Завершающая, восьмая глава, «Колбасник из Русских» символична. Петруша ужился в доме немецкого купца, стал хорошо работать и женился на Розочке. Вспомним «философское» отступление в начале повести: «…кто с таким воспитанием и понятиями мог полюбить такую девушку, какова была Роза, и забыться несколько времени в одном этом чувстве, -- тот должен быть человек не совсем пошлый, а годный на что-нибудь путное, если его уметь пустить в дело. Но это уменье, в скобках заметить, также не последняя вещь; и если мы часто хвалимся тем, что русский человек всегда, везде и на все пригоден, куда ни сунь его,- то не мешало бы нам однако же позаботиться иногда и о том, чтоб научиться узнавать и выбирать людей, между этими на все пригодными, и ставить их на то место, куда зовут их познания и самое призвание» [10]. Всеобъемлющая «пригодность» русского купца обнажает поверхностность характера и леность душиТаким и был Петруша, ни на что не годный наследник типичного русского купца.

Только немец выражает крепкую веру в него: «Если ты захочешь, то из тебя может выйти порядочный человек» [10]. А порядочный человек, в понимании немецкого купца, это прежде всего мастер ученый и старательный, поэтому звание колбасника -- почетное; «…работа смышленая, требует науки, ученья, хороших, основательных сведений, любви к искусству своему, прилежания, доброй нравственности и большой аккуратности» [10].

Погрузившись в педантичное немецкое ремесло, Петруша становится трудолюбивым, в работе он все больше похож на Тофельса: «Посмотрели бы вы, какой из него вышел колбасник и как он чисто ходил около товара своего, в белой рубахе, белом фартуке и белом колпаке!» [10].

Символом трансформации героя стала картина распродажи отцовского имущества с молотка. Ничего не интересовало юношу из богатства старика, он спокойно выжидал очереди на свой орган, который однажды перевез в дом Тофельса для развлечения его дочерей. Не дождавшись инструмент на торгах, терпеливо отыскал его в доме кулебяки с бородой, Мирона Степановича, и со спокойной душой вернул в свой новый дом.

Композиция повести -- кольцевая. Действие начинается в доме Вилима Карловича Тофельса и заканчивается там же. Это кольцо хорошо видно не только при организации пространства, но и в названиях глав.

Сюжетное завершение повести ставит точку сразу на нескольких философских вопросах, которые автор актуализировал в своем неожиданно-комичном произведении.

Первая проблема, разрешенная в повести, -- столкновение «национального», русского и немецкого в образе купца. Противоборство столь разных менталитетов: непостоянство и стабильность, трудолюбие и праздность, спокойствие и экспрессивность, экономность и транжирство -- все это В.И. Даль объединяет и примиряет в одном человеке. Юный ум еще может принять чуждую культуру и стать ее частью, так в Петруше проявляются положительные черты немецкой культуры, оставляя место и русской широкой душе со всей полнотой и необъятностью чувств. Петруши больше нет -- теперь в немецком именье хозяйничает Петр, уважаемый колбасник из русских.

Затем решается второй вопрос -- общественно-исторический. Кроме внутреннего преображения героя, состоялся смешанный брак наследника русского купца с дочерью немецкого купца и переселение в его дом. Во времена царствования Николая I подобные союзы принимались как норма с одной лишь оговоркой: «брачитися православным с иноверным дело есть не без сомнительства совести» [44]. Но Тофельс, прожив долгое время в России, успел принять православную веру. Вспомним, как он «позвал Петрушу на первый день пасхи, и похристосовавшись с ним, по русскому обычаю, начал…».

И, наконец, настоящая любовь одерживает победу над всеми препятствиями, посланными судьбой. Именно любовь движет героя от нерешительного Петруши к уважаемому Петру, любовь формирует из праздного бородача трудолюбивого колбасника и любовь же соединяет два чистых сердца, готовых к новым открытиями и великим победам.

