Адекватность и эквивалентность перевода имен собственных при локализации игр

Аукционист Тандрон

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Auctioneer Tolon

Аукционист Толон

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Auctioneer Tricket

Аукционистка Трикет

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Auctioneer Vizput

Аукционист Визпут

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Auctioneer Vynna

Аукционист Винна

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Auctioneer Xifa

Аукционистка Зифа

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Auctioneer Ziji

Аукционистка Зиджи

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Auctioneer Zilbeena

Аукционистка Зилбина

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Ann Wainwright

Энн Вейнрайт

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Atepa

Атепа

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Bailey Stonemantle

Бейли Каменная Мантия

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Barnum Stonemantle

Барнум Каменная Мантия

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Binzella

Бинзелла

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Binzik Goldbook

Бинзик Златобух

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Branzlit

Бранзлит

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Ceera

Цира

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Chesmu

Чесму

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Curtis Crester

Кертис Крестер

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Elana

Элана

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Fibi

Фиби

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Fineas G. Bankworthy

Финеас Г. Бенкворти

Транскрипция

Адекватность не достигнута в полной мере

Эквивалентный

Garryeth

Гарриет

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Gobber

Гоббер

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Gromden

Громден

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Hatheon

Гатеон

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Idriana

Идриана

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Izzy Coppergrab

Иззи Медноцап

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Jaela

Джаэла

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Jamie Crester

Джейми Крестер

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

John Burnside

Джон Бернсайд

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Karus

Карус

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Karzo

Карзо

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Kellag

Келлаг

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Kirsten Westmill

Кирстен Вестмилл

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Kixa

Кикса

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Koma

Кома

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Kristin Cazarez

Кристин Касарес

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Lairn

Лайрн

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Lee Crester

Ли Крестер

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Leslie Wainwright

Лесли Вейнрайт

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Makavu

Макаву

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Mary Oxworth

Мэри Оксворт

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Meeda

Мида

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Mendorn

Мендорн

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Mezlik

Мезлик

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Mortimer Montague

Мортимер Монтегю

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Nandirx

Нандиркс

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Newton Burnside

Ньютон Бернсайд

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Novia

Новия

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Nuzo

Нузо

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Olivia Burnside

Оливия Бернсайд

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Ossco

Осско

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Paymaster Alstein

Казначей Альштейн

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Paymaster Amadi

Казначей Амади

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Paymaster Chang

Казначей Чанг

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Paymaster Lendry

Казначей Лендри

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Periel

Периэль

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Perixa

Перикса

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Qizzik

Квиззик

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Randolph Montague

Рендольф Монтегю

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Rilgiz

Рилгиз

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Scott Westmill

Скотт Вестмилл

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Soran

Соран

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Tatepi

Татепи

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Teller Almeida

Служащий банка Алмейда

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Teller Althiellis

Служащий банка Алтиеллис

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Teller Gee

Служащий банка Джи

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Teller Hanners

Служащая банка Ханнерс

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Teller Plushner

Служащий банка Плюшнер

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Teller Rames

Служащий банка Реймс

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Thomas Westmill

Томас Вестмилл

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Torn

Торн

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Vink

Винк

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Vuvanzi

Вуванци

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Warren Wainwright

Воррен Вейнрайт

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

William Montague

Вильям Монтегю

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Zerit

Зерит

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Zikkel

Зиккель

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Zixxy

Зикси

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

"Red" Jack Findle

"Рыжий" Джек Финдл

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Abohba

Абоба

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Abra Cadabra

Абра Кадабра

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Adamman the Trader

Адамман Торговец

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Adorean Lew

Адореан Лью

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Aemara

Эмара

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Afsaneh Asrar

Афсане Асрар

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Aimee

Айми

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Ainderu Summerleaf

Айндеру Летний Лист

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Ajay Green

Аджай Грин

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Alard Schmied

Алард Шмид

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Alchemist Burroughs

Алхимик Бурроуз

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Alchemist Cinesra

Алхимик Синесра

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Aludane Whitecloud

Алудан Белое Облако

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Amera Sky

Амера Скай

Транскрипция

Адекватность не достигнута в полной мере

Эквивалентный

Amisi Azuregaze

Амиши Лазурный Взгляд

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Andellion

Анделлион

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Andrew Matthews

Андрю Мэтьюс

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Anduin Wrynn

Андуин Ринн

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Angelique Butler

