Упражнения как способ формирования специальных лексических умений и навыков учащихся на уроках иностранного языка

Размещено на http://www.allbest.ru/

3

Министерство общего и профессионального образования Свердловской области

Государственное образовательное учреждение

«Свердловский Областной Педагогический Колледж»

Кафедра педагогики и психологии

Упражнения как способ формирования специальных лексических умений и навыков учащихся 7 класса на уроках иностранного языка

выпускная квалификационная работа

Исполнитель: Филатова Л.С.

Специальность 05030352

«Иностранный язык»

Группа 33а

Допустить к защите

Зав. каф.

Еремеева Л.И. _______

Научный руководитель:

Игнатьева Н.М.

Екатеринбург

2008

Содержание

Введение

Глава I. Теоретическое обоснование необходимости формирования лексических умений и навыков учащихся 7 класса в ходе выполнения упражнений

1.1. Цели и задачи изучения иностранного языка в школе

1.2. Цель обучения лексике

1.3. Особенности развития лексических умений учащихся 7 класса

1.4. Современные классификации методов обучения

1.5.Упражнение как способ развития лексических навыков

1.6. Характеристика среднего школьного возраста (10-15 лет)

Глава II. Методические особенности применения упражнений при формировании лексических умений и навыков учащихся 7 класса

2.1. Анализ УМК

2.2. Содержание сборника упражнений

2.3. Описание результатов практического применения упражнений

Заключение

Список литературы

Приложение

Терминологический справочник

Введение

упражнение иностранный язык лексический умение

Поиск ответа на традиционный дидактический вопрос - как учить - выводит нас на категорию методов обучения. В профессиональной деятельности учителя методы играют немаловажную роль, они являются связующим звеном между запроектированной целью и конечным результатом. Существует множество различных методов, но, насколько эффективны упражнения ещё не совсем известно. На уроках иностранного языка упражнения дают свои результаты в основных составляющих образованности: предметно-информационной, деятельностно-коммуникативной и ценностно-ориентационной (РОК).

Каждый, изучавший иностранный язык знает, как нелегко даётся запоминание чужой речи. А между тем, успешное развитие умения читать, говорить или понимать со слуха невозможно без прочных знаний и умений в области лексики, так как с её помощью происходит приём и передача информации. Стоит обратить внимание на влияние упражнений на формирование специальных лексических умений и навыков.

В государственном образовательном стандарте прописаны 5 компетенций (речевая, языковая, социо-культурная, компенсаторная и учебно-познавательная), которые должны развиваться в процессе обучения иностранному языку. Данный способ называется компетентносным подходом в образовании и тем самым делает эту тему актуальной. В соответствии с законом об образовании РФ иностранный язык изучается со ступени начального общего до ступени среднего (полного) образования. Также допускается обучение, подготовка и повышение квалификации граждан РФ в иностранных образовательных учреждениях.

На результат обучения влияют не только методы обучения, но и возраст учащихся, а от последнего зависит и степень внимания, и сконцентрированность, и настрой на урок. Подход учителя к подаче материала и разработанность упражнений, способных заинтересовать учащихся, помогут достичь наилучшего эффекта в мотивации детей, в повышении интереса к изучению иностранного языка.

Концепция модернизации российского образования гласит о переходе к постиндустриальному, информационному обществу, о значительном расширении масштабов межкультурного взаимодействия. Поэтому важность приобретают факторы коммуникабельности толерантности.

Актуальность данной работы в том, чтобы реализовать региональный образовательный компонент и использовать компетентностный подход в образовании, а также выяснить влияние упражнений на формирование специальных лексических умений и навыков. Так как роль иностранного языка значительно повысилась, педагоги отмечают важность обучения иностранному языку как средству общения для понимания школьниками общности мирового культурного процесса и осознания особой роли в нём культуры каждого народа. Но недостаточное количество методической литературы вынуждает школы прибегать к использованию исследовательских работ студентов.

Данной проблеме посвящено большое количество литературы. В работах Зимней И.А., Пассова Е.И., Колкера Я.М., Харлова Г.А., Гальсковой Н.Д., Гез Н.И.

Из всего вышесказанного вытекает противоречие между содержанием учебного материала по лексике и деятельностью учителя и учащихся. Далее следует проблема: будут ли упражнения эффективным способом формирования специальных лексических умений и навыков?

