимов получили свои названия в честь золотоискателей, а 2 топонима были названы в честь предводителей восстаний в борьбе с мексиканским правительством.

Заключение

Дипломная работа выполнена на основании исследования топонимии территории Калифорнии. Издавна ее земли заселяли индейские племена, а с 1542 года происходит освоение земель европейцами. В основном Калифорнию заселяли испанцы, однако плодородные земли и залежи золота привлекали выходцев из разных европейских стран. Так происходило смешение языков на территории штата, и формировалась топонимическая система. В дипломной работе одновременно с изучением топонимов штата Калифорния, изучались общие закономерности топонимики и особенности топонимии Соединенных Штатов Америки.

1) Топоним - это имя собственное, означающее название географического объекта.

Интерес к топонимическим названиям возник еще в древнем мире. Долгое время исследование топонимической системы носило спорадический характер. Пик интереса к изучению географических названий приходится на XX в. В это время появляется наука, занимающаяся изучением топонимов, их происхождением и смысловым значением - топонимика; формулируется ряд основных топонимических законов, разрабатывается типология и классификация топонимов.

Различают следующие топонимические классы: ойконимы (населенные пункты), гидронимы (водные объекты), оронимы (рельефная местность), дриномимы (леса, рощи, парки), дрононимы (транспортные пути), урбанонимы (объекты внутри города). Главная функция топонимов

– адресная, т.е. выделение географического объекта из множества других. Выделяют также дискриптивную и идеалогическую функцию.

2) Географические объекты США получали свои названия по мере заселения территорий европейцами и их ассимиляции с коренными жителями Америки. Так на всей территории США прослеживаются топонимы с английскими, испанскими, французскими, индейскими, русскими, итальянскими, финскими корнями. Для американской топонимии характерна топонимизация - переход имени нарицательного в название географического объекта. Отличительной чертой топонимии США является перенос названия топонима из Европы в Новый Свет. Повсеместно на территории Соединенных Штатов встречаются топоформанты: St., new, west и топоформанты-суффиксы: town ham, ville, burg, land, ford, shire.

В топонимии Калифорнии прослеживаются общие черты топонимии США, однако освоение и история штата приносит свои особенности в названия географических объектов. Так как Калифорния являлась колонией Испании, то большинство топонимов имеют испанские корни. Часто в топонимике Калифорнии встречаются названия испанских городов, испанские артикли и испанское прилагательное santo\santa. Из- за набожных испанцев и огромного количества францисканских миссий, призванных учить аборигенов богословию, в Калифорнии распространилась библейская топонимика. В отличие от большинства штатов США в Калифорнии происходила мирная ассимиляция коренных жителей с европейцами, это нашло отражение и в топонимике штата. Топонимы с индейскими корнями встречаются в Калифорнии намного чаще, чем топонимы с английским происхождением.

3) В дипломной работе было исследовано 307 топонимов штата Калифорния. Изученные топонимы распределились согласно их классу на ойконимы, оронимы и гидронимы.

4) Каждый класс топонимов штата Калифорния был подвергнут анализу с точки зрения его структуры. Были выявлены следующие модели словообразования: «основа», «основа + основа», «основа + уточняющий компонент», «основа + формант», и «основа + основа + уточняющий компонент». В группе структура отдельно была рассмотрена основа каждого исследуемого топонима.

Изученные топонимы рассматривались с точки зрения этимологии. Были выявлены следующие этимологические слои: испанские, индейские, европейские, американские. Внутри каждой этимологической группы топонимы классифицировались по семантическим значениям.

5) В топонимии Калифорнии повсеместно встречаются отантропонимические названия. В проведенном исследовании отантропонимические единицы подвергаются структурному анализу. Однако из-за разноплановости и недостатка информации о многих антропонимах, в честь которых были названы географические объекты, в данной работе не анализируются отантропонимические названия с точки зрения этимологии. Исследуемые отантропонимические единицы были выделены в отдельный класс и внутри класса рассматривались согласно роду деятельности людей, по имени которых были названы топонимы.