Важный итог отмечает Н. Л. Юган в статье «Повести В.И. Даля 1840-х годов и поэтика «натуральной школы»: сходства и отличия»: «Введённый в художественный текст анализ состояния колбасной отрасли и способов производства товара в разных странах, а также сосредоточенность В. И. Даля на характеристике двух типичных представителей профессии позволяет говорить о жанровой специфике произведения как о диффузии социально-бытовой повести и физиологического очерка» [46].

Таким образом, образ купца в повестях В. И. Даля уже ориентирован на воссоздание его общественно-исторической специфики, что позволяет писателю предельно точно зафиксировать особенности становления в России колбасного производства. Противостояние немецких и русских торговцев в повести показано как следствие противоположности национальных характеров, но преодолевается за счет снятия оппозиции «свой/чужой» в сознании героев.

При этом писателю удалось сохранить в своих героях и те противоречивые черты, которые традиционно находили отражение в произведениях русской литературы: страсть обогащения, доходящая до крайней степени жадности, домовитость, преданность семье. Однако писатель обращает внимание своих читателей и на такие черты, как страсть к соперничеству, попытки подражания образу жизни представителей дворянского сословия, которые позволяют ему выявить особенности купеческой психологии и образа жизни в середине XIX века.

Заключение

Образ русского купечества в русской литературе уже неоднократно привлекал внимание отечественных и зарубежных исследователей. И тем не менее до сих пор остается «лагуны», в том числе и потому, что он создается на пересечении фольклорной и литературной традиций. Образы представителей купеческого сословия привлекли внимание русских писателей уже в XV веке, однако частотными стали только со второй половины XVIII века, когда и формируется стереотипный образ русского купца, для которого важнейшей целью в жизни является обогащение. Именно поэтому в большинстве произведений, связанных с комедийной традицией, образ купца осмысляется как сатирический.

В данном исследовании мы рассмотрели механизмы создания образов купеческого сословия в прозе В.И. Даля, ориентированной на воссоздание и соединение различных жанровых традиций.

Уникальность работы писателя по этому направлению мы выделили в трех произведениях: повесть «Колбасники и бородачи», сказка «Новинка-диковинка» и сказка «О купце с купчихою». Проявление национального ярче всего актуализируется в первой повести. Противоборство столь разных русского и немецкого менталитетов: непостоянство и стабильность, трудолюбие и праздность, спокойствие и экспрессивность, экономность и транжирство -- все это В.И. Даль объединяет и примиряет в одном человеке, создав тем самым доселе неизвестный и почти фантастический образ «нового русского купца». Общественно-историческое начало связано с изображением различных этапов развития колбасного производства в России. Ориентация на традицию физиологического очерка как первую стадию развития реалистического метода позволяет писателю выявить конкретно-исторические черты образа купца, различные типы представителей купеческого сословия, постепенную утрату купечеством национальной уникальности: русский купец превращается в торговца, негоцианта, предпринимателя.

Сказки В.И. Даля формируются на основе фольклорной традиции, но предлагают и новые модификации сказочной образности. Следуя традиции русской народной сказки, в «Новинке-диковинке…» В.И. Даль заимствует многократно использованный сюжет, сочетая в своем купце сразу несколько национальных начал -- веками сложившийся образ богача-путешественника и образ обманутого жениха.

Непосредственная связь с бытом и социальной средой купечества становится сюжетной основой сказки «О купце с купчихою». Благополучие купца служит контрастным фоном для будущей перипетии, счастье подготавливает собой несчастье. Но кроме внешнего богатства В.И. Даль отмечает и внутренние качества героев. Изобилие и достаток являются движущей силой, способствуют реализации героических помыслов героя. Богатство реализуется в действии и обретает общественно значимую материальную форму. В.Я. Пропп считает, что «функция сказочного персонажа есть действие, определяемое с точки зрения его значения для развития сюжета» [36]. Если в предыдущих произведениях В.И. Даля, которые мы рассмотрели, купец старался приумножить свое богатство на протяжении всего произведения и действовал не на благо общества, а для собственной выгоды, то сказка «О купце с купчихою» показывает способность купца действовать ради других, прежде всего семьи и общества. Оппозиция свой/чужой, которая в сказке традиционно принимала форму народ/власть, в сказке преодолевается, а фольклорный образ купца приобретает новые черты.

