* эмпирическое исследование строилось на основе методов корпусной лингвистики, представляло собой сбор структурно и содержательно однородного материала и его обработка с помощью членения на массивы одного размера.

* Дискурс - анализ использовался для построения на основе выделенных корпусов единого туристического дискурса Нижегородского региона.

* Семантический анализ был реализован посредством компьютерной программы advego.ru, в качестве вспомогательных методик для обработки эмпирического материалы частично использованы методы семантико-когнитивного, статистического анализа и контент-анализа.

* Основным методом исследования семиотики туристического дискурса Нижегородской области является метод общего лингвистического описания с элементами структурно-стилистического, лексико-стилистического анализа,

* анализ синтаксического уровня туристического дискурса проведен с помощью техники тематизации и техники выделения тема-рематических последовательностей.

Кроме того, во время работы над данным исследованием нами применялись и общие методы научного анализа: обобщения, сравнения, сопоставления, классификации.

Глава 2. Семиотика образа Нижегородской области как территории туризма: синтактика и семантика туристического дискурса (по материалам туристических путеводителей Правительства Нижегородской области)

2.1 Синтактика текстов туристических путеводителей по городам Нижегородской области

Прежде чем обратиться к отдельным аспектам семиотического подхода применительно к предмету нашего исследования, необходимо представить семиотику в общем научном контексте в разрезе ее отдельных уровней.

Семиотический подход в общем рассмотрении подразумевает выделение трех уровней изучения знаковых систем - синтактика, семантика и прагматика http://www.studmed.ru/view/otvety-na-voprosy-k-ekzamenu-osnovy-teorii-kommunikacii_c77ef3e3fa0.html#1 (дата обращения 08.04.2015). По сути - это разные уровни выражения отношения знаков, для их понимания возможно провести следующие аллегории в социальной психологии - перцепция, текстовая деятельность и интеракция. При объяснении отношений данных понятий часто используется пример действия системы дорожной сигнализации - светофор. Синтактика знаков светофора составляет четыре комбинации, каждой из которых соответствует определенная семантика, и наконец, закономерно - каждое новое действие системы дорожной сигнализации сопровождается определенным своим прагматическим действием Мечковская Н.Б Семиотика. Язык. Природа. Культура. M.: Издательский центр "Академия", 2007.С.21.

Синтактика представляет отношения между знаками в знаковой системе, как правило, в речевой цепочке - в предложении, диалоге или дискурсе. Другими словами - это принципы формулирования высказывания на основе правил отношения знаков друг к другу (то есть синтаксис), которые помогают преобразовывать одно предложение в другое, соблюдая существующие правила соотнесения друг к другу. Задачу синтактики можно обозначить как сохранение правильно построенных текстов для различных форм многообразных знаковых систем http://www.studmed.ru/view/otvety-na-voprosy-k-ekzamenu-osnovy-teorii-kommunikacii_c77ef3e3fa0.html#1 (дата обращения 08.04.2015).

Синтактику можно объяснить таким процессом, как перцепцией, используя аналогию процесса упорядочивания отношений.

Синтактика является наиболее разработанным направлением в области изучения знаковых систем, так как целенаправленное изучение синтаксиса началось значительно раньше, чем других направлений и заключалось в фундаментальном исследовании построения предложений и словосочетаний, формулировании регулирующих такое построение грамматических правил. В настоящее время синтактика в широком понимании исследует в том числе и зафиксированные в системе языка правила порождения различных языковых феноменов (к которым исследователи причисляют высказывания, речи, тексты и дискурсы). Кроме того, в контексте общего понимания синтактики необходимо также рассматривать проблематику логической синтактики, которая определяет критерии правильности выражений языка.

Исследователи отмечают, что в рамках изучения естественных языков существуют следующие основные тенденции развития синтактики:

1) исследование содержания синтаксических единиц, в частности отношения предложения к обозначаемой им ситуации (семантический синтаксис);

2) выход за пределы предложения в область дискурса, текста (в разрезе анализа сверхфразовых единств, абзаца, целостных текстов);

3) от языка к речи, т. е. исследование коммуникационных установок и правил употребления речевых произведений;

4) от объективных характеристик предложения к субъективной интерпретации высказываний (изучение косвенных речевых смыслов);

5) от статического синтаксиса к динамическому (изучение процессов функционирования и преобразования единиц синтаксиса);

6) от правил сочетания (формации) к правилам порождения (трансформации).

Применительно к настоящему исследованию уместно интерпретировать синтаксис в самом широком понимании и в рамках синтактики туристического дискурса рассматривать отношения и взаимосвязи лексических единиц (единиц текста) при конструировании корпусов туристического дискурса. Кроме того, к синтактике, в данном случае, возможно отнести правила порождения различных языковых феноменов рассматриваемого дискурса и проблематику логической синтактики, которая определяет критерии правильности выражений языка.

Исследователи выделяют два типа дискурсных явлений Баранов А.Н. Корпусная лингвистика // Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М.: Эдиториал УРСС, 2001.. В первую очередь, это структура дискурса как таковая, представляющая собой глобальную структуру - совокупность крупных блоков, например, абзацы текста и т. п. и локальную структуру, например, совокупность минимальных единиц. Вторым типом дискурсивных явлений являются единицы, находящиеся под непосредственным влиянием дискурсивных факторов.

Итак, рассмотрим туристический дискурс, представленный в нашем исследовании как совокупность корпусов туристических путеводителей различных районов Нижегородской области. Дискурс, образованный туристическими путеводителями логично воспринимать в широком смысле, исследуя его глобальную структуру.