Данная дипломная работа включается в себя исследование ойконимов, оронимов и гидронимов штата Калифорния. Так как с точки зрения структуры, этимологии и семантики единицы классов топонимов Калифорнии перекликаются между собой, можно утверждать, что данная работа может служить основой для продолжения изучения других классов топонимов штата Калифорния, а именно дриномимов, дрононимов, урбанонимов.

The diploma paper is devoted to the research of structural, etimological and semantic peculiarities of toponyms of the state of California. The topicality of the research consists in the ability of geographical names to exist for centuries, on the one hand they are used in modern language, and at the same time they convey information about the history, language and settlement of the nation.

Toponymy of the United States of America is unique. Geographic objects received their names in the process of colonization of territories by the Europeans and their assimilation with the indigenous peoples of America. Although all states have common toponymic features, each state has its own history of appearance and distribution of the geographical names. So, the aim of the graduation project is a comprehensive description of the toponymy of California as one of the components of the toponymy of the United States.

Thus, 307 toponyms of California were analyzed in this diploma paper: 104 oikonyms, 102 oronyms and 101 hydronyms. Moreover, special attention was given to numerous geographical objects which were named after individuals, mostly outstanding persons or famous local residents of the state.

From the point of view of word formation, the following types of Californian place names were identified:“root”, “root + root”, “root + specifying component”, “root+ root + specifying component” and “root + formant”.

Most of the Californian place names are of Spanish origin. In semantic terms, they most often denote flora and fauna, some of them are connected with religion(Christianity). A lot of Californian geographic names were borrowed from the languages of Native Americans and denoted the nature of California. Throughout the state of California there are also toponyms of American, French, Italian, British and Swiss origin.

Библиографический список

1. Басик С.Н. Общая топонимика: учеб. пособие. - Минск: БГУ, 2006. - 200 с.

2. Беленькая В.Д. Очерки английской топонимики: учеб. пособие. - М.: Высшая школа, 1977. - 227 с.

3. Бондалетов В.Д. Русская ономастика: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. - М: Просвещение, 1983. - 224 с.

4. Давлеткурова Л.Н. Топонимы в лингвокультурологическом аспекте (на примере географических названий графства Оксфордшир и Челябинской области): Дис. канд ф.наук: 10.02.19/ ЧГУ. - Челябинск, 2014 - 220 с.

5. Жукевич В.А. Общая топонимика. - изд. 2-е, испр. и доп. - Минск: Вышэйшая школа, 1968. - 432 с.

6. Маракуев А.М. Краткий очерк топонимики как географической дисциплины / Учен. записки Казах. ун-та: Сер. «Геология и география». - Т. 18, Вып. 2. - Алма-Ата, 1954. -29-72 с.

7. Мартыненко И.А. Испаноязычная топонимизация США: лингвопрагматический анализ: Дис. канд ф.наук: 10.02.20/РУДН. - М., 2014. - 230 с.

8. Никонов В.А. Введение в топонимику. - изд.2-е, стереотипное. - М.: ЛКИ, 2011. - 184 с.

9. Сундукова Е.А. Ойкономия севера Удмуртии: Дис. канд уч. степени ф.наук: 10.02.02/УГУ. - Ижевск, 2011. - 445 с.

10. Теория и методика ономастических исследований/ А.В. Суперская. В.Э. Сталтмане. Н.В. Подольская. [и др.]/ под ред. А.П. Непокупного.

- изд.2-е, стереотипное. - М.: ЛКИ, 2007. - 256 с.

11. Томахин Г.Д. Америка через Американизмы. - М.: Высшая школа, 1982. - 256 с.

12. Bright W. 1500 California place names. Their original and meaning. Third edition. - Berkerley and Los Angeles: University of California press, 1988. - 172 p.

13. Gannet H. The Origin of Certain Place Names in the United States - Washington: Govt. Print Off, 2010. - 294 p.

14. Kroeber A.L. California place names of Indian origin. - Berkerley: University of California press, 1916. - 71 p.

Размещено на Allbest.ru