Объект: процесс формирования специальных лексических умений и навыков.

Предмет: содержание упражнений для формирования специальных лексических умений и навыков.

Цель: исследовать возможности упражнений для формирования специальных лексических умений и навыков.

Задачи:

1. Осмысление целей и задач изучения иностранного языка на основе требований государственного и регионального стандартов и образовательных программ;

2. Рассмотреть особенности формирования специальных лексических умений и навыков учащихся 7 класса;

3. Описать различные виды и классификации упражнений;

4. Разработать сборник упражнений для формирования специальных лексических умений и навыков.

5. Проверить на практике использование упражнений при формировании специальных лексических умений и навыков;

Методы исследования:

Теоретические:

Ї анализ и систематизация различных подходов к данной проблеме;

Ї сбор и обобщение практического опыта учителей;

Эмпирические:

Ї наблюдение;

Ї практическое использование разработанного сборника упражнений.

Глава I. Теоретическое обоснование необходимости формирования лексических умений и навыков учащихся 7 класса в ходе выполнения упражнений

1.1 Цели и задачи изучения иностранного языка в школе

Изучение иностранного языка на ступени основного общего образования направлено на достижение следующих целей:

Ш развитие иноязычной коммуникативной компетенции в совокупности её составляющих - речевой, языковой, социокультурной, компенсаторной, учебно-познавательной:

§ речевая компетенция - развитие коммуникативных умений в четырёх основных видах речевой деятельности (говорении, аудировании, чтении, письме);

§ языковая компетенция - овладение новыми языковыми средствами (фонетическими, орфографическими, лексическими, грамматическими) в соответствии с темами, сферами и ситуациями общения, отобранными для основной школы; освоение знаний о языковых явлениях изучаемого языка, разных способах выражения мысли в родном и изучаемом языке;

§ социокультурная компетенция - приобщение учащихся к культуре, традициям и реалиям страны/стран изучаемого иностранного языка в рамках тем, сфер и ситуаций общения, отвечающих опыту, интересам, психологическим особенностям учащихся основной школы на разных её этапах (V - VI и VII - IX классы); формирование умения представлять свою страну, её культуру в условиях иноязычного межкультурного общения;

§ компенсаторная компетенция - развитие умений выходить из положения в условиях дефицита языковых средств при получении и передаче информации;

§ учебно-познавательная компетенция - дальнейшее развитие общих и специальных учебных умений; ознакомление с доступными учащимся способами и приёмами самостоятельного изучения языков и культур, в том числе с использованием новых информационных технологий;

Ш развитие и воспитание понимания у школьников важности изучения иностранного языка в современном мире и потребности пользоваться им как средством общения, познания, самореализации и социальной адаптации; воспитание качеств гражданина, патриота; развитие национального самосознания, стремления к взаимопониманию между людьми разных сообществ, толерантного отношения к проявлениям иной культуры. [24]

Однако обучение иностранному языку невозможно без знания лексических единиц, лексика - это основа, которая становится предпосылкой к изучению, развитию и формированию грамматических, фонетических умений и навыков, а также коммуникативной компетенции.

Преподавание и изучение иностранного языка по сути творческие и когнитивные (сознательные) процессы, направленные на развитие свободного и творческого мышления, способности к самостоятельной поисковой деятельности. Важно использовать задания, стимулирующие познавательную активность учащихся, в ходе которой он осуществляет поиск необходимой информации о стране изучаемого языка, ее традициях и истории, творчески перерабатывает эту информацию.

Овладевая речевой единицей, учащиеся учатся пользоваться лексико-грамматическими средствами иностранного языка в соответствии с его нормами в целях коммуникации, а не как объектом их теоретического изучения (Шатилов С.Ф.). То есть чтобы лучше знать язык, нужно как можно больше общаться на нем, так как в процессе речи используются все аспекты языка: лексика, фонетика, грамматика. А без знания лексики трудно говорить на языке, подбирая соответствующие эквиваленты.

«Обязательный минимум содержания образования и требования к уровню подготовки выпускника основного общего образования

Языковые знания и навыки. Языковые знания и навыки представлены в обобщенном виде?

Произносительная сторона речи

Совершенствование произношения, включая интонацию, осуществляется за счет: коррекции произношения звуков изучаемого языка; лучшего овладения основными интонационными моделями предложения; более четкого различения звуков на слух; соблюдения правильного ударения в словах и фразах; умения правильно произносить иностранные заимствования.