Существует несколько подходов для описания синтактического уровня семиотики дискурса. В.Я. Пропп разработал наиболее известный из них, заключающийся в анализе содержательных элементов дискурса, объединения их в так называемые круги действий и выработки на его основании типовых актантов дискурса. Так, В.Я. Пропп исследовал русские сказки, вследствие чего выяснил, что всем им свойственно 7 типов героев, присутствующих во всех текстах исследуемого жанра - вредитель, даритель, помощник, искомый персонаж, отправитель, герой и ложный герой, что позволило ему провести формальный анализ и определить русскую сказку с точки зрения синтактики дискурса как рассказ, подчиненный семиперсонажной схеме Фомин И.В. Модели повествовательной синтактики как инструмент анализа образов государств // Вестник БФУ им. И. Канта. 2014. №6. С.94-102..

Еще одну модель, не относящуюся к конкретным жанрам текста разработал Ц. Тодоров. Данная модель подразумевает наличие 5 позиций, в которых могут находиться элементарные единицы повествования, образуя в итоге полноценный сюжет. Эти позиции: равновесие > нарушение равновесия > неравновесие > восстановление равновесия > новое равновесие. Это не единственная существующая модель, в основе которой разбивка на этапы развития дискурса.

Греймас придерживался иного подхода, выделив для анализа синтактики текста элементарную структуру предложения, обозначив в качестве активных элементов - субъект, объект, обстоятельство и дополнение. Его модель в итоге образуют три семантические оси и 6 актантов Фомин И.В. Модели повествовательной синтактики как инструмент анализа образов государств // Вестник БФУ им. И. Канта. 2014. №6. С.94-102. С.97:

1) ось желания (субъект - объект);

2) ось испытаний (помощник - противник);

3) ось коммуникации (адресант - адресат)

Проанализировав имеющиеся подходы, нам кажется наиболее актуальным для дискурса туристических путеводителей, образованных самостоятельными и повторяющимися рубриками и темами, использовать подход В.Я. Проппа, позволяющий определить общую структуру разрозненных исследуемых корпусов.

Для этого содержание имеющихся путеводителей было проанализировано на предмет ключевых рубрик методом тематизации.

Реализация данного этапа исследования подразумевала обработку всего дискурса отдельно по каждому путеводителю на наличие всех тем (Приложение 1), затем темы систематизировались и подвергались общему анализу, в результате которого было выявлено следующее структурное содержание каждого путеводителя, как обобщенной единицы дискурса:

· приветствие глав района;

"Уважаемые гости Лысковского района! Вы обязательно убедитесь, что лысковская земля особенная, здесь удивительным образом на протяжении многих веков переплетаются история и современность. …" (Путеводитель по Лысковскому району, министр поддержки и развития малого предпринимательства, потребительского рынка и услуг Нижегородской области В.В. Казаков, глава местного самоуправления Лысковского района Н.Ю. Сергейчев)

· историческая справка;

"Первое упоминание Дивеева в летописных источниках относится к 1559 году. Название село получила по имени первого владельца - татарского мурзы Дивея,. …" (Путеводитель по Дивеевскому району)

· географическая справка;

"Балахнинский район занимает территорию в 896,5 кв. км. Он расположен в 35 км к северо-западу от Нижнего Новгорода на правом берегу Волги …" (Путеводитель по Балахнинскому району)

· святые места;

"Hа территории Богородского района располагаются одни из самых знаменитых как в Нижегородском крае, так и в Поволжье монастырей. В 38 км к юго-востоку от Богородска находится село Оранки, где в XVII в. был основан мужской монастырь. …" (Путеводитель по Богородскому району)

· памятники архитектуры;

"Центр Богородска сохранил черты богатого промышленно-торгoвогo села XIX в… 3десь немало домов купцов, например дом В.В. Головастикова (здание банка), дом Е.И. Головастиковой (здание аптеки), а также Обжориных, Сургуговых, Лосевых и др." (Путеводитель по Богородскому району)

· природные объекты;

"В Нижегородской области существует немало таинственных и заповедных уголков природы. Одним из них является Ичалковский бор…" (Перевозский район, путеводитель)

· музеи;

"Главной притягательной силой для туристов в Чкаловске стал музейный квартал "Русские крылья", который удачно объединил…" (Путеводитель по Балахнинскому району)

· народное творчество;

"Семенов называют столицей золотой хохломы и семеновской росписи матрешки. Именно в Семенове зародились и процветают эти два уникальных промысла" (Семеновский район, путеводитель)

· рекреация, отдых;

"Спортивно-оздоровительный комплекс "Самей" Здесь можно отдохнуть от городской суеты, прогуляться по живописному парку …" (Путеводитель по Богородскому району)

· места питания и жилья;

"Туристический центр "Дружба". Расположен в 40 км от Н. Новгорода и в 14 км от Городца в сосновом бору на берегу красивого пруда. Двухэтажный корпус на 40 мест, 2 двухэтажных корпуса на 70 мест каждый, столовая на 220 мест, клуб, большой стадион, баня-сауна"" (Городецкий район, путеводитель)

· карта района/города;

представлена картой, есть во всех путеводителях

· мифы и легенды;

"По свидетельству сестер первой общинки. живших при Казанской церкви, на могилке матушки Александры по ночам видели огонь и горящие свечи..." (Путеводитель по Дивеевскому району)

· особые персоны;

"Большое Болдино - замечательный уголок России, который связан с жизнью и творчеством Александра Сергеевича Пушкина..." (Большеболдинский район, Нижегородская область, путеводитель)

· интерактивное взаимодействие (мастерские, мастер-классы, события, праздники, маршруты, краеведение).

"Праздничная экскурсионная программа для любителей отдохнуть и повеселиться от души. Увлекательная экскурсия с театрализованным представлением по историческим местам славного города Лыскова…" (Путеводитель по Лысковскому району)

Таким образом, синтаксический уровень семиотики туристического дискурса в широком смысле может описываться как информационный справочник с 14-актной структурой, где акторы представляют собой лингвистическую единицу выявленной стандартной рубрики.