Анжелика Батлер

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Angelo Pescatore

Анжело Пескаторе

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Apollo

Аполлон

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Apprentice Nelphi

Ученица Нельфи

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Adurin

Чародей Адурин

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Alec

Чародей Алек

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Braedin

Чародей Брэдин

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Firael

Чародей Фираэль

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Ginsberg

Чародей Гинсберг

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Ivrenne

Чародейка Ивренна

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Miluria

Чародейка Милурия

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Rathaella

Чародей Ратаэлла

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Tybalin

Чародей Тибалин

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Uovril

Чародей Уоврил

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Archivist Betha

Архивариус Бета

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Archmage Aethas Sunreaver

Верховный маг Этас Похититель Солнца

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Archmage Alvareaux

Верховный маг Алварекс

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Archmage Aranhir Starsinger

Верховный маг Арангир Песнь Звезды

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Archmage Celindra

Верховный маг Селиндра

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Archmage John Nicholas

Верховный маг Джон Николас

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Archmage Lan'dalock

Верховный маг Лан'далок

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Archmage Modera

Верховный маг Модера

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Archmage Pentarus

Верховный маг Пентарус

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Archmage Rheaume

Верховный маг Риум

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Archmage Tenaj

Верховный маг Тенаж

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Arille Azuregaze

Арилль Лазурный Взгляд

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Awilo Lon'gomba

Авило Лон'гомба

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Babagahnoosh the Grumpy

Бабагануш Сварливый

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Backbiter

Спинокус

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Baroness Zildjia

Баронесса Зилджия

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Bartram Haller

Бертрам Холлер

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Blazik Fireclaw

Блазик Огненный Коготь

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Blue Clockwork Rocket Bot

Синий заводной ракетобот

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Bound Water Elemental

Укрощенный элементаль воды

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Brann Bronzebeard

Бранн Бронзобород

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Breanni

Бреанни

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Bryan Landers

Брайан Лэндерс

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Caliel Brightwillow

Калиэль Ясная Ива

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Catrina

Катрина

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Chameli Banaphash

Чамели Банапаш

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Chapman

Чепман

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Charles Worth

Чарльз Ворт

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Cheerful Dalaran Spirit

Веселый даларанский дух

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Christi Stockton

Кристи Стоктон

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Clockwork Assistant

Заводной помощник

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Coira Longrifle

Койра Длинное Ружье

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Colin

Колин

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Conjurer Weinhaus

Кудесник Вейнхаус

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Dagna Flintlock

Дагна Кремневое Ружье

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Dak'hal the Black

Дак'хал Черный

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Dalaran Citizen

Житель Даларана

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Dalaran Sewer Rat

Даларанская сточная крыса

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Dalaran Sewer Turtle

Даларанская сточная черепаха

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Dalaran Visitor

Гость Даларана

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Danric the Bold

Данрик Дерзкий

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Darahir

Дарахир

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Dariness the Learned

Даринесс Сведущая

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Dark Ranger Vorel

Темный следопыт Ворель

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Debbi Moore

Дебби Мур

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Derek Odds

Дерек Оддс

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Derik Marks

Дерик Маркс

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Diane Cannings

Диана Кеннингс

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Didi the Wrench

Диди Гаечный Ключ

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Disidra Stormglory

Дизидра Величие Бури

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Dominique Stefano

Доминик Стефано

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Donavan Bale

Донован Бейл

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Dorfus Alphamage

Дорфус Альфамаг

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Dorothy Egan

Дороти Эган

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Drog Skullbreaker

Дрог Крушитель Черепов

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Edward Egan

Эдвард Эган

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Elder Clearwater

Старейшина Чистый Поток

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Elizabeth Ross

Элизабет Росс

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Emi

Еми

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Enchanter Erodin

Чаротворец Эродин

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Enchanter Isian

Чаротворец Исиан

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Enchanter Nalthanis

Чаротворец Налтанис

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Endora Moorehead

Эндора Мурхед

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Farseer Lopaa

Предсказательница Лопаа

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Felcaster Virim

Чародей Скверны Вирим

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Findle Whistlesteam

Финдль Свистопар

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Fuzz

Фузз

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Galkara the Assassin

Галкара Наемница

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Geffon the Unruly

Геффон Непокорный

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Giant Sewer Rat

Гигантская сточная крыса

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Gnome Diver

Гном-ныряльщик

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Gold Mage

Золотой маг

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Gold Shaman

Золотой шаман

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Gold Warrior

Золотой воин

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Goldlilly Gleamingfell

Златолилия Светлопад

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Grand Marauder Sai

Верховный мародер Сай

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Great Hexer Ohodo

Великий колдун Оходо