Лексическая сторона речи

Добавление 350-400 слов для рецептивного усвоения, из них 150 слов для продуктивного усвоения. Объем рецептивного словаря - около 2500 лексических единиц, а продуктивного - 95О лексических единиц.

Систематизация словообразовательных средств и за счет этого расширение потенциального словаря; совершенствование лексических навыков, повышение их комбинаторики, гибкости. Безэквивалентная и фоновая лексика и способы ее передачи.

Аудирование:

Выделение основной мысли в воспринимаемом на слух тексте; выбор главных фактов из текста, воспринимаемого на слух. По отношению к основной школе используются тексты большего объема и более сложные в языковом и содержательном планах.

В итоге можно сказать, что изучение иностранного языка необходимо для формирования и развития вышеуказанных компетенций, а также для того, чтобы выпускник мог социализироваться в обществе и соответствовать социальному запросу населения и государства.

1.2 Цель обучения лексике

Уточнение состава лексических единиц и задач обучения лексике позволяет сформулировать главную практическую цель словарной работы в школе: рецептивное и репродуктивное овладение учащимися словами, устойчивыми словосочетаниями и клишированными оборотами в ходе формирования их реального и расширения потенциального словарного запаса, а также развитие лексической догадки в интересах обучения говорению, чтению и аудированию на иностранном языке. Кроме того, в средней школе в ходе овладения лексикой решаются также общеобразовательные задачи. Хотя на уроках ИЯ не происходит ознакомление с новыми понятиями, было бы неправильно полагать, будто его изучение лишено образовательной ценности: последняя состоит не столько в овладении новыми понятиями, сколько в обогащении существующих. Так, усваивая иноязычную лексику, учащийся сталкивается с новым способом обозначения понятий известных ему из прошлого опыта и закреплённых родным языком. Перед ним раскрываются новые способы членения иностранным языком явлений окружающей действительности с помощью своеобразной сетки лексико-семантических отношений свойственных этому языку. Ознакомление с новым способом обозначения понятий стимулирует их более всестороннее и глубокое осмысление, в том числе и в ходе явных и неявных сравнений изучаемых лексических единиц с эквивалентными единицами родного языка.

Следующая задача обучения лексике - воспитательная. Можно заметить, что в полной мере воспитательное воздействие на учащихся проявляется лишь при обучении их речевой деятельности, когда воспитывает не одно слово, а законченная мысль. Хотя это вполне справедливо, однако не следует упускать из виду, что для выражения социально значимого содержания мало одного лишь замысла, нужен достаточный запас языковых средств. Решение воспитательных задач требует включения в наличный словарь учащихся семантически ценных слов, соответствующих ситуативной и тематической направленности их речи, способствующих решению коммуникативных задач, реализации воспитательных аспектов обучения.

ВИДЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗНАНИЙ

Исходя из описанных свойств лексических единиц, можно уточнить виды лексических знаний. К ним относятся:

1) фонетические, необходимые для развития произносительных навыков на основе слухомоторных образов лексических единиц;

2) знания в области графики и орфографии для написания слов и их распознавания в тексте на основе словесных зрительно-графических образов;

3) знания в области грамматики, связанные с образованием словоформ;

4) знания семантики изучаемых лексических единиц, необходимые для образования осмысленных словосочетаний;

5) знания, связанные с правилами сочетаемости данных слов в ИЯ, которые часто совпадают с их сочетаемостью в родном, что представляет собой главную трудность словоупотребления.

Однако, как уже отмечалось, усвоение лексических знаний - лишь первый и не самый главный шаг в овладении лексикой. Основной центр тяжести приходится на развитие лексических навыков.

ВИДЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ

Поскольку лексика употребляется как в ходе репродукции при говорении и письме, так и в ходе рецепции при аудировании и чтении. Необходимо различать репродуктивные и рецептивные лексические навыки. Навыки - это закреплённые операции с материалом (в данном случае лексическим).

Рассмотрим состав лексических операций, входящих в различные виды речевой деятельности.