Как уже было сказано, к синтактике также возможно отнести правила порождения различных языковых феноменов и критерии правильности выражений языка рассматриваемого дискурса.

С этой точки зрения полезно рассмотреть дискурс на содержание основных необходимых понятий, которые различными исследователями определяются как: цельность и связность текста, разрывность текста, смысловая полнота, интеграция и завершенность цельнооформленность и т.д. Все вышеперечисленные понятия, обобщаются в категориях непрерывности / дискретности и полноты / неполноты дискурса, рассматриваемых с учетом взаимной дополнительности планов выражения и содержания http://epistemology_of_science.academic.ru/171/дискурс-анализ (дата обращения 15.05.2015г).

Учитывая содержательность и репрезентативность выделенных в путеводителях как общих структурных рубрик, так и дополнительной уникальной текстовой информации по каждому исследуемому району региона, можно говорить о соблюдении критерий непрерывности и полноты анализируемого дискурса. Данный факт также свидетельствует об определенном соответствии рассмотренного синтаксического уровня семантики туристического дискурса Нижегородской области.

Основная задача пользователя дискурса - извлечь и распознать информацию, содержащуюся в ней, с точки зрения ее значения ее содержания, смысловой структуры. Важная задача стороны, влияющей на формулирование дискурса - обеспечить логичную структуру транслируемого дискурса. В данном случае логично говорить о таком уровне синтактики туристических корпусов как коммуникативная структура.

Коммуникативное актуальное членение текста может происходить разными методами Ягунова Е.В. Коммуникативная и смысловая структуры текста и его восприятие // Вопросы языкознания, 6, 2007. с. 32-49. Такое членение текста также можно считать семантико-синтаксическим с выделением сложных синтаксических единиц (межфразовых единств) Межфразовое единство представляет собой объединенность двух и более высказываний - тематическую и структурную и организуется через тема-рематическую последовательность. В тема-рематической последовательности осуществляется пошаговая тематизация ремы.

В данном исследовании воспользуемся подходом Т.Е. Янко, которая выделяла 2 типа коммуникативных значений: конституирующее речевой акт и не-конституирующее. Конституирующий компонент - это рема, а не-конституирующий - тема. Четкость тема-рематической структуры определяет его логику и обуславливает доступность текста для понимания адресатом.

Считается, что основные элементы актуального членения предложения (в отличие от формального)- это начальное высказывание (основа, исходная точка, как правило, представляющая уже известную информацию - тема), и ядро высказывания или то, что сообщается об исходной точке высказывания - рема. Таким образом, понимание данных понятий можно упростить до следующего: тема - самая известная адресату информация, рема- то, что пока неизвестно.

Для анализа синтактики туристического дискурса в разрезе выделенных корпусов по районам воспользуемся также анализом тема-рематических связей в корпусе. В целях упрощения механики исследования и получения данных полностью по каждому путеводителю была сформулирована гипотеза, что основные темы путеводителя можно вычленить из семантического ядра, построенного с помощью программного семантического анализа всего корпуса по путеводителю в целом. Работоспособность данного метода была проверена практическим путем вручную по путеводителю с подтверждением данных тем соответствующими ремами.

Так, для Арзамаса выделены следующие наиболее популярные темы, подтвержденные соответствующими ремами:

1. Тема: Арзамас. Ремы: более четырех веков; старинный русский город; крепость, которую определил заложить царь; главный город провинции; уездный город; известен выделкой кож и кожевенных изделий; является городом, где 17-18 веках воздвигались сооружения столичного масштаба; славен своими талантами; сам по себе город - музей; поддерживал связь с семьей Гайдара; занимает особое место в биографии и творчестве Алексея Максимовича; получил рубленую крепость и стал уездным городом; (имя+Арзамас) было присвоено вольнолюбимому литературному обществу, основанному в Петербурге В.А. Жуковским.

2. Тема: город. Ремы: оказывался в центре выдающихся событий; славился луком и знаменитыми арзамасскими гусями; бурно развивался, расширялась торговля, набирала обороты промышленность; не однажды оказывался на жизненном пути великих русских поэтов и писателей; стал его второй родиной, место, где он черпал творческие силы, находил источник вдохновения; нравился Горькому о чем он неоднократно упоминал в своих письмах к К. Пятницкому.

3. Тема: музей. Ремы: (Арзамасский историко-художественный +) музей комплексного профиля; в здании бывшей Ильинской церкви; (историко-художественный +) главный хранитель памяти города; (+ А.П Гайдара) единственный в России музей, располагающий обширной коллекцией подлинных личных вещей А.П. Гайдара; (дом-+) был открыт в Арзамасе в январе 1964; (+ А.П. Гайдара) распахнул свои двери для посетитей 29 октября 1967 г; обрел свою новую жизнь; (+ А.М. Горького) был открыт в 1982 году; на базе шахты Пешеланского гипсового завода Декор-1 создан единственный в мире (+горного дела, геологии и спелеологии); (Чернухинский+природы) основан в 1955 охотниками Чернухинского районного охотообщества; особенный, второго такого в области нет.

4. Тема: район. Ремы: расположен на юге Нижегородской области; славился на всю Россию своим луком и гусями.

5. Тема: церковь. Ремы: Так, рядом с Воскресенским собором расположена построенная в 1794 году (+Пресвятой Богородицы и Живоносного ее источника);Среди храмов Арзамаса, построенных в период так называемого "золотого века", особо выделялась (Благовещенская +); (Благовещенская +)была единственной златоглавой в Арзамасе; (Рождественская+) построенная с элементами готического стиля, увенчана 5 куполами, крытыми белым железом, и крестами, вызолоченными через огонь; +и города Арзамаса являлись градостроительными доминантами; (Соборная+) Смоленской иконы Божьей матери возводилась с 1803 по 1815 год на пожертвования жителей Выездного; в 18 км к северо-западу от Арзамаса сохранилась до наших дней (+Церковь Воскресения Христова).

