Фразеологизмы с компонентом сравнения в английском и итальянском языках
Изучение понятия фразеологизма в современной лексикологии. Адъективные компаративные фразеологические единицы vs устойчивое сравнение: проблема определения терминологии. Анализ фразеологизмов с компонентом сравнения в английском и итальянском языках.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 05.01.2015 |
| Размер файла | 81,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Словари и справочная литература
19. Бирих А.К. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь: ок. 6000 фразеологизмов. / А.К. Бирих - М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2005. - 926 с.
20. Гливенко И. И. Итальянско-руский слоаарь./ И.И. Гливенко. - М., 1936
21. Гуревич В.В., Дозорец Ж.А. Русско-английский фразеологический словарь. / В.В. Гуревич, Ж.А. Дозорец. - М.: Эксмо, 2004. - 656 с.
22. Кунин В.В. Англо-русский фразеологический словарь. /А.В. Кунин. - М., 1997.
23. Черданцева Т.З., Рецкер Я.И., Зорько Г.Ф. Итальянско-русский фразеологический словарь. / Т.З. Черданцева, Я.И. Рецкер, Г.Ф. Зорько. - М.:Русский язык, 1982. - 1056 c.
24. Collins - 1. Collins V.H. A Book of English Idioms with Explanations./ V.H. Collins. - Lnd: Longmans, Green & Co. - 1958
25. DoAS - Spears R.A. NTC's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions. / R.A. Spears. - Lincolnwood, Illinois USA, 1993 (1989). - 528 p.
26. FIR - Vanzini R. Fraseologia italiana-russa. Modena, 1965
27. OED - The Oxford English Dictionary. 13 vol. - Oxford: Clarendon Press, 1933.
28. GDLI - Battaglia S. Grande dizionario della lingua italiana. / S. Battaglia, 1961- 1976, vol.1-9.
29. ODEI - Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Vol. 2: Phrase, Clause and Sentense Idioms. A.P. Cowie, R. Mackin and I.R.McCaig. Oxford Univ. Press 1984 (1983). - 685 p.
30. VLI - Migliorini B. Vocabolario della lingua italiana. / B. Migliorini. - Milano, 1972.
Электронные ресурсы
31. Большая Советская Энциклопедия. [Электронный ресурс] / http://www. bse.sci-lib.com
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Фразеология как наука. Определение фразеологических единиц. Типы фразеологических единиц. Классификация фразеологизмов с компонентом "дом" в английском и русском языках. Строение фразеологических единиц. Тематическая классификация фразеологизмов.
курсовая работа [50,6 K], добавлен 23.05.2016Понятие языковой картины мира. Фразеологические единицы как средство репрезентации национально-культурных особенностей. Анализ фразеологических единиц со структурно-семантическим компонентом "белый" и "черный" в английском, белорусском, русском языках.
курсовая работа [36,4 K], добавлен 15.04.2015Теоретическое исследование структуры сравнительных прилагательных в русском и английском языках, оценка их стилистических возможностей. Анализ романа Шарлотты Бронте "Джен Эйр" на предмет использования прилагательных в форме степеней языкового сравнения.
дипломная работа [209,6 K], добавлен 19.07.2014Определение лингвистического термина "фразеологизм", его виды. Выявление сходств и различий соматизмов в русском и английском языках с точки зрения различных классификаций и лексико-семантических особенностей фразеологизмов с соматическим компонентом.
курсовая работа [39,3 K], добавлен 19.03.2012Теоретические основы исследования фразеологизмов с компонентом-антропонимом. Понятие фразеологизма, его основные языковые характеристики. Антропоним как особая единица языковой системы. Семантические особенности антропонимических фразеологизмов.
курсовая работа [68,3 K], добавлен 19.04.2017Три аспекта: сигнификативный, денотативный и коннотативный, выделяемые в составе фразеологического значения. Национально-культурный компонент фразеологических единиц. Их семантические группы с компонентом, обозначающим одежду, в английском языке.
курсовая работа [71,5 K], добавлен 25.01.2016Сопоставительный анализ универсальных характеристик, национально-культурных особенностей фразеосемантического поля соматизмов в английском и русском языках; понятия "теория лингвистических полей". Анализ фразеологических единиц с составными компонентами.
дипломная работа [132,6 K], добавлен 14.06.2011Фразеологизмы, понятие, сущность, особенности и их классификация. Фразеологизмы с соматическим компонентом «части тела» в русском и английском языках. Классификация фразеологических единиц русского и английского языков с компонентом "части тела".
научная работа [37,9 K], добавлен 25.02.2009Роль сопоставительного метода в изучении вопросов стилистики. Способы образования стилистического приёма сравнения. Анализ межъязыковых соответствий и источников сравнения в разносистемных языках. Структурные и семантические типы и функции сравнения.
дипломная работа [71,7 K], добавлен 23.12.2011Сравнение как стилистический прием в художественной речи, его типы и направления. Основные характеристики сравнения как стилистического приема в разных языках. Анализ роли и функции сравнений в романе Т. Драйзера "Сестра Керри" и в рассказах Куприна.
дипломная работа [76,7 K], добавлен 27.03.2011