Подводя итог, мы можем говорить о том, что образ купца не мыслится В.И. Далем как устоявшийся, неизменный, он очень точно отмечает изменения, которые происходят в образе жизни и в системе ценностей купеческого сословия под влиянием технического прогресса и фиксирует их в своих произведениях.

Библиографический список

1. Булгарин, Ф. В. Сочинения. Иван Иванович Выжигин [Текст] / Ф. В. Булгарин. -- М.: Современник, 1990. - 702 с.

2. Гоголь, Н.В. Ревизор [Текст] / Н. В. Гоголь; вступ. статья В. Воропаева; коммент. И. Виноградова, В. Воропаева -- М.: Дет. лит., 2003. -- 127 с.

3. Гончаров, И.А. Обломов [Текст] / И.А. Гончаров. -- М. : Худож. лит., 1965. -- 528 с.

4. Гончаров, И.А. Обыкновенная история [Текст] / И.А. Гончаров; прим. А.Цейтлина. -- Фрунзе: Мектеп, 1965. -- 324 с.

5. Крылов, И. А. Полное собрание сочинений И. А. Крылова [Текст]: [в 4 т.]. -- Т. 4. Стихотворения и басни / И. А. Крылов ; ред., вступ. ст. и примеч. В. В. Каллаша. -- СПб. : Просвещение, 1905. -- 488 с.

6. Лукин, В.И. Щепетильник [Текст] / В.И. Лукин. -- М.-Л.: Искусство, 1950. - 55 с.

7. Пелевин, В.О. Бэтман Аполло [Текст] / В.О. Пелевин. -- М.: Эксмо, 2013. - 215 с.

8. Тургенев, И.С. Параша. Рассказ в стихах [Текст] / И.С. Тургенев // Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. -- Т. 15. -- М.: Наука, 1978. - С. 154-179.

9. Хождение за три моря Афанасия Никитина [Текст] / М. Д. Каган-Тарковской, Я. С. Лурье // Библиотека литературы Древней Руси / РАН ИРЛИ. -- Т. 7: Вторая половина XV века. -- СПб. : Наука, 1999. -581 с.

10. Даль, В.И. Полное собрание сочинений в прижизненных публикациях [Электронный ресурс] / В.И. Даль, С.Е. Тарасова. -- Режим доступа: http://philolog.petrsu.ru/vdahl/texts/texts.htm. (дата обращения: 18.04.2019).

11. Матинский, М.А. Санкт-Петербургский гостиный двор [Электронный ресурс] / М. А. Матинский. -- Режим доступа: http://az.lib.ru/m/matinskij _m_a/text_0020.shtml (дата обращения: 28.03.2019).

12. Плавильщиков, В.А. «Сиделец» [Электронный ресурс] / В. А. Плавильщиков. -- Режим доступа: https://ru.wikisource.org/wiki/Сиделец_(Плавильщиков) (дата обращения: 18.04.2019).

13. Арензон, Е.Р. Мамонтов. Искусство и железные дороги [Текст] / Е. Арензон. -- М. : Генеральный директор, 2011. -- 240 с.

14. Баронкина, П.В. Стереотипы понимания и изображения немецких купцов в прозе В.И. Даля (на примере образа Тофельса из повести «Колбасники и бородачи») [Текст] // Актуальные проблемы филологии и коммуникации: сборник научных статей. -- Ярославль, 2019 (в печати).

15. Бартенев, П. В. И. Даль: [некролог] [Текст] / П. Бартенев // Русский архив. -- 1872. -- № 10. -- Стб. 2023-2031.

16. Бессараб, М. Я. Владимир Даль: Книга о доблестном гражданине России и великом борце за русский язык [Текст] / М.Я. Бессараб. -- М. : Современник, 1972. -- 288 с.