1. При репродукции к составу лексических операций относятся:

§ Нахождение в долговременной памяти и актуализации нужной лексической единицы по мгновенному импульсу, исходящему из речевого центра и связанному с намерением что-то высказать, благодаря которому формируется содержание высказывания;

§ Сочетание между собой «найденных», таким образом и включённых в оперативную память лексических единиц с соблюдением правил лексической и грамматической сочетаемости соответствующих норме данного языка;

§ Применение лексических единиц (путём их произношения или написания) в составе синтагмы и фраз (внешне - речевое воспроизведение).

2. При рецепции выполняются следующие лексические операции:

§ Узнавание и вычленение лексических единиц из речевой цепи в процессе слушания (чтения);

§ Семантизация лексических единиц (с учётом их синтагменной, фразовой и сверхфразовой аранжировки);

§ Объединение (интеграция) лексических значений в ходе формирования синтагменного, фразового и сверхфразового смысла. [13]

Следует отметить, что установление данных лексических операций носит условный характер, т.к. отдельные операции часто сливаются, а выполнение одной бывает связано с другими или ими обусловлено, тем не менее, каждая из них представляется реальной и может быть вычленена при анализе речевого процесса.

Уяснение состава лексических операций помогает выбирать основные типы и виды лексических упражнений, направленных на их закрепление, т.е. на развитие лексических навыков. Выполнение этих упражнений должно обеспечить функционирование лексического механизма речи.

Лексика обозначается в методике лексической единицей (ЛЕ) - это не только слова, но и устойчивые выражения.

Лексический навык - способность осуществлять автоматически относительно самостоятельно ряд действий и операций, связанных с вызовом слова из долговременной памяти, соотнесением его с другой лексической единицей.

Продуктивный лексический навык

Продуктивный лексический навык обуславливается такими видами деятельности как говорение и письмо, они требуют наиболее активного действия мозга и использования лексики. Совсем иначе обстоят дела с рецептивным лексическим навыком.

Рецептивный лексический навык

Подготовка учителя к объяснению новой лексики сводится к следующему:

1) Проводится анализ новых слов с целью определения трудностей (форма, значение, употребление);

2) Обосновывается выбор способов семантизации лексических единиц;

3) Составляется комментарий (паспорт слов), если в учебнике объяснения не даются;

4) Определяется целенаправленность и достаточность упражнений, а также последовательность их выполнения в классе и дома.

Таким образом, лексика - это одна из главнейших составляющих обучения иностранному языку. Без лексики невозможно выучить язык и построить высказывания.

1.3 Особенности развития лексических умений учащихся 7 класса

В данном возрасте ведущую роль играет общение со сверстниками в контексте собственной учебной деятельности подростка. В этом возрасте получают развитие устойчивый содержательный интерес ко всему интересному, значительному. Часто заметно стремление подростка знать что-то основательно, действовать, находить знания самостоятельно.

Присущая детям этого возраста деятельность включает в себя следующие ее виды: учебную, общественно-организационную, спортивную, художественную и трудовую. При выполнении одной из этих деятельностей у подростка возникает сознанное стремление участвовать в общественно-необходимой работе, он хочет быть общественно значимым. Также в этом возрасте подросток начинает учиться строить отношения в различных коллективах, в разных ситуациях, учитывать нормы взаимоотношений. Для среднего возраста в качестве ведущего вида деятельности можно назвать общественно-полезную деятельность в разнообразных формах, в ситуации общения со сверстниками. При этом учебная деятельность помогает подростку индивидуализироваться.

Коммуникативное развитие подростка осуществляется на основе усиленного развития его формального, рефлексивного, теоретического мышления. В этот период складывается умение рассуждать дедуктивно, самостоятельно и творчески мыслить, делать выводы и обобщения, спорить, доказывать свою точку зрения.

Основные речевые новообразования подросткового возраста - новые функции речи, регуляции и дифференцированного на партнера общения. В этом время у человека появляется свой собственный, индивидуальный, стиль речи, а также усложняется ее структура, появляются специальные термины, абстрактные выражения.

Потребность высказаться иногда соединяется с другими потребностями. На этом периоде большую роль играет потребность самовыражения, в достижении определенной цели, в повышении своей значимости в глазах сверстников. Данные потребности способствуют появлению внешних и внутренних мотивов, которые в свою очередь оказывают сильное влияние на любую совершаемую деятельность.