6. Тема: собор. Ремы: (воскресенский+) замечательный по своей внешней и внутренней красоте, находится в центре г. Арзамаса на Соборной площади; расписан в технике "альфреско".

7. Тема: школа. Ремы: (художественная+) в России, в которой учились и крепостные, получая при этом не только художественное, но и общее образование; (арзамасская+) выявила и воспитала немало народных талантов.

Аналогичным образом определены наиболее важные темы и относящиеся к ним ремы по всем исследуемым путеводителям (см. таблицу 1).

Таблица 1. Темы и ремы в текстах туристических путеводителей

Арзамас
арзамас	город	музей	район	церковь	собор	школа
Балахна
балахна	минин	музей	город	район	церковь	соль	храм
Богородск
монастырь	храм	музей	усадьба	деревня
Болдино
Пушкин	поэт	болдино	программа	фестиваль	Львовка	музей
Бор
церковь	храм	Бор	Моховые горы	скит
Бутурлино
район	музей	камень	край	экспозиция	промысел
Вача
район	вача	храм	икона	монастырь	источник
Володарск
район	храм	монастырь	церковь	Бугров	фестиваль	обитель
Городец
Городец	музей	город	самовар	район	роспись	резьба	пряник
Дивеево
источник	Дивеево	церковь	монастырь	икона	земля	храм	собор
Кстово
район	город	музей	земля	храм	академия
Лысково
Лысково	город	монастырь	район	Волга	церковь	экскурсия
Павлово
город	Павлово	музей	завод	район	Ворсма	церковь
Перевоз
Перевоз	район	бор	Никон	памятник	заказник
Семенов
город	роспись	хохлома	скит	матрешка	район
Чкаловск
музей	Чкалов	Чкаловск	район	игрушка	гипюр	ремесло	мастера

По результатам данной работы можно сделать следующие выводы:

1. Предложенным методом по каждому району можно выделить от 5 до 9 очевидно основных тем. Дальнейший анализ по менее частотным составляющим частотного ядра кажется непоказательным.

2. Существуют темы, которые свойственны каждому району в том или ином соотношении - их условно можно определить в общие категории:

Категория "родной край" - "Название города", область, край, район, город; земля. Темы данной категории призваны показать основные характеристики и отличия представляемого места.

"Городецкий район - один из крупнейших районов Нижегородской области, расположенный в ее центральной части в бассейне реки Волги…" (Городецкий район, путеводитель)

Категория "святые места" - церковь, собор, храм, монастырь; Эти темы презентуют историю края в разрезе памятников религии и святых легенд. Вес этой категории показателен, очевидно, что данный туристический ресурс регионы стараются максимально использовать для привлечения.

"Первые упоминания о церкви (еще деревянной) относятся к 1746 году…" (Городской округ. Город Бор, путеводитель)

Категория "места показа"- музей, экспозиция, экскурсия. Темы безусловно логичны в туристическом дискурсе Нижегородской области, а их содержательное наполнение также зависит от ресурсов и потенциала каждого района.

"Балахнинский музейный историко-художественный комплекс" - один из старейших музеев Нижегородской области, основанный в 1927 году, в его фондах собрано 13 тысяч экспонатов….." (Путеводитель по Балахнинскому району).

3. Несмотря на наличие одинаковых тем, раскрытие их ремами разное. К примеру, тема "район" в разных путеводителях раскрывается следующими ремами:

Арзамас - расположен на юге Нижегородской области; славился на всю Россию своим луком и гусями. (Путеводитель. Арзамас и Арзамасский район)

Балахна - богат природными ресурсами; (Балахнинский +) занимает территорию в 896,5 кв. км. (Путеводитель по Балахнинскому району)

Бутурлино - (Бутурлинский +)открыт для всех; Бутурлинский район перспективен для самых разных видов туризма; (Бутурлинский +)обладает богатыми природными ресурсами; (Бутурлинский +)относится к возвышенному правобережью;(Бутурлинский +) занимает территорию 1105,2 кв.км. (Бутурлинский район. Нижегородская область, путеводитель)

Вача - (Вачский +) стал третьей после Москвы и Владимира "остановкой". (Путеводитель по Вачскому району)

Володарск - (Володарский+) - одно из самых интересных и самобытных мест; (Володарский+) расположен в западной части Нижегородской области; вновь существует с 1987 года. (Путеводитель по Володарскому району)

Городец - один из крупнейших районов; занимает территорию площадью 148,5 тыс. га. (Городецкий район, путеводитель)

Кстово - (Кстовский+) понравится гостям со всех точек зрения; Одним из удивительных уголков нашего Отечества является (Кстовский+); (Кстовский+) знают далеко за пределами Нижегородской области; Интересен будет (Кстовский+) и для любителей событийного туризма; открыт для туризма, бизнеса, инвестиций, культурных и спортивных связей; является одной из крупнейших высокоразвитых индустриально-аграрных территорий области. (Кстовский район. Нижегородская область)

Лысково - (Лысковский+)находится в 100 км к востоку от Нижнего Новгорода; (Лысковский+) идеальное место для проведения досуга и увлекательных экскурсий. (Путеводитель по Лысковскому району)

Павлово - (Павловский +) располагает заповедной зеленой зоной лесов; (Павловский +) один из крупнейших районов Нижегородской области (Павловский район, Нижегородская область)

Перевоз - (Перевозский+) успешно развивается как сельскохозяйственная территория (Перевозский район, путеводитель)

Семенов - (Семеновский+) расположен в левобережной части; (Семеновский+) один из самых крупных в Нижегородской области; (Семеновский+) один из интереснейших районов Нижегородской области. (Семеновский район, путеводитель)

Чкаловск - (Чкаловский+) единственный в Нижегородской области, расположен на правом возвышенном берегу; расположен на северо-западе Нижегородской области (Путеводитель по Чкаловскому району)

Приведенные примеры демонстрируют, что даже одинаковые темы каждый район раскрывает через разные ремы, образуя разные тема-рематические последовательности и, следственно, непохожие друг на друга межфразовые единства.

