Но Кинг не так прост: точно так же, как с каждой новой страницей он постепенно снимает маску добродетели с лица профессора-маньяка, - с каждой новой страницей раскрывает он и личность медсестры, уже через ее мысли и поступки. Руби исследует квартиру профессора и снова вспоминает случившееся:

…когда она услышала лай собаки, она подумала про Бена, и стала сильней, и теперь, без сомнения, Бен управлял ее мыслями, переворачивая каждую вещь в ее жизни, создавал добро, кидался и бил Джеффриса до тех пор, пока она не выключилась. (с. 342)

Получается, что Руби, в своем аффекте ассоциируя себя с Беном, добрым другом детства, не просто защищается от смерти, но и переосмысливает жизнь, и создает добро… Руби все еще в шоке, но присутствует уже и самоанализ:

Я думаю про Чарли и хочу, чтобы он был здесь… а самое смешное, что я чувствую себя спокойно… я должна была орать как резаная, но я не ору… это шок… вот это что… замедляет мыслительные процессы… и я не хочу говорить никому, что здесь случилось… не сейчас… для начала мне нужно разобраться с собой… обдумать все это… подождать, пока его слова забудутся… сдвинуться немножко назад… (с. 352)

Она уже раздумывает над словами Джеффриса:

…он сказал, что это была официальная политика… что он работал на государство… и, может, он говорил правду… это кажется невозможным… но может, и нет… может, и нет… я буду грустить об этом после… мне надо идти… выбраться из этого места и подумать о том, что случилось… (с. 360)

И все же, когда Руби, никем не замеченная, покидает квартиру профессора, она остается обыкновенным человеком, чья душа травмирована пережитым кошмаром:

Она ненавидела его, ненавидела всех и все, чувствовала себя такой одинокой в этом мире и желала быть мертвой. (с. 362)

4. РУБИ И ЖЕРТВЫ ДОКТОРА ДЖЕФФРИСА

Но все же, главное о Руби Джеймс читатель узнает тогда, когда она все еще находится в квартире профессора и рассматривает обширную коллекцию «сувениров» - вещей, принадлежавших некогда убитым пациентам. Среди этих вещей - старые игральные кости - от Данни, часы, подаренные коллегами на юбилей - от Рона, медальон с фотографией любимого - от Перл и веревка, некогда обвязанная вокруг руки Стива.

Руби не просто была знакома с этими пациентами: Дэном Рафферти, Роном Доузом, Перл Хадсон и Стивом Роллингсом. Она общалась с некоторыми из них дружески, разговаривала долгими вечерами, узнавала то новое и интересное, чего никогда не испытала бы в собственной жизни, и это общение взаимно обогащало больных и медсестру - доброта, отзывчивость и искренний интерес Руби плюс благодарность, симпатия и уникальный жизненный опыт этих разных, но в чем-то неуловимо схожих людей.

Надо что-то менять в системе человеческих ценностей, - говорит Кинг в одном из интервью. - Хорошая идея - записывать биографии простых людей, их истории. Это способ воспитать к таким людям более почтительное отношение. Способ сопротивляться тому, как к ним относятся сейчас. Только так можно изменить ситуацию, народ привык уважать печатное слово Интервью с Джоном Кингом. vookstock.narod.ru/king.htm.

В тексте романа истории Данни, Рона, Перл и Стива, так же, как и история доктора Джеффриса - даны курсивом, но уже в форме сказа: будто бы о них говорит Руби, припоминая их собственные слова и волнуясь, оттого текст перегружен многоточиями. Автор как бы предлагает в итоге сравнить эти жизни, выделенные курсивом - Джеффриса, и тех, кого он выбрал, чтобы убить.