17. Брянцев, М. В. Культура русского купечества: Воспитание и образование [Текст] / М.В. Брянцев. -- 1999. - 120 с.

18. Булатов, М. А., Порудоминский В.И. Собирал человек слова...: повесть о В. И. Дале [Текст] / М. А. Булатов, В. И. Порудоминский. -- М. : Детская литература, 1969. -- 224 с.

19. Бэнкс, М. Мировая энциклопедия кофе. -- The World Encyclopedia of Coffee/ М. Бэнкс, К. Мак-Фадден, К. Эткинсон [Текст] / М. Бэнкс. -- М.: Росмэн-Пресс, 2002. -- 256 с.

20. Верещагин, А.С. История российского предпринимательства: от истоков до начала ХХ века [Текст]: учеб. пособ. / А.С. Верещагин, Р.Х. Хайртдинов. -- Уфа : УГНТУ, 2009. -- 245 с.

21. Гамов, А.П. «Это я украл и сжег Беловежские соглашения... А если серьезно -- наша империя возрождается» [Текст]: интервью с А. Прохановым / А.П.Гамов, А. Проханов // Комсомольская правда. -- 2013. -- 26 февраля.

22. Карасик, В.И. Языковые ключи Волгоград [Текст] / В.И. Карасик. -- М.: Парадигма, 2007. -- 520 с.

23. Кон, И. С. Национальный характер -- миф или реальность? / А.Я. Ливергант // Иностранная литература. -- 1968. -- № 9. -- С. 215-229.

24. Кондаков, И.В. Введение в историю русской культуры (теоретический очерк) [Текст] / И.В. Кондаков -- М.: Наука, 1994. - 375 с.

25. Коршунов, Н.М. Предпринимательское право [Текст] : учебник для вузов / Н. М. Коршунов, Н. Д. Эриашвили. -- 2-е изд., перераб. и доп. -- М. : ЮНИТИ-ДАНА, Закон и право, 2003. -- 463 с.

26. Костинский, Ю. М. Владимир Иванович Даль [Текст] / Ю. М. Костинский // Отечественные лексикографы, XVIII-XX вв.: [хрестоматия]. -- М., 2000. -- С. 122-140.

27. Костомаров, Н. И. Очерк Торговли Московскаго государства в XVI и XVII столетиях [Текст] / Н.И. Костомаров. -- СПб. : Тип. Н. Тиблена и Комп., 1862. -- 299 с.

28. Левадовская, А.А., Левадовский, А.А. «Темное царство»: Купец-предприниматель и его литературные образы [Текст] / А.А. Левандовская, А.А. Левандовский // Отечественная история. -- 2002. -- № 1. -- С. 146-158.

29. Лихачев, Д.С. Повести о Савве Грудцыне [Текст] / Д. С. Лихачев // Библиотека литературы Древней Руси: в 15 т. -- Т. 15: XVII век. -- СПб. : Наука, 2006. -- 530 с.

30. Майков, Л. Н. Пушкин и Даль: историко-литературные очерки [Текст] / Л.Н. Майков. -- СПб.: Л. Ф. Пантелеева, 1895. -- 115 с.

31. Маслин, М. А. Русская идея: антология [Текст] / М.А. Маслин. -- М. : Республика, 1992. -- 496 с.

32. Мельников-Печерский, П. И. Воспоминания о Владимире Ивановиче Дале [Текст] / П. И. Мельников-Печерский // Литература в школе. -- 2002. -- № 1. -- С. 5-17.

33. Павловская, А. В., Народные сказки и русский характер [Текст] / А.В. Павловская // Русский мир. Характер, быт и нравы. -- М. : Издательство «СЛОВО», 2009. -- 1136 с.