4. Кроме того, каждый район имеет свой набор тем, свойственных только ему и отображающих его специфику и индивидуальность.

Арзамас - школа

Балахна - Минин, соль

Богородск - усадьба, деревня

Болдино - Пушкин, поэт, Львовка, фестиваль

Бор - Моховые горы, скит

Бутурлино - камень, промысел

Вача - икона, источник

Володарск - Бугров, обитель

Городец - самовар, роспись, резьба, пряник

Дивеево - источник, икона

Кстово - академия,

Лысково - Волга, монастырь

Павлово - завод, Ворсма

Перевоз - бор, заказник, Никон

Семенов - роспись, хохлома, матрешка, скит

Чкаловск - Чкалов, игрушка, ремесло, мастера, гипюр.

Таким образом, можно сделать вывод, что при исследовании синтактики туристического дискурса методом построения тема-рематических последовательностей, существует возможность реконструкции общего образа локальной территории как в разрезе совокупности основных тем как кратко сформулированной идеи образа, так и на уровне "расшифровки" тем ремами, реконструирующими краткое описание региона.

То есть, смысловые структуры исследуемых корпусов туристического дискурса Нижегородской области достаточно репрезентативны и успешно поддаются дешифровке лингвистическими средствами, что способствует использованию синтактики, в качестве подуровня семантики, для достижения поставленных в исследовании задач.

2.2 Семантика текстов туристических путеводителей по городам Нижегородской области

Семантика в широком понимании представляет собой отношение между знаками и обозначаемыми объектами действительного внешнего и внутреннего мира человека, изучает истинную ценность высказывания, его значение и определяет, является ли информация, передаваемая в сообщении (содержание), истиннойhttp://tapemark.narod.ru/les/438a.html (дата обращения 20.05.2015). На уровне семантики происходит оперирование смыслами и вследствие этого обмен информацией.

Предмет изучения семантики - законы смысла. Основное определение семантики - это понятие значения. Центральный вопрос о том, в какой мере язык выражает неязыковую реальность тесно коррелирован с вопросом о способности мысли человека понять внешний для неё предмет.

Согласно Фреге, в основе любого мыслительного акта лежит стремление выразить сущность самостоятельно существующего предмета, который обозначается в языке своим именем и о котором сказывает его понятие Арзамасцева И.В. Семиотика. Учебное пособие к лекционным занятиям для студентов специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика". Ульяновск: УлГТУ, 2009. С.16. Подход Соссюра иной, исключающий категорию сущности в принципе и представляющий существование знаков только в отношении друг к другу, которые и определяют смысл знака, что рассматривается как структура и ведет к близости концепции структурализма.

Можно говорить о том, что в логике, анализирующей формальные языки, и в лингвистике, исследующей естественный язык, действует один и тот же процесс: установление функциональной связи между выражениями языка и "реальными" объектами и отношениями. Однако, если логика сближает семантику с синтактикой, то лингвистика обращает семантику в прагматику, так как язык рассматривается как средство для выражения неязыковых сущностей, то есть для представления объективной реальности Арзамасцева И.В. Семиотика. Учебное пособие к лекционным занятиям для студентов специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика" . Ульяновск: УлГТУ, 2009. С.17..

Об этом же говорит и М. Кронгауз, повторяя, что семантика не ограничивается изучением лишь отношений между различными означаемыми, а напротив, включает в себя так же решение прагматических задач, а так же тех, которые трудно отнести к одному из трех направлений семиотики (задачи теории речевых актов и т.д.). Тем не менее он подчеркивает, что семантический анализ основывается на анализе базовых, главенствующих семиотических понятиях - знак и семиозис и включает в поле своего внимания именно лингвистическое значение в традиционном понимании - то, что сообщается. Кронгауз М.А. Семантика учебное пособие к лекционным занятиям для студентов специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика". Ульяновск: УлГТУ, 2009.С.19

Таким образом, так как в общем смысле семантика представляет собой содержательную, смысловую характеристику дискурса, то для оценки и анализа семантического уровня семиотики исследуемого нами туристического дискурса необходимо обратиться к его семантическому анализу.

Семантический анализ - анализ значения того или иного слова и семантических связей слова, так как они организуют и формулируют текст. На практике программные средства анализа позволяют делать семантический анализ текста в разрезе компонентной оценки количества слов или фраз, определяющих основной смысл текста (так называемое семантическое ядро) и дополнительных статистических показателей.

По сути, качество семантики дискурса обеспечивается грамотно сформированным семантическим ядром, так как именно оно обеспечивает смысловую нагрузку ресурсу, а значит отображение общего уровня семантики.

Используемая нами программа Адвего (advego.ru) позволила провести семантический анализ туристических путеводителей в разрезе отдельных корпусов, образованных всеми лексическими единицами 1 путеводителя(в связи с необходимостью разбивки данных за 1 лексическую единицу в работе принята 1 страница отсканированного текста, за 1 корпус- все лексические единицы путеводителя по отдельным районам). Тогда туристическим дискурсом возможно считать все исследуемые корпуса (путеводители) по Нижегородской области.

Статистический анализ семантики текста силами используемой программы подразумевает подсчёт количества: символов; слов; уникальных слов; значимых слов; подсчет отношения значимых слов к общему количеству знаков, выделение семантического ядра. http://advego.ru/text/seo/ (дата обращения 20.05.2015г)

Проведенный структурно-семантический анализ позволил посчитать в разрезе всех исследуемых лексических единиц, корпусов и образованного ими туристического дискурса в целом следующие показатели:

1. Количество символов - общая численность символов, включая все знаки препинания и пробелы в определенном массиве текста.