Кто-то мог смотреть на Стива извне и видеть его татуировки и бритую голову… может быть, клеймить его… но он было хорошим человеком, одним из лучших… Он никого не трогал и не ожидал, что его кто-нибудь будет задевать… Стив был счастливым человеком… вот так просто. (с. 125)

Мистер Джеффрис, знаток человеческих душ, «раскусил» Стива с первого взгляда, и в тот ужасный, последний свой вечер, угрожая медсестре ножом,

…продолжал объяснять, как он завершил жизнь Роллингса, амбала с бритой головой и татуировками, вероятно, такого же насильника, как эти паршивцы на экране, дурак-мачо, который не уважал женщин, детей, своих приятелей, накачанный пивом болван, который, конечно, в своих политических воззрениях был неонацистом, хулиган, который пил в пабах для амбалов и терроризировал незаконных иммигрантов, зацикленный на себе сторонник превосходства белых, который патрулировал улицы города, вооруженный бейсбольной битой… Какое благо мог принести такой человек порядочному обществу? (с. 328)

На следующее утро, исследуя коллекцию мертвого профессора, Руби находит вещи своих пациентов, грустит, вспоминает о них, плачет, и вдруг у нее словно открываются глаза: она начинает понимать природу зла, неведомого ей до этого. Размышляя о том, почему Джеффрис убил этих людей, она дает правильные и очень точные оценки его поступкам и мотивациям, в том числе и ему самому, хотя до вчерашнего дня знала о нем не больше, чем лицо и фамилию. Сначала Руби находит старую веревку, связанную в кольцо - Стив Роллингс много лет носил ее на своей руке, завязав узел еще в юности, когда познакомился с будущей женой.

В случае со Стивом, полагаю, взыграла ревность… Джефрис родился в рубашке, но у него не было силы… один пинок, и Стив бы его опрокинул… Джеффрис был нытик, а Стив - мужчина… даже более, чем по существу… у него было все, чего он хотел… а Джеффрис никогда не успокаивался, ему хотелось такой власти, которой не купить за деньги… (с. 354-355)

Думая о Стиве, Руби вспоминает своего отца, уже умершего, - она вспоминает его молодым, заботливым и веселым, тружеником, который любит выпить пинту пива с друзьями и провести вечер перед телевизором с женой и детьми.

Я полагаю, что Джеффрис убил семейную жизнь, когда убил Стива… и еще разрушил жизни многих людей… его осиротевшую семью… его друзей… (с. 356)

Рон Доуз

Дэн Рафферти

Потом старые игральные кости. Руби назвала Дэна Рафферти, в его двадцать три, «духовным человеком», она признавала, что эти слова мало что объясняют, просто его всегда волновали эти вечные вопросы: о тайне жизни и смерти, о предназначении человека, об истинном значении религий. Он не был борцом за справедливость, просто не хотел находиться по ту или иную сторону людской несправедливости: как продавать свой труд тем, кто сделает на нем деньги, так и наживаться за чужой счет:

Он делал странную работу… когда ее находил… но избегал подписывать контракты… ему не надо было много, чтобы прожить… он платил аренду с разницы в жилье, счета были маленькими… он много не пил… он не покупал одежду… ему интересней было жить, нежели работать… что ты получишь за пятьдесят лет постоянного «да-сэр-нет-сэр»… отштукатуренный дом и пенсию на жизнь… если тебе очень повезет… к тому времени, как ты уволишься, тебя успеют выжать, как лимон… банки высосут из тебя все силы… и даже если ты сможешь скопить какие-то деньги, ты будешь слишком измучен для того, чтобы их использовать… нет, эта ноша абсурдна… (с. 207)

Далекий от погони за материальными ценностями, в остальном Дэн был самым обычным человеком, любил проводить время с друзьями в пабе, пить пиво, играть на бильярде. Он не был наркоманом, его осудили на 6 месяцев тюрьмы за экстази, который полицейские выставили героином, он никого никогда в жизни не обидел, и не был диллером, снабжающих друзей, просто закидывался экстази, как и тысячи молодых, заблуждался, искал ответов на те вопросы, большинство из которых было предано забвению. Всегда был спокойным, позитивным, ни разу и ни о ком не сказал плохого слова!

«с этим экстази он был отправлен в тюрьму только за свой неряшливый вид… за то, что у него были длинные волосы, связанные в хвост…» (с. 208)

Когда он освободился, ему было плохо, как никогда. Теперь он наркоман. Как будто наркотики поставлялись в тюрьму специально, с ведома властей, чтобы человек сломался и вышел на волю с привычкой, которая в конце концов убьет его. И Дэн сломался. Через год после освобождения его диагноз на ВИЧ оказался положительным. Тогда-то он и начал плавать, качать мышцы, есть здоровую пищу, многое, о чем он раньше переживал, стало теперь неважно, каждая секунда жизни обрела огромную ценность. Он собирал грибы в лесу, знал все какие есть грибы, все тропинки и овраги, слушал пение птиц и шорох дождя. Не терял надежды. С ним были его друзья, жизнь продолжалась, он собирался прожить еще очень долго.