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Green Paladin

Зеленый паладин

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Green Warrior

Зеленый воин

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Grezla the Hag

Грезла Ведьма

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Grindle Firespark

Гриндл Огнеискр

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Griselda Hunderland

Гризельда Хандерленд

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Hagatha Moorehead

Хагата Мурхед

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Hahna Moonscrest

Хана Лунный Гребень

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Halga Steelbarrow

Халга Сталевал

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Hamaka

Хамака

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Harold Winston

Гарольд Уинстон

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Hexil Garrot

Хексил Гаррот

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

High Arcanist Savor

Верховный чародей Савор

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

High Warlord Uro

Верховный полководец Уро

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Hunaka Greenhoof

Хунака Зеленое Копыто

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Illusionist Karina

Иллюзионистка Карина

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Imindril Spearsong

Иминдрил Песнь Копья

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Inzi Charmlight

Инзи Чаросвет

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Jarold Puller

Джарольд Гребец

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Jean Pierre Poulain

Жан-Пьер Пулен

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Jessa Weaver

Джесса Вивер

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Jessica Sellers

Джессика Селлерс

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Jones

Джонс

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Josie Birch

Джози Бирч

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Juwanamana

Джуванамана

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Karandonna

Карандонна

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Kat Sunflower

Кэт Солнечный Цветок

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Katherine Lee

Катерина Ли

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Kaye Toogie

Кей Туги

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Kerta the Bold

Керта Дерзкая

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Kirin Tor Familiar

Фамильяр Кирин-Тора

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Kitz Proudbreeze

Китз Гордый Бриз

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Kor'kron Reaver

Кор'кронский разоритель

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Kyunghee

Кунги

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Laire Brewgold

Лайра Златовар

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Larana Drome

Ларана Дром

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Lieutenant Corwin

Лейтенант Корвин

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Linna Bruder

Линна Брудер

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Linzi Redgrin

Линзи Рыжехмыл

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Linzy Blackbolt

Линзи Черноболт

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Lucian Trias

Люсьен Триас

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Magister Arlan

Магистр Арлан

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Magister Hathorel

Магистр Хаторель

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Magister Sarien

Магистр Сариен

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Magister Surdiel

Магистр Сурдиэль

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Magistrix Lambriesse

Магистр Ламбрисса

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Magistrix Vesara

Магистр Весара

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Manfred Staller

Манфред Сталлер

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Marcella Bloom

Марселла Блум

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Marcia Chase

Марсия Чейз

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Mato

Мато

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Matron Alesso

Сестра Алессо

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Matron Ossela

Сестра Оссела

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Mei Francis

Мей Франкис

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Mendez Nightshadow

Мендез Тень Ночи

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Mimbihi

Мимбихи

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Minigob Manabonk

Минигоб Манабонк

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Misensi

Мизенси

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Mona Everspring

Мона Вечновесенняя

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Moon Priestess Nici

Жрица луны Ниси

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Namha Moonwater

Намха Лунная Вода

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Narestel Palestar

Нарестел Блеклая Звезда

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Nargut

Наргут

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Narisa Redgold

Нариса Червонное Золото

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Naseev

Насив

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Ninsianna

Нинзианна

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Nixi Fireclaw

Никси Огненный Коготь

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Norvin Alderman

Норвин Альдерман

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Officer Van Rossem

Офицер ван Россем

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Olisarra the Kind

Олисарра Добрая

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Orland Schaeffer

Орланд Шаффер

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Orton Bennet

Ортон Беннет

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Paldesse

Пальдесс

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Palja Amboss

Палья Амбосс

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Pathstalker Ralsir

Налетчик Ралсир

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Pathstalker Rislar

Налетчик Рислар

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Patricia Egan

Патрисия Еган

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Paymaster Alstein

Казначей Альштейн

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Professor Pallin

Профессор Палин

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Rafael Langrom

Рафаэль Ленгром

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Ranger Eoss

Следопыт Эосс

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Ranger Selone

Следопыт Селона

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Rhonin

Ронин

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Rhukah

Руках

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Rueben Lauren

Руэбен Лаурен

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Sandra Bartan

Сандра Бартан

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Sarah Brady

Сара Брэди

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Scout Nisstina

Разведчица Нисстина

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Scribe Whitman

Переписчик Витман

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Sebastian Bower

Себастиан Бауер

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Segacedi

Сегаседи

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Seiren

Сайрен

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Shen Kang Cheng

Шен Кан Чэн

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Shokavis

Шокавис

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Silver Covenant Guardian Mage