2. Количество символов без пробелов - все вышеназванное, за исключением пробелов.

3. Численность уникальных слов - подсчитывается количество слов в анализируемом тексте с исключением повторов.

4. Численность значимых слов - подсчет имен существительных, так как именно их значение в большей степени определяет смысл текста, именно по этой причине они и являются значимыми.

5. Соотношение значимых слов к общему числу слов представляет собой процентное выражение отношения количества значимых слов и общего числа слов в документе.

Итоги статистического анализа всех корпусов представлены в таблице 2.

Таблица 2. Семантический анализ туристических путеводителей

№	Территория путеводителя	Знаки с пробелами	Число слов	Число уникальных слов	Число значимых слов	Соотношение значимых слов / общее число слов (%)
1	Арзамас	29175	3724	1594	1460	60,8
2	Балахна	22842	2767	1237	1236	55,3
3	Богородск	22019	2763	1278	1206	56,4
4	Болдино	25126	3331	1265	1302	60,9
5	Бор	19175	2431	1060	970	60,1
6	Бутурлино	19488	2356	1072	1052	55,3
7	Вача	16797	2234	954	866	61,2
8	Володарск	23666	3081	1324	1166	62,2
9	Городец	25515	3193	1318	1386	56,6
10	Дивеево	24291	3094	1262	1413	54,3
11	Кстово	23587	2960	1231	1172	60,4
12	Лысково	28342	3576	1558	1546	56,8
13	Павлово	28422	3605	1542	1485	58,8
14	Перевоз	19086	2383	1087	1007	57,7
15	Семенов	22936	2923	1253	1214	58,5
16	Чкаловск	23276	2976	1280	1283	56,9
Средние показатели	23359	2962	1270	1235	58,3
Всего	373743	47397	20315	19764

При сопоставительном анализе полученных данных можно сделать следующие выводы:

1. Всего обработано 16 корпусов, включающих 269 лексических единиц, общим объемом 373743 знаков всего (с пробелами), 47397 слов, из них уникальных -20315, а значимых 19764.

2. В среднем в 1 корпусе 17 лексических единиц, 23359 знаков всего, количество слов 2962, из них уникальных 1270, значимых 1235.

3. Статистические данные, отображаемые качество корпусов и выражающиеся соотношением значимых слов к общему числу слов колеблются в следующем диапазоне: - от 54,3% (Дивеево) до 62,2% (Володарск).

Если говорить в целом по данному показателю, то создатели программы считают http://mastersloga.ru/news/chto_takoe_semantika_i_zachem_nuzhen_semanticheskij_analiz_teksta/2014-01-31-255 (дата обращения 20.05.2015), что верхняя граница показателя, выражающего соотношение значимых слов к общему числу слов и отображающего воспринимаемость материала - 65%. Текст, имеющий значение данного показателя более 75 %, сложно воспринимается и для лучшего понимания его обязательно нужно подкорректировать. Результаты нашего анализа показывают, что в этом отношении все корпуса исследуемого дискурса стабильно ниже критического уровня, то есть находятся в норме.

Детальная статистика по корпусам представлена в общей обзорной таблице. При ее анализе можно обнаружить следующие результаты:

1. Наиболее объемен в плане количества знаков корпус Арзамасского района - 29175 знаков, что выше среднего значения по корпусу на 25%, а менее объемен корпус Вачского района - 16797 знаков. Согласно первичным начальным данным соответственно распределяются и остальные статистические данные, то есть число слов, уникальных слов и значимых слов в корпусе по Вачскому району меньше, а в Арзамасе - больше. Единственное исключение - число значимых слов больше всего найдено в путеводителе г. Павлово - 1485 слов.

2. В плане количества лексических единиц более объемны корпуса Богородска и Чкаловска (19 лексических единиц), а менее содержательны корпуса (Семенова -11 лексических единиц и Вачи - 13 лексических единиц)

Наиболее показательно для определения уровня семантики корпусов выделение семантического ядра. Относительно каждого района в разрезе каждой лексической единицы с помощью программы составлены семантические ядра, которые отображают наиболее частотные употребления. Для выделения наиболее значимых брались слова, с количеством употребления более 5 раз, имена существительные, исключая общие (Россия, город, район и т.д.)

На основании проведенного анализа сформулированы центры семантического ядра: в разрезе каждой лингвистической единицы корпуса (1 отсканированная страница текста), в разрезе каждого корпуса (путеводителя) и в целом по исследуемому дискурсу (по всем путеводителям) получены свои результаты:

Так, пример обработки 1 лингвистической единицы по корпусу Арзамаса представлен ниже:

Текст: "Дорогие друзья! История Арзамаса тесно связана с историей России: нередко по стечению обстоятельств город оказывался в центре выдающихся исторических событий. Арзамасу более четырех веков. Прошлое его сохранилось в архитектурном облике каменных купеческих домов, величественном образе Соборной площади, благородных фресках Воскресенского собора, полотнах первой провинциальной школы живописи А.В. Ступина. Многие из великих русских писателей и поэтов оставили свой заметный след в общественной и культурной жизни города. Арзамас и ныне выглядит как город-музей. Чтобы узнать город лучше, почувствовать его, недостаточно только прочитать о нем. Посетите Арзамас, чтобы своими глазами увидеть этот интересный старинный город".

Данный фрагмент текста после программной обработки выдает следующее семантическое ядро, представленоое в Таблице 3.

Таблица 3. Выделение семантического ядра. Пример из путеводителя Арзамаса и Арзамасского района (стр.1)

Фраза/слово	Количество	Частота, %
арзамас	4	3,7
город	4	3,7
арзамаса тесно связана историей	2	1.85 / 7.41
история	2	1,85
недостаточно прочитать о нем	2	1.85 / 5.56

Если рассматривать результаты обработки всего корпуса по Арзамасу, то сформированное семантическое ядро выглядит гораздо богаче (вордлист приведен не полностью, только включая слова, встречающиеся в тексте не менее 5 раз), данные представлены в таблице 4.