34. Пономарева, М.Г., Баронкина, П.В. Образ купца в повести В. И. Даля «Колбасники и бородачи» [Текст] // Человек в информационном пространстве: сборник научных статей [Ярославль, 15-17 ноября 2018 г.] / под общ. ред. Т. П. Курановой. -- Ярославль : РИО ЯГПУ, 2019. -- С. 40-45.

35. Порудоминский, В. И. Даль: [1801-1872] [Текст] / В. И. Порудоминский. -- М. : Молодая гвардия, 1971. -- 384 с. -- (Жизнь замечательных людей).

36. Пропп, В. Я. Русская сказка [Текст] / В.Я. Пропп, комментарии Ю. С. Рассказова. -- М. : Лабиринт, 2000. -- 416 с. -- (Собрание трудов В. Я. Проппа).

37. Пыпин, А. Н. По поводу «Толкового словаря» Даля [Текст] / А. Н. Пыпин // Вестник Европы. -- 1873. -- № 12. -- С. 883-903.

38. Родина, В.В. Образ торгово-промышленного сословия в русской литературе [Текст] / В. В. Родина // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. -- 2016. -- № 6. -- С. 105-115.

39. Хасин, В. В. Роль текстов свидетельских показаний в формировании сценариев «ритуальных» процессов в Российской империи в XIX веке [Текст] // Известия Саратовского университета. Серия История. Международные отношения. -- Саратов: Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского., 2008. -- Т. 8, вып. 2. -- С. 101-104.

40. Шмидт О.Ю. Корюшки [Текст] / О. Ю. Шмидт // Большая советская энциклопедия : в 66 т. -- Т.51 -- М. : Советская энциклопедия, 1926. - С. 220-221.

41. Эриашвили, Н.Д., Джафаров Н.К. Предпринимательство на Руси с IX до XIX в. [Текст] / Н.Д. Эриашвили // Вестник Московского Университета МВД России. -- М.: Московский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации им. В.Я. Кикотя, 1989. - С. 17-22.

42. Юган, Н. Л. Жанровые модификации прозаических сказок В. И. Даля -- Казака Луганского 1830-х гг. [Текст] / Н. Л. Юган // Научный вестник Международного гуманитарного университета. Серия: Филология. -- 2015. -- Вып. 15 (1). -- С. 91-94.

43. Macaron [Текст] // Petit Larousse illustrй. -- Larousse, 1989. -- 1680 с.

44. Полное Собрание Законов Российской Империи: Собрание первое: С 1649 по 12 декабря 1825 года. [Электронный ресурс]. -- Режим доступа: http://elib.shpl.ru/nodes/178 (дата обращения: 05.05.2019).

45. Праведников, С.П. Язык и образы фольклора [Электронный ресурс] / С.П. Праведников. -- Режим доступа: https://dlib.eastview.com/browse/doc/ 22376200 (дата обращения: 05.05.2019).

46. Юган, Н. Л. Повести В. И. Даля 1840-х годов и поэтика «натуральной школы»: сходства и отличия [Электронный ресурс] / Н. Л. Юган. -- Режим доступа: http://vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v16/20.pdf (дата обращения: 05.05.2019).

47. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь [Текст] / Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. -- М.: Русское слово, 1996 г. -- 5547 с.

48. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст] / В.И. Даль. -- Вологда: ВОУНБ, 2012. - 699 с.

49. Даль, В.И. Пословицы и поговорки русского народа [Текст] / В. И. Даль. -- М.: Эксмо-Пресс, 2000. - 456 с.

50. Елистратов, В.С. Словарь русского арго [Текст] / В.С. Елистаров. -- М.: Русские словари, 2000. -- 694 с.

51. Лопатин, В.В. Русский орфографический словарь: 2-е изд. [Текст] / В.В. Лопатин. -- М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2007. -- 2946 с.

52. Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка [Текст] / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. -- М.: ИТИ Технологии; Издание 4-е, доп., 2015. -- 944 c.

53. Ушаков, Д.Н. Толковый словарь русского языка: в 4 т. [Текст] / Д. Н. Ушаков. -- М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935-1940.

Размещено на Allbest.ru