Немецкие диалекты
Своеобразие немецких диалектов и сопоставление их с литературным и профессиональными языками. Исторические предпосылки, обусловившие появление немецких диалектов в Воронежской губернии, ареалы их распространения, состав и типы, проблема сохранение.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 28.04.2015 |
| Размер файла | 166,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
· Было установлено, что очень сильным было влияние украинских диалектов, которые в Рибенсдорфе были достаточно распространены. Это влияние подтверждается, в частности, на основе анализа названий немецких поселений. Названия многих немецких поселений были украинизированы или русифицированы: Johannesdorf - Иоганновка, Petersdorf - Петровка, Paulsdorf - Павловское (в честь имени царя Павла Первого), Einheim - Энгеймский
Используемая литература
1. Вредэ Ф. К истории развития немецкой диалектологии. - В кн.: Немецкая диалектография. Под ред. В.М. Жирмунского. М., 1955.
2. Гухман М.М. От языка немецкой народности к немецкому национальному языку / М.М. Гухман.: Развитие языка немецкой народности. - М.: Академия Наук СССР, 1955.
3. Домашнев А.И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах / А.И. Домашнев. - Ленинград: Наука, 1983. - 231 с.
4. Жирмунский В.М. Немецкая диалектология. М._Л., 1956.
5. Жирмунский В.М. Марксизм и социальная лингвистика/В.М. Жирмунский // Вопросы социальной лингвистики. Ленинград: Наука, 1969 стр. 5-25.
6. Коротун С.Н. Немецкие поселения на территории Воронежского края: 1766-1941 гг.: диссертация… кандидата исторических наук: 07.00.02 / Коротун С.Н.; [Место защиты: Тамб. гос. ун_т им. Г.Р. Державина]. - Тамбов, 2008. - 168 с.
7. Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание: Избранные работы / Б.А. Ларин. М.: Просвещение, 1977.
8. Немецкая диалектография: сборник статей / ред. В.М. Жирмунского; пер. с нем. Н.А. Сигал. - М.: Иностр. лит., 1955. - 245 с.
9. Миронов С.А. Немецкая диалектография за сто лет: сборник статей / ред. В.М. Жирмунского; пер. с нем. Н.А. Сигал. - М.: Иностр. лит., 1955. - 245 с.
10. Семенюк Н.Н. Из истории функционально-стилистических дифференциаций немецкого литературного языка / Н.Н. Семенюк. - М.: Наука, 1972. - 214 с.
11. Серебренников Б.А. Территориальная и социальная дифференциация языка. - В кн.: Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М., 1970.
12. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания / Ю.С. Степанов. - М.: Просвещение, 1975. - 153 с.
13. Строева Т.В. Немецкая диалектология: учеб. пособие / Т.В. Строева; ЛГУ им. А.А. Жданова. - Л.: Ленинградский ун_т, 1985. - 90 с.
14. Филичева Н.И. Диалектология современного немецкого языка: для ин-тов и фак-тов иностр. языков / Н.И. Филичева. - М.: Высш. шк., 1983. - 192 с.
15. Швейцер А.Д. Литературный английский язык в США и Англии [монографическое исследование] / А.Д. Швейцер. - 3_е изд. - М.: ЛКИ, 2008. - 200 с.
16. Anders, Kerstin: Einflusse der russischen Sprache bei deutschsprachigen Aussiedlern: Untersuchungen zum Sprachkontakt deutschrussisch, 1993.
17. Aubin H. Kulturstrцmungen und Kulturprovinzen in den Rheinlanden. Geschichte, Sprache, Volkskunde / H. Aubin, Th. Frings, J. Mьller. - Berlin, 1926.
18. Bach A. Deutsche Mundartforschung. Ihre Wege, Ergebnisse und Aufgaben / A. Bach. - 2_te Aufl. - Heidelberg, 1950.
19. Berend, Nina/ Mattheier, Klaus J.: Sprachinselforschung. Peter Lang Verlag. Frankfurt am Main. 1994.
20. Berend, Nina/ Jedig, Hugo: Deutsche Mundarten in der Sowjetunion. Geschichte der Forschung und Bibliographie. N.G. Elwert Verlag, Marburg. 1991
21. Frings Th. Rheinische Sprachgeschichte. Dortmund, 1924. Frings Th. Sprache und Geschichte. Bd. I-III (Bd. III mit Beitrдgen von K. GleiЯner, R. GroЯe, H. Protze). Halle/Saale, 1956.
22. Gernentz H.J. Die kommunikative Funktion der niederdeutschen Mundart und der hochdeutschen Umgangssprache im Norden der DDR / H.J. Gernentz. - Tьbingen, 1975. - S. 88-122.
23. Goossens J. Deutsche Dialektologie / J. Goosens. - Berlin, 1977.
24. Lцffler H. Probleme der Dialektologie / H. Lцffler // Eine Einfьhrung. - Darmstadt, 1974. - 435 S.
25. Munske H.H. Sterben die Dialekte? / H.H. Munske // Sprachnachrichten. 2009. - № 44.
26. Reis H. Die deutschen Mundarten / H. Reis // Sammlung Gцschen, 2. Aufl. - Berlin und Leipzig, 1929. - S. 16.
27. Schindler J.A. Die Mundarten Bayerns, grammatisch dargestellt / J.A. Schindler. - Mьnchen, 1821.
28. Schmeller J.A. Bayrisches Wцrterbuch mit urkundlichen Belegen. Bd. 1-4. Stuttgart und Tьbingen, 1827-1837
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Литературный язык и диалект. Территориальные и социальные диалекты. Исторические особенности немецких диалектов и их взаимосвязь с современным немецким языком. Современное состояние диалектов.
курсовая работа [1,6 M], добавлен 28.05.2006Суть языковой картины мира. Неогумбольдтианская теория. Национальный язык. Территориальные и социальные диалекты, как особая языковая форма. Особенности немецких диалектов. Общее описание и лексические особенности баварского диалекта. Понятие изоглоссов.
курсовая работа [67,9 K], добавлен 04.06.2016Определение понятия "диалект" в системе современного немецкого языка. Исторические корни диалекта. Возникновение первых диалектальных границ. Классификации современных немецких диалектов. Юношество как особая социальная группа.
курсовая работа [21,9 K], добавлен 23.04.2003Периодизация истории английского языка. История диалектов Англии. Территориальные и социальные диалекты Великобритании. Территориальные диалекты. Классификация социальных диалектов. Особенности произносительной нормы. Фонетическая вариативность.
дипломная работа [46,3 K], добавлен 13.02.2007Исследование взаимоотношений литературного арабского языка и диалектов различными филологическими школами. Общая характеристика диалектов арабского языка. Общая характеристика диалектов Магриба. Артикуляционная база. Словарный состав, заимствования.
реферат [34,2 K], добавлен 30.04.2010Особенности лингвистической ситуации современного Китая. Характеристика групп диалектов и говоров нынешнего китайского языка, история их формирования, фонология, грамматика и многообразные связи. Классификация диалектов Гуаньхуа, их распространение.
курсовая работа [78,0 K], добавлен 25.01.2012Исследование особенностей изучения диалектов Великобритании. Рассмотрение общих принципов английской диалектологии. Ознакомление с основами классификации современных английских диалектов. Выявление сущности, так называемой, разговорной английской речи.
курсовая работа [633,4 K], добавлен 13.08.2015Наиболее характерные особенности основных американских диалектов, территория их распространения и фонетическое своеобразие. Виды отклонений в американском произношении от произносительных норм, принятых в Великобритании. Интонационные особенности языков.
курсовая работа [342,5 K], добавлен 25.02.2012Особенности тропов в произведениях немецких романтиков, написанные в прозаической и стихотворной форме. Художественный текст, его своеобразие. Черты романтизма как метода и литературного направления. Особенности разных периодов немецкого романтизма.
дипломная работа [63,7 K], добавлен 19.01.2014Формирование диалектов китайского языка и их современная типология, миграция и языковые контакты. Иероглифическая письменность как средство письменного выражения китайского языка. Классификация диалекта "гуаньхуа", лингвистическая ситуация в Китае.
курсовая работа [41,7 K], добавлен 28.03.2013