Анализируя представленные в таблице 4 данные, очевидно, что выделенные по всему корпусу высокочастотные слова семантически отображают всю необходимую содержательную суть района, охватывая абсолютно разные направления привлечения туристов. Так, можно увидеть слова, указывающие на наличие в Арзамасе религиозных святынь, памятников природы, тесной связи в прошлом с известными писателями и т. д.

Сформулированные семантические ядра по корпусам интересны также для выяснения сугубо индивидуальных особенностей исследуемых районов, представленных в путеводителях. Сводные данные по районам в объеме до 55 слов по каждому представлены в таблицах в приложении (Таблица 1).

Таблица 4. Выделение семантического ядра из полного корпуса путеводителя Арзамаса и Арзамасского района (стр.1)

	количество	Частота, %
музей	33	0,89
век	15	0,4
церковь	15	0,4
собор	14	0,38
школа	12	0,32
гайдар	11	0,3
история	11	0,3
центр	11	0,3
писатель	8	0,21
живопись	7	0,19
площадь	7	0,19
заказник	6	0,16
монастырь	6	0,16
ступино	6	0,16
храм	6	0,16
школы живописи	6	0.16 / 0.32
архитектура	5	0,13
воскресенским собором	5	0.13 / 0.27
горький	5	0,13
книга	5	0,13
культура	5	0,13
мастер	5	0,13
озеро	5	0,13
памятник	5	0,13
река	5	0,13
экспозиция	5	0,13

Так вычленение особых специфичных слов в семантическом ядре (на субъективной основе, при сопоставительном анализе с другими районами) может отобразить те отличительные преимущества района, которые тот представляет как свои уникальные, на которых возможно построить характерный образ территории. В приложении (Таблица 2) они выделены жирным шрифтом.

К примеру, для Арзамаса эти уникальные значимые слова могут быть выделены следующим образом: школа, Гайдар, живопись, литературный, храм, писатель и Ступино.

Данные слова позволяют реконструировать индивидуальное в образе Арзамаса, как территорию, унаследовавшую уникальную Ступинскую школу иконописи и являющуюся владельцем музея Гайдара, свидетельствующего о тесной связи писателя с данной местностью. При проверке этой гипотезы при обращении к текстовым данным путеводителя по Арзамасу, получаем подтверждение:

"В связи с активным возведением храмов в городе развивалось иконописное ремесло, которое со временем переросло в искусство и положило начало Арзамасской школе живописи (1802-1862) под руководством Александра Васильевича Ступина, ставшей замечательным явлением в истории русской культуры первой половины XIX столетия…." (Путеводитель Арзамаса и Арзамасского района)

"Музей А.П. Гайдара в г. Арзамасе - единственный в России музей, располагающий обширной коллекцией подлинных личных вещей А.П. Гайдара (1904-1941...." (Путеводитель Арзамаса и Арзамасского района)

При анализе текстов рекламных путеводителей других районов возможно на основании весов выделенных "уникальных" слов разделить районы на 4 типа территорий разной направленности, то есть города области преимущественно презентуются как религиозные святыни, центры ремесел, природные объекты и историческое наследие.

· религиозные святыни (Арзамас, Дивеево, Богородск, Лысково),

"территории Лысковского района расположе известный на всю Россию и за её пределами Свято - Троицкий Желтоводческий монастырь. …" (Путеводитель Лысковского района)

· центры ремесел (Балахна, Богородск, Бутурлино, Вача, Городец, Павлово, Семенов),

"Городецкая земля бережно хранит и приумножает традиции народных художественных промыслов, которые являются неотъемлемой частью отечественной культуры и исторического наследия: это и резьба по дереву..." (Путеводитель Городецкого района).

· природные объекты (Бор, Бутурлино, Перевоз),

"На территории Перевозского района находится государственный ландшафтный заказник регионального значения - Ичалковский бор со своими знаменитыми карстовыми провалами, уникальной флорой и фауной.." (Путеводитель Перевозского района).

· историческое наследие (Балахна, Болдино, Володарск)

"Более пяти веков наши земляки были верными защитниками Отечества. Имя Кузьмы Минина, уроженца Балахнинской земли, вызывает у каждого из нас чувство гордости и сопричастности к славным подвигам предков.."

(Путеводитель Балахнинского района).

Данные семиотические образования возможно считать ядром семиотического концепта, лингвистически представляющего каждый корпус туристического дискурса области.

При суммировании таких отдельных семиотических полуконцептов (взято всего 20 первых позиций для получения более показательной картины) получаем первичное отображение лингвистического общего образа Нижегородской области. Для примера в Таблице 6 приведены не все данные, а только по городам Арзамас, Балахна, Богородск, Болдино.

Таблица 6. Выделение концептуальных слоев семантического ядра корпусов по Арзамасу, Балахне, Богородску и Болдино.

Арзамас	Балахна	Богородск	Болдино
арзамас	82	балахна	40	монастырь	22	пушкин	43
город	55	балахнинский	32	богородск	19	болдинский	33
музей	53	минин	20	богородский	16	поэт	31
арзамасский	51	музей	20	нижегородский	16	болдино	26
нижегородский	35	город	17	один	16	пушкинский	26
район	27	район	17	центр	16	оно	24
история	25	народный	16	одно из	15	усадьба	19
школа	24	тело	16	район	14	болдин	17
век	23	церковь	15	храм	13	программа	13
километр	23	кружево	14	музей	12	один	12
находиться	23	москва	14	усадьба	12	творчество	12
область	23	нижегородский	14	новгород	10	фестиваль	12
оно	23	центр	14	оно	10	гость	11
русская	23	кузьма	13	расположить	10	много	11
русский	23	кузьме минину	13	гончарный	9	осень	11
церковь	23	комплекс	12	живописный	9	роща	11
комплекс	22	век	11	икона	9	русский	11
центр	21	волга	11	комплекс	9	все	10
много	20	ополчение	10	адрес	8	львовка	10
россия	20	зал	9	беречь	8	село	10

Жирным шрифтом выделены значимые слова, определяющие специфические характеристики образа. Закрашенные ячейки выделяют слова, подчеркивающие принадлежность к региональному, местному, российскому.