В коммуникативно-познавательном мотиве говорения реализуется коммуникативное намерение говорящего, т.е. готовность к речевым действиям, т.е. происходит настрой на ту или иную речевую ситуацию, у говорящего появляется цель речевого высказывания.

Обучающимся на данной ступени характерно стремление строить общение в различных коллективах с учётом принятых норм взаимоотношений, рефлексий собственного поведения в них, умение оценивать свои личные возможности.

В подростковом возрасте активно развиваются чтение, диалогическая и письменная речь, диалогическая речь преобразуется от умения задавать вопросы и отвечать на них до способности вести связную беседу. Подростковый возраст наиболее благоприятен развитию коммуникативных способностей, которые к концу возраста увеличиваются.

Лексическая компетенция составляет важную часть когнитивной базы учащихся, которая представляет собой совокупность знаний, являющихся общими для всех. В процессе приобретения иноязычного слова включается такое действие как запоминание.

Итак, в среднем школьном возрасте увеличивается объем высказываний, это происходить как в словах, так и в предложениях (за счет увеличения длины отдельных предложений, усложнения грамматических конструкций), поэтому правильный подбор коммуникативных задач, продуманная формулировка учебного задания, организация оптимальной установки на слушание и последующее воспроизведение при учете возрастных особенностей подростков позволяет оптимизировать процесс обучения. В этот период происходит формирование индивидуальных способов реализации тех норм и требований, которые предъявляет окружающий мир. У подростка возникает осознанное стремление участвовать в общественно необходимой работе, активно проявляется потребность в утверждении собственных представлений, мнений и оценок, регулирование отношений к нему разных людей.

1.4 Современные классификации методов обучения

Без методов невозможно достичь поставленной цели, реализовать намеченное содержание, наполнить обучение познавательной деятельностью. Метод - это сердцевина учебного процесса. Ведь именно метод определяет, каким путём учитель будет преподносить знания.

Метод обучения (от греч. Methodos) -буквально путь к чему-либо - это упорядоченная деятельность педагога и учащихся, направленная на достижение заданной цели обучения. (Подласый).

В методах обучения должна присутствовать не только конкретная система обучения, чётко проработанные действия, но и импровизация педагога. Очень важно преподнести материал творчески и интересно, а не только правильно.

На основе того, что метод это явление многоаспективное, то он имеет много разных признаков. По общим признакам методы обучения можно группировать в системы. В связи с этим появляется множество различных классификаций.

Классификация методов обучения - это упорядоченная по определённому признаку их система. Считают, что не нужно стремиться установить единую и неизменную классификацию методов. Ведь в практике постоянно происходят изменения в предпочтении методов. В настоящее время известны десятки классификаций, но признание имеют лишь некоторые.

Рассмотрим одну из современных классификаций.

Классификация методов ПО ТИПУ (ХАРАКТЕРУ ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), предложенная И. Я. Лернером и М. Н. Скаткиным.

Тип познавательной деятельности - это уровень самостоятельности (напряженности) познавательной деятельности которой достигают учащиеся, работая по предложенной учителем схеме обучения.

В данной классификации выделяют такие методы обучения как:

а) объяснительно - иллюстрированный (информационно - рецептивный);

б) репродуктивный;

в) проблемное изложение;

г) частично поисковый (эвристический);

д) исследовательский.

Наибольшее распространение среди всех классификаций получила классификация методов обучения, предложенная Ю. К. Бабанским. Она более развернута и обобщена по сравнению с другими.

Классификация методов обучения НА ОСНОВЕ ЦЕЛОСТНОГО ДЕЯТЕЛЬНОСТНОГО ПОДХОДА.

ПО ФОРМАМ ПРОЯВЛЕНИЯ: методы материальной деятельности, методы коммуникативной деятельности (методы всех видов общения)

ПО СОДЕРЖАНИЮ: методы игровой деятельности, методы познавательной деятельности, методы художественной деятельности, методы спортивно - оздоровительной деятельности, методы общественной деятельности, включая управленческую, методы производительного труда, методы научной деятельности.

ПО СТЕПЕНИ ПРОЯВЛЕНИЯ ПОИСКОВОГО ХАРАКТЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: методы репродуктивной деятельности, методы эвристической деятельности, методы исследовательской деятельности.