Маг-страж Серебряного союза

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Sorrow

Печаль

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Stefen Cotter

Стивен Коттер

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Summoner Calwen

Призыватель Кальвен

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Summoner Nolric

Призыватель Нолрик

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Susana Averoy

Сюзана Аверой

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Tabitha

Табита

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

The Amazing Zanzo

Поразительный Занзо

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

The Magnificent Merleaux

Блистательный Мерло

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Tiffany Cartier

Тиффани Картье

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Timofey Oshenko

Тимофей Ошенко

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Timothy Jones

Тимоти Джонс

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Tolyria

Толирия

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Torgo the Younger

Торго Младший

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Tuff Gorehoof

Туфф Кровокопыт

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Umbiwa

Умбива

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Valaden Silverblade

Валаден Серебряный Клинок

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Valerie Langrom

Валери Лангром

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Vanessa Sellers

Ванесса Селлерс

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Vinsun

Винсан

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Violetta

Виолетта

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Walther Whiteford

Вальтер Уайтфорд

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Wanathan

Ванатан

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Warden Alturas

Тюремщик Альтурас

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Warmage Kath'leen

Боевой маг Кат'лин

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Warmage Lukems

Боевой маг Лукемс

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Warmage Mumplina

Боевой маг Мумплина

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Warmage Silva

Боевой маг Сильва

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Willard Blauvelt

Виллард Бловельт

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

"Dirty" Larry<Ruffian>

"Грязный" Ларри<Головорез>

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

A'dal

А'дал

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Aaron Hollman

Аарон Холлман

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Adyen the Lightwarden

Адуин Страж Света

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Aelthin

Элтин

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Ahemen

Ахемен

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Alaressa

Аларесса

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Alchemist Kanhu

Алхимик Канху

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Aldor Anchorite

Алдорский анахорет

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Aldor Marksman

Алдорский стрелок

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Aldor Neophyte

Алдорский неофит

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Aldor Reveler

Алдор-гуляка

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Almaador

Альмаадор

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Anchorite Attendant

Анахорет-служка

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Anchorite Nindumen

Анахорет Ниндумен

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Andrion Darkspinner

Андрион Темнопряд

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Anwehu

Анвеху

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Apprentice Tasserel

Ученик Тассерел

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Araac

Араак

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Adyria

Чародейка Адирия

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Raestan

Чародей Раэстан

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arcanist Xorith

Чародей Ксорит

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Archer Delvinar

Лучник Дельвинар

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Arodis Sunblade

Ародис Солнечный Клинок

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Asara Dawnblaze

Асара Проблеск Утра

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Asuur

Асуур

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Auctioneer Braku

Аукционист Браку

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Baelir

Бейлир

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Barien

Бариен

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Barthamus

Бартамус

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Blood Knight Argaron

Рыцарь крови Аргарон

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Boduro the Seeker

Бодуро Искатель

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Botanist Alaenra

Ботаник Аленра

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Bratu

Брату

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Brendan Turner

Брендан Тернер

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Captain Dranarus

Капитан Дранарус

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Caylee Dak

Кайли Дак

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Chief Thunder-Skins

Вождь Громовая Шкура

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Consortium Assistant

Помощник Консорциума

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Daenril

Дэнрил

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Darahu

Дараху

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Darmari

Дармари

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Defender Grashna

Защитник Грашна

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Defilers Envoy

Эмиссар Осквернителей

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Derithela

Дэритела

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Dremm

Дремм

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Droha

Дроха

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Egbert

Эгберт

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Eiin

Эйин

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Emissary Mordin

Эмиссар Мордин

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Enchanter Aeldron

Чаротворец Альдрон

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Enchanter Salias

Чаротворец Салиас

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Enchantress Andiala

Чародейка Андиала

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Enchantress Metura

Зачаровывательница Метура

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Enchantress Volali

Зачаровывательница Волали

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Engineer Sinbei

Инженер Синби

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Eral

Эрал

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Exarch Nasuun

Экзарх Назуун

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Ezekiel

Иезекииль