Но Дэна снова осудили несправедливо, снова его внешность и теперь уже диагноз рассказали всё за него, теперь уже доктору Джеффрису:

Рафферти был ужасный экземпляр. Распущенный молодой человек. Не то чтобы он имел предрассудки против гомосексуалистов, вовсе нет, многие культурные и влиятельные люди были гомосексуалистами и выставляли это в выгодном свете. А что он считал отвратительным - это таких, как Рафферти, которые позволили себе быть инфицированными ВИЧ, а после этого ожидали, что государство оплатит им счет за лечение. С его хвостиком и жеманными манерами, он вел себя в палате отвратительно, видимо, считал себя частью богемы. Артистом-повстанцем. Хорошо. Это было невозможно в том городе, где он жил. Он был безликим идиотом в безликой среде. Он был настолько глуп, что не смог даже практиковать безопасный секс. (с. 333)

Но медсестра оказалась умнее: внешность Дэна не ввела ее в заблуждение. Хотя его личность до конца оставалась для нее загадкой. Возможно, сама жизнь и сам Дэн не разгадали этой загадки: он погиб всего лишь в двадцать три, в самом начале своего трудного духовного пути:

Для меня все более просто… выпивка и наркотики просто для веселья… и я никогда не задавала слишком много вопросов… просто принимала жизнь такой, какая она есть… но Данни был другой, он мне нравился… он был думающим человеком, сильной личностью… духовной… и он был легкой мишенью для Джеффриса… (с. 359)

Перл Хадсон

Серебряный медальон с фотографией молодого парня внутри принадлежал старой учительнице Перл. Джеффрис убил ее у нее же дома, во время одного из посещений больной. Он снова творил милосердие: одинокая старушка еле ходила, и, по его мнению, смерть была для нее и избавлением от одиночества, и расплатой за тяжкие грехи. Думая об этом, Руби действительно ненавидела Джеффриса. Она вспоминала, сколько людей приходило к Перл в палату, когда она была в больнице, сколько открыток приходило - от учеников, от коллег и друзей…

Она была предана своей работе… Учительница, которая пылала к образованию такой страстью, она не хотела уходить на пенсию… она действительно очень старалась, чтобы детям, которые находятся под ее опекой, в школе было весело… видела в этом их большой шанс учиться и развиваться… и когда испуганный ребенок в первый раз приходил в школу, Перл ждала его с улыбкой… она была строгой… но дружелюбной… и справедливой… она так много отдавала… привязывалась к своим маленьким мальчикам и девочкам… и не имело значение, были ли они хорошими или плохими… она заботилась о задирах так же, как и об обиженных… любила и забияк и тихонь… (с. 166)

В каждом кассе учились разные дети, были и из неблагополучных семей, где родители пили, избивали их. Вот над одной девочкой жестоко издевался отец, девочка была запугана и молчала, и социальные службы не обращали на это внимания, а Перл пришла к ученице домой, и когда отец вышел на крыльцо - изо всей силы ударила его в лицо, собрались соседи, она им все рассказала.

Этот поступок очень напоминает тот, что совершила Руби, когда заступилась за санитара и ударила пациента. Молодая медсестра и старая учительница похожи, они живут ради людей.

А девочку вскоре взяли приемные родители, она выросла и вышла замуж, была счастлива, и все эти годы поддерживала дружеские отношения со старой учительницей.

Но сама Перл никогда не была замужем. Давно, в шестидесятые, у нее был парень, Чарли, они любили друг друга больше всего на свете, и однажды должны были пожениться. Они были совсем молодыми, встречались с друзьями в ночных клубах, слушали рок-н-ролл, пили, танцевали, гоняли на мотоцикле, и однажды Чарли разбился насмерть. Перл было двадцать один. Она не могла перестать плакать два или три года, думала, что жизнь закончилась. Но потом поняла, что не напрасно выучилась на педагога - пошла работать в школу, чтобы воспитывать чужих детей, ведь своих у нее не будет уже никогда. Были бойфренды за эти годы, но такого, как Чарли - уже никогда, она никогда не хотела выходить замуж. Так сильно она любила Чарли. Носила его фотографию в медальоне на груди.

Доктор Джеффрис, не имевший о любви никакого понятия, удивился, что старушка носит на груди фотографию брата или отца.

Перл Хадсон… была типично бесполезна, лесбиянка-садистка, напрочь извращенная и не желающая занять свое место в обществе, выйти замуж и растить детей, неспособная на любовь, преследующая своей дисциплиной маленьких детей, которые не могли ей дать отпор. У нее не было жизни, о которой она могла рассказать, преподавая одна в далекой маленькой частной школе, одна и без всяких интересов, холодная, и горькая, и лишняя. (с. 332)

Но Руби знает, что такое любовь, поэтому она видит суть поступка профессора:

Когда Джеффрис убил Перл, он убил ее, потому что она была сильной женщиной… которая контролировала свою жизнь и действительно отдавала что-то обществу… у нее была сила, с которой он не мог справиться… он завидовал ее независимости… но на самом деле он убил любовь, когда убил Перл… личную любовь, а еще ту любовь, которая сделала ее учительницей… волю помогать другим… (с. 357)

И если до встречи с доктором Джеффрисом читатель мог подумать, что медсестра не завидует богатым исключительно в силу своей простоты, как человек, не знающий о преимуществах, которые могут дать больше деньги, потом становится понятно: Руби Джеймс знает, что жизнь каждого из этих совсем небогатых людей была удивительно богата, ведь все они, точно так же, как и она, понимали, что не тот богаче, кто много забирает у других, а тот, кто больше отдает людям.

5. РУБИ И ЧАРЛИ, ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

Роман Кинга заканчивается на самой оптимистической ноте: любимый приезжает к Руби на розовом Кадиллаке и дарит ей щенка. А потом они уезжают вместе. Добро одержало победу над Злом.

Тема любви появляется примерно в середине романа. И читатель сразу же понимает, что легкомысленная Руби верит в любовь, относится к ней серьезно, и если, читать внимательно - ждет этой большой настоящей любви, не размениваясь по мелочам, очень терпеливо и незаметно для окружающих.

Руби краснеет, когда веселая медсестра Доун хвастается, рассказывая про феерический секс, случившийся у нее накануне с очередным приятелем или просто пациентом. Но Руби ничуть не ханжа, она не осуждает Доун и не считает себя лучше и нравственнее ее - просто знает, что они разные. Иногда ее посещают неожиданные мысли:

Она представляла, как она назовет своих детей, если, конечно, они когда либо у нее будут, если она встретит любовь своей жизни. (с. 65)

И о том, какие не должны быть отношения с мужчиной, Руби тоже размышляет, глядя на поведение окружающих:

Она не из тех женщин, которые смотрят на мужчин, как будто это ходячие кошельки, а такой тип женщин существует, она просто не из них, в ее понимании равенство значит равенство. (с. 104)

Но не больше того, Руби не находится в активном поиске, по крайней мере это совершенно не заметно:

Она была не против того, чтобы жить по-своему, как в песне: «Ты не можешь торопить любовь, но хорошо бы найти кого-то особенного». Двое лучше, чем один. (с. 297)

И вот однажды в клинику привозят парня, порезанного в драке, и Руби узнает, что он - тот самый ди-джей, которого она каждое утро слушала по радио, собираясь на работу, он всегда ставил ее любимую музыку. Медсестра волнуется, но знакомится с ним, и скоро они уже приятельски общаются. Парня зовут Чарли, последнее время он был рабочим в аэропорту, а утренние эфиры на радио - не для заработка, ради собственного удовольствия, это нелегальная радиостанция. Руби и Чарли разговаривают про утро:

Он рассказал ей, как солнце всходит сквозь здания, плиты серого и белого бетона становятся оранжевыми, и желтыми, и красными, каждый восход выглядит совсем по-другому, смотря какие облака, местонахождение, люди смотрят на это, когда солнце показывается над крышами, освещает антенны, как будто это длинные стебли травы, тонкие молодые деревца, и он сидел там и думал, как прекрасна эта жизнь, счастливый оттого, что сегодня не надо идти на работу. Это что-то особенное. Многие люди вообще никогда не видели восхода солнца. И Руби любила его за это, она почти его любила, по крайней мере, понимала, что он имел в виду, и в животе у нее порхали бабочки. Она смазывала все его швы так нежно, как только могла… (с. 226)

Почти любила, по крайней мере понимала… Понимание - вот что главное для Руби в отношениях между ними. На основе этого понимания вырастает дружба и взаимная симпатия, и Руби, девушка любящая жизнь, со всей своей честностью и простотой, идет на поводу у своих эмоций и предлагает Чарли продолжить общение уже вне больницы:

Руби скользнула своей рукой в его руку, и она знала, что она ему понравилась за те несколько минут разговора в больнице, что он чувствовал то же, что и она, и она не собиралась терять это, жизнь слишком коротка, так что когда узнала, что его выписывают, она пошла повидаться с ним, спросила, как он себя чувствует, и вынудила пригласить ее, сделала так, что это выглядело, как будто это была его идея, догадывалась, что Чарли стеснительный, даже несмотря на то, что работал на радио, видимо, легче говорить в тонкий эфир, чем с живым человеком. (с. 264)

Они еще не говорят о любви, и даже о влюбленности, но гуляют вдвоем по крышам, как совсем молодые, как в первый раз, это кажется чуть-чуть странным, если вспомнить, что оба уже вышли из тинейджерского возраста, но Кинг, наверно, хочет сказать, что любовь - всегда как в первый раз, это чистота и родство душ, и иначе быть не должно, это естественно в любом возрасте.

…они были на крыше, взрыв свежего воздуха накрывает Руби, прямо как кислородная маска, они были там одни, и Чарли подвел фургон к краю, и небо фантастически раскинулось перед ними. (с. 276)

Общаясь с Чарли, как с другом, Руби думает о своих чувствах к нему. Может ли это быть любовью? Не слишком ли рано делать такие выводы? Это для нее важно.

Это было волшебством, это было лучше, чем сидеть в пабе с ди-джеем Хромо и остальными, не то чтобы они ей не нравились, они ей нравились, но это было ее первое свидание с Чарли, и это делало его особенным, лучшим, чем темнота кинотеатра, и она вспомнила, что она любит смотреть на движение автомобилей мимо бордюров шоссе, каждый куда-то торопится, а она может откинуться на спину и наслаждаться представлением, вот на что это было похоже, и может быть, они созданы друг для друга, об этом невозможно говорить так рано, но выглядело так, как будто Чарли нравятся те же вещи, он испытывает такие же чувства, и она перестала размышлять, не думала наперед, смаковала этот момент, и они решили перекурить и смотрели на ночное небо, на вспышки огней и движение самолетов, набирающих скорость и уменьшающихся в темноте, и сидели в молчании. (с. 277)

Наверно, она созданы друг для друга, думает Руби, ведь в их мировоззрении так много общего! Сходство, общее в них - вот что для нее главное, и плюс к этому уже привлекательность, которая делает их больше чем друзьями.

Это не в его характере - грустить, еще одна причина, по которой она чувствовала, что они одинаковые, они оба чаще ищут позитива, чем негатива. (с. 281)

И все же Руби немного беспокоит то, как быстро и гладко складываются их отношения, но, в очередной раз подумав, она приходит к мысли, что нечего этого бояться, все правильно:

И больше всего она думала о Чарли, она знала его совсем недолго, ну и что, он был особенным, ей нужен был кто-то, всем кто-то нужен, в этом нет никакого стыда. (с. 363)

В окончании этой истории есть что-то сказочное: Чарли приезжает, как принц, на красивой машине (чтобы купить ее он, влез в долги, но это не важно), в тот момент, когда принцесса «чувствовала себя такой одинокой в этом мире и желала быть мертвой», и спасает ее как будто из темницы горя и отчаяния:

От вида розового «Кадиллака» она вздрогнула. Он стоял прямо у окна, рядом с которым она сидела. Такая же машина, которую хотел купить Чарли, и у нее заняло несколько секунд, чтобы осознать, что это Чарли сидел за рулем и махал ей, говорил ей, чтобы она садилась, она моргнула и встала, вышла из паба и села в машину, на огромное переднее сиденье, и черный щенок сидел на изнанке одеяла, и она ничего не поняла, но собака прыгнула, и Чарли поднял щенка и шмякнул ей на колени, помигал вправо и двинулся с места, и после мягкого замедления «Кадиллак» поехал вперед… (с. 365)

Получается, что за свое серьезное отношение к любви Руби в итоге получает от судьбы самый большой подарок в награду:

Чарли улыбнулся, польщенный, и Руби любила собаку и любила Чарли и была так счастлива, почти как ели бы умерла и отправилась на небеса. (с. 366 - конец)

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В романе главная героиня предстает перед читателем молодой и жизнерадостной, доброй и немного беспечной оптимисткой, живущей сегодняшним днем, любящей поразвлечься в хорошей компании; аккуратной в работе медсестрой, заботливой дочерью; хорошей подругой и девушкой, верящей в настоящую любовь. Честная, простодушная, но не отличающаяся интеллектом и сложностью душевных переживаний, до самой своей встречи с доктором Джеффрисом Руби Джеймс выглядит одной из многих хороших английских девушек - хороших, но обыкновенных, как и большинство окружающих нас людей. Но неожиданная встреча со Злом, серьезное испытание, выпавшее на ее долю, обнаруживает в героине романа так же и волю к жизни, способность к борьбе, светлый ум, могущий понять суть людей и их поступков, умение всем сердцем любить хорошее и ненавидеть плохое.

Как же относится к своему персонажу Джон Кинг? Зачем так подробно рассказывает историю медсестры, если главный сюжетный поворот происходит почти в самом конце романа? Я думаю, что в образе Руби Джеймс Кинг объединил те лучшие качества, которые он встречал в своем народе: доброту, жизнелюбие, умение хорошо работать и весело отдыхать, тягу к справедливости и способность к взаимопомощи. Любой простой обычный человек может оказаться не так обычен, и не так прост, и не надо презирать этих людей за их необразованность, безвкусную одежду и нехитрые развлечения, ведь на них держится сама жизнь - они строят дома, ведут машины, пекут хлеб, лечат больных; и это не мусор, а люди, в них есть человеческое достоинство и сила, чтобы себя защитить. Наверно, Кинг говорит об этом своим читателям, видя их не интеллектуалами и владельцами многих благ, вроде доктора Джеффриса, а людьми вроде Руби, Стива, Рона, Дэна и Перл. Наверно, он говорит: давайте уважать самих себя, свой труд, свою жизнь, она не менее интересна, и, главное, важна, чем жизнь самой яркой из звезд шоу-бизнеса.

И это очень хорошая и своевременная мысль. Хотя, на мой взгляд, Кинг слишком оптимистичен в оценке своего народа, поэтому кажется, что добрая медсестра Руби Джеймс - это и есть сам Джон Кинг.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Источники

1. Джон Кинг \ «Белое отребье», М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ», 2006.

Использованная литература

2. Кинг, Джон. Википедия. http://ru.wikipedia.org

3. Интервью с Д. Кингом: “Я НЕ НАРУШАЮ ПРАВИЛ. Я ПРОСТО ИХ НЕ ЗНАЮ” 27 Июнь 2008 г. http://music66.info/article

4. 2. Интервью с Д. Кингом vookstock.narod.ru/king

5. рецензия на творчество Д. Кинга. Имидж http://try-777.livejournal.com

6. «Жизнь хороша, когда ты с правильной стороны». Рецензия на творчество Д. Кинга. Татьяна Морева http://www.resheto.ru/speaking/reshetoteka

7. Рецензия на книгу http://novalit.ru/dzhon-king-beloe-otrebe

8. Рецензии. Д. Кинг. «Белое отребье». Автоном, №30, лето-осень, М.: 2008 http://www/avtonom.org

9. Интернет-энциклопедия Академик http://dic.academic.ru

10. Скинхеды. http://www.redskins.ru