МЕТОДЫ СТИМУЛИРОВАНИЯ И МОТИВАЦИИ УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: методы предъявления требований, разъяснения значимости учения, использования познавательных игр, учебных дискуссий, эмоциональных ситуаций и другие.

МЕТОДЫ КОНРОТРОЛЯ: мотивации деятельности, конкретные действия и операции, контроль и анализ достигнутых результатов, целостный акт обучающей деятельности.

МЕТОДЫ СТИМУЛИРОВАНИЯ И МОТИВАЦИИ УЧЕНИЯ: познавательные игры, учебные дискуссии, методы эмоционального стимулирования и другие.

МЕТОДЫ ОРГАНИЗАЦИИ И ОСУЩИСТВЛЕНИЯ УЧЕБНЫХ ДЕЙСТВИЙ И ОПЕРАЦИЙ:

Подгруппы:

Ш перцептивных методов (методы словесной передачи и слухового восприятия учебной информации);

Ш методы наглядной передачи и зрительного восприятия учебной информации (методы иллюстрации и демонстрации);

Ш методы передачи учебной информации посредством практических, трудовых действий и тактильного кинестезического восприятия (упражнения, лабораторные опыты, трудовые действия и другие).

Подгруппа логических методов - методы, выделенные на основе ведущих логических операций, применяемых в процессе мышления: индуктивных, дедуктивных и других.

Подгруппа гностических методов, выделенных на основе оценки степени поискового характера мышления: репродуктивные, проблемно - поисковые, исследовательские и другие.

Методы 1 и 2 подгруппы могут реализоваться как под руководством учителя, так и самостоятельно. Поэтому всех можно подразделить на две подгруппы: методы управления и самоуправления или конкретнее: методы работы под руководством учителя и методы самостоятельной учебной работы.

Группа методов контроля и самоконтроля делится, на подгруппы исходя из основных приёмов (действий и операций) получения обратной связи во время учебного процесса.

Ш по источнику информации в ходе контроля: методы устного и лабораторного контроля;

Ш по степени механизации контроля: методы машинного и безмашинного контроля;

Ш по степени программирования контроля: методы программированного и непрограммированного контроля. [17]

Не смотря на то, что в наше время разработано множество классификаций, каждая имеет свои недостатки. Нельзя вычленять только те методы, которые содержат в себе новые признаки. Также не рекомендуется использовать в обучении один метод, так как сочетание различных методов приводит к лучшему взаимопониманию между учителем и учащимися.

Конечно же, со временем эффективность одних методов понижается, а других возрастает. Тем самым и изменяется шкала интенсивности их применения. Если обратить внимание на таблицу 1, то можно увидеть, что упражнения занимают лидирующую позицию.

Следовательно, эффективность упражнений почти не снижается, так как их можно разнообразить, интерпретировать, и выполнять различными способами, что оценят учащиеся.

1.5 Упражнение как способ развития лексических навыков

Лексический механизм речи функционирует благодаря взаимодействию операций, осуществляемых с лексическими единицами в процессе ведения беседы, говорения, аудирования, чтения и письма. Эти операции различны в репродуктивных и рецептивных видах речевой деятельности, соответственно различаются между собой и упражнения. Для развития репродуктивных лексических навыков следует практиковать такие упражнения:

1. Называние на ИЯ предметов, явлений действительности, состояний и качеств во время демонстрации предметов, их изображений, а также перевод слов с родного на ИЯ;

2. Подбор сочетаний к ключевому слову;

3. Выбор подходящего созначения для данного контекста;

4. Дифференцировка синонимов и употребление нужного варианта;

5. Выбор из группы слова, сочетающегося с ключевым по смыслу;

6. Всевозможные подстановочные операции в ситуативных условиях.

Для развития рецептивных лексических навыков важна опора на чувственно воспринимаемые внешние (зрительно-слуховые) признаки лексических единиц, касающиеся их произношения, структуры и грамматического оформления:

1. Выделение графико-акустических и структурных признаков, существенных для распознания (префиксов, суффиксов и основ окончаний, ударений, типичных звуковых комплексов, их дифференциация от исходных);

2. Различные группировки лексических единиц (ЛЕ) в соответствии с семантическими классами и формальными признаками слов, обозначающих время, место, возраст, цвет, предметы одежды, чувства, эмоции и т.п.;

3. Реконструкция и воспроизведение лексических единиц, полностью или частично пропущенных в речевом образце, для более успешной выработки словесного стереотипа, обеспечивающего полноценное восприятие и воспроизведение целостного явления на основе части составляющих его символов;

4. Выделение в речевом образце словосочетаний, синтагм, образующих значимые группировки слов.