Не закрашенные слова не несут определенной семантической нагрузки. В результате по всему дискурсу получаем набор значимых характеристик области, дополнительно проведя их ранжирование:

музей	202	болдин	17	сталь	12
монастырь	105	золотой	17	творчество	12
церковь	101	саровский	17	гор. росписи	11
храм	88	святая	17	гость	11
источник	54	хохломской	17	золотный	11
волга	45	художественный	17	матрешка	11
икона	45	игрушка	16	осень	11
пушкин	43	народный	16	роща	11
изделие	39	преподобный	16	вишня	10
роспись	35	зол. хохлома	15	ичалк. бор	10
поэт	31	резьба	15	камнерезный	10
усадьба	31	бож. матери	14	львовка	10
пушкинский	26	грузинский	14	металл	10
земля	25	ичалковский	14	моховые горы	10
история	25	кружево	14	никон	10
князь	25	москва	14	ополчение	10
нож	25	семен	14	пожарский	10
собор	25	бор	13	природа	10
фестиваль	24	вышивка	13	самбо	10
школа	24	казаковский	13	село	10
мастер	22	кузьма	13	территория	10
самовар	22	кузьме минину	13	василев	9

Таким образом, мы получили значимое семантическое концептуальное ядро для Нижегородской области, которое возможно интерпретировать следующим образом - совокупные данные по всему дискурсу формируют общее представление о Нижегородской области как о регионе с развитой партиотичностью, исторически унаследовавшем большое количество религиозных святынь и являющемся своеобразным центром старинных русских ремесел.

Таким образом, подводя итоги семантическому анализу туристических путеводителей Нижегородской области, заключаем:

1. Так как в общем смысле семантика отображает смысловую характеристику дискурса, то качество семантики дискурса обеспечивается грамотно сформированным семантическим ядром, так как именно оно обеспечивает смысловую нагрузку ресурсу, а значит отображение общего уровня семантики.

2. Проведенный статистический анализ всех корпусов показал, что в среднем показатели по районам не сильно отличаются друг от друга в количественном отношении, исключение составляет лишь Арзамас- с наибольшим объемом и Вача - с наименьшим. Согласно отношению значимых слов к общему объему качественнее всего показатель путеводителя Дивеево, менее качественен - путеводитель Володарска. Выявлены средние показатели по корпусу - всего знаков 23359, слов - 2962, уникальных слов -1270, значимых слов - 1235, средний показатель, выражаемых уровень качества восприятия - 58,3 %

3. Выделение семантических ядер позволило выявить наиболее частотные употребления слов по каждому району и дискурсу в целом и отобразить всю необходимую содержательную суть района. Кроме того, данный анализ позволил также на основании уникальных слов в семантическом ядре каждого корпуса:

- сформулировать основные туристические направления, по которым возможно проранжировать имеющиеся корпуса.

- проранжировать корпуса, тем самым определив основную направленность каждого.

4. На выявленных уникальных значимых словах возможно построить лингвистический скелет концепта любой локальной территории, характерный только для него, выявить принадлежность к определенному основному туристическому направлению и на основании этих данных уже работать с общим туристическим концептом.

5. Совокупные данные по всему дискурсу формируют общее представление о Нижегородской области большей частью как о регионе с развитой партиотичностью, исторически унаследовавшем большое количество религиозных святынь и являющемся своеобразным центром старинных русских ремесел. Очевидно, что районы, решая вопросы своей репрезентации на внешнюю и внутреннюю среду, без специальной доработки не формируют качественного единого образа Нижегородской области

Глава 3. Коммуникативные компоненты туристического дискурса

3.1 Лингвистическая прагматика туристического дискурса официальных путеводителей по Нижегородскому региону

дискурс лингвистический туристический путеводитель

Прежде чем рассмотреть лингвистическую прагматику туристического дискурса официальных путеводителей по Нижегородскому региону необходимо остановиться на теоретических основах данного направления семиотики.

Прагматика - это отношения между знаками и говорящими или слушающими, как коммуникантами или реципиентами, ее основы лежат в синтактике и семиотике языка. Кронгауз М.А. Семантика учебное пособие к лекционным занятиям для студентов специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика". Ульяновск: УлГТУ, 2009. C.19.. Прагматика изучает отношение субъектов, воспринимающих и интерпретирующих какую-либо знаковую систему, то есть здесь действуют свои прагматические правила и законы, зависящие от позиции наблюдателя. Термин возник от греческого рсЬгмб дело, действие Арзамасцева И.В. Семиотика. Учебное пособие к лекционным занятиям для студентов специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика" . Ульяновск: УлГТУ, 2009. С.6.

Ч.С. Пирс отводил прагматической составляющей основную роль в понимании сущности знака. По его мнению, знак становится таковым вследствие определённого употребления, в то время как синтаксис и семантика являются лишь вспомогательным средством для выполнения знаками их основной функции - осуществления коммуникации между людьми.

В настоящее время прагматика не имеет четко очерченных аспектов изучения и четких рамок. В зависимости от субъекта речи лингвистика в рамках прагматики изучает Атакьян Г.С. Прагматика языка туристической рекламы: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 . Майкоп, 2010.:

1) явные и скрытые цели высказывания (вопрос, приказ, просьба, совет и др.);

2) речевую тактику человека и типы его речевого поведения;

3) правила разговора (максимы, подчинённые принципу сотрудничества;