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Fantei

Фантей

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Farmer Griffith

Фермер Гриффит

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Fono

Фоно

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

G'eras

Г'ирас

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

G'eras Vindicator

Воздаятель Г'ирас

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Gargoth

Гаргот

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Garul

Гарул

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

General Tiras'alan

Генерал Тирис'алан

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Gidge Spellweaver

Гиджа Чароплетка

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Gnasher

Скрежетун

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Gordie

Горди

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Grand Anchorite Almonen

Верховный анахорет Алмонен

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Grok

Грок

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Hamanar

Хаманар

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Hanlir

Ханлир

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Harbinger Erothem

Предвестник Эрофем

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Harbinger Haronem

Предвестник Харонем

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Ilthuril

Илтурил

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Inessera

Инессера

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Innkeeper Haelthol

Трактирщик Хелтоль

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Iravar

Иравар

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Irduil

Ирдуил

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Irva

Ирва

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Ishanah

Ишана

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Iz'zard

Из'зард

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Jack Trapper

Джек Зверолов

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Jojindi

Джоджинди

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Jonru

Жонру

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Jorus

Йорус

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Kelara

Келара

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Keldor the Lost

Келдор Заблудший

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Kevin Browning

Кевин Браунинг

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Khadgar

Кадгар

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Kirembri Silvermane

Кирембри Серебряная Грива

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Korim

Корим

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Kradu Grimblade

Крадью Мрачный Клинок

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Kylene

Кайлена

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

L'lura Goldspun

Л'люра Золотая Прядь

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Lady Liadrin

Леди Лиадрин

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Leatei

Литея

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Linsa

Линса

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Lissaf

Лиссаф

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Lord Torvos

Лорд Торвос

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Lorokeem

Лороким

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Luknar

Лукнар

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Lylandor

Лиландор

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Magister Falris

Магистр Фальрис

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Mahir Redstroke

Махир Алый Взмах

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Mai'Kyl

Май'Кил

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Malfas

Малфас

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Marksman Bova

Стрелок Бова

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Marsa Keybrand

Марса Кибранд

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Matron Ismara

Сестра Измара

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Mijiri

Миджири

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Mildred Fletcher

Милдред Флетчер

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Minalei

Миналея

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Miralisse

Миралисса

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Nakodu

Накоду

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Nasmara Moonsong

Назмара Песнь Луны

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Neophyte Nemarn

Неофит Немарн

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Nether-Stalker Mah'duun

Ловчий Пустоты Ма'дуун

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Nicole Bartlett

Николь Бартлетт

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Nutral

Нутрал

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Olodam Farhollow

Олодам Дальняя Лощина

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Oloraak

Олораак

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Onodo

Онодо

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Ontuvo

Онтуво

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Onyxien

Ониксиэн

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Ordo

Ордо

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Orgo Ribcrusher

Орго Ребролом

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Perry Gatner

Перри Гатнер

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Raliq the Drunk

Пьяница Ралик

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Raluhi

Ралуи

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Riha

Риа

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Sal'salabim

Сальсалабим

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Salha

Салха

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Samuro

Самуро

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Seth

Сет

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Seymour

Сеймур

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Sha'nir

Ша'нир

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Shaarubo

Шаарубо

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Skreah

Скреах

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Suraku

Сураку

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Tarlhir

Тарлхир

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Technician Halmaha

Техник Гальмаха

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Technician Mihila

Техник Михила

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

V'eru

Вьеру

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Vagrant

Бродяга

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Vekax

Векакс

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Vinemaster Alamaro

Винодел Аламаро

Перевод

Адекватный

Эквивалентный

Willy

Вилли

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Yuula

Юула

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Zahlia

Залия

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Zephyr

Зефир

Транскрипция

Адекватный

Эквивалентный

Zurii

Зурии

Транслитерация

Адекватный

Эквивалентный

Размещено на Allbest.ru