Во-первых, в упражнении всегда есть цель. Безусловно, какое-то упражнение может давать и побочный эффект, т.е. попутно работать и на те механизмы, на формирование которых оно непосредственно не направлено. И это очень важно использовать в обучении. Но всё же важнее определить главную цель каждого упражнения.

Во-вторых, упражнение - это не беспорядочное делание, ему присуща специальная организация.

В-третьих, упражнение всегда направлено на совершенствование способа выполнения действия. Для этого оно должно предусматривать, по крайней мере, многократность повторения действия. Но одно упражнение при обучении никогда не даёт конечного эффекта, даже по отношению к частной промежуточной цели. Поэтому возникает необходимость согласования упражнений.

Но методически важно, чтобы каждое упражнение было использовано на своём месте, то есть выполняло то, на что оно направлено. Иными словами - упражнение должно быть адекватным. «Адекватность упражнения» - одно из важнейших понятий. Оно означает способность, потенциальную возможность упражнения служить одной цели. [13]

Рассмотрим классификацию Пассова Е.И.

1. Языковые упражнения

К ним относятся:

а) грамматические;

б) лексические;

в) фонетические.

Языковые упражнения (ЯУ) основаны на принципе применения знаний, т.е. они предполагают постоянное обращение к предварительно-запомненному правилу (дискурсивно-логическое мышление). Обычно правило велико, и какую его часть применить в данный момент, учащийся должен определить дополнительно. Все внимание - на способ совершенствования действия; цель действия, содержание - теряются.

2. Упражнения в переводе

Данная группа упражнений эффективна, но они имеют некоторые недостатки:

а) предъявляют комплекс трудностей;

б) распыляют внимание;

в) отнимают массу времени.

3. Трансформационные

Помогают осмыслить такой процесс как трансформация. Вопрос в речи конструируется по аналогии со структурой вопроса, а не из повествовательного предложения. Также доказано, что пассивная конструкция не трансформируется из активной, а возникает сама, так как имеет специфичную ситуативную обусловленность.

4. Подстановочные

Принцип их состоит в том, что обучающийся подставляет подсказываемые ему лексические единицы в определённую структуру.

5. Речевые - это упражнения для развития речевого умения

6. Вопросно-ответные - широко используемые упражнения. Они имеют следующие характеристики:

а) имитируют общение;

б) позволяют работать в быстром темпе;

в) психологически просты по способу выполнения (спрашивать и отвечать - привычно).

Из всего вышесказанного можно сказать, что классификация Е.И. Пассова методически и психологически обоснованна, и в свое время являлась наиболее эффективной и проработанной, но на сегодняшний день она практически не используется.

Усвоение лексической стороны речи предполагает прохождение определённых этапов:

1. семантизация лексических единиц;

2. автоматизация лексических единиц;

3. дальнейшее совершенствование лексических единиц.

Упражнения являются эффективными только при соблюдении ряда требований к ним: сознательный подход учащегося к их выполнению, соблюдение дидактической последовательности в выполнении упражнений. Сначала упражнения по заучиванию и запоминанию учебного материала, затем на воспроизведение, применение раннее усвоенного, на самостоятельный перенос изученного в нестандартные ситуации, на творческое применение, с помощью которого обеспечивается включение нового материала в систему уже усвоенных знаний, умений, навыков. Крайне необходимы и проблемно-поисковые упражнения, которые формируют у учащихся способность к догадке, интуицию.

СЕМАНТИЗАЦИЯ лексических единиц

Семантизация есть процесс раскрытия значения слова. Этот процесс должен быть и экономным во времени и эффективным для запоминания. Чтобы он был таким, учитель обязан разбираться в вопросах, о которых дальше будет идти речь.

Семантизация осуществляется различными способами:

1)беспереводные 2)переводные

Беспереводные:

· демонстрация предметов, жестов, действий, картин, рисунков;

· раскрытие значений слов на ИЯ, для чего могут использоваться:

а) определение (дефиниция) - описание значения слова;

Ex. Cinema-theatre where films are shown.

б) перечисление;

Ex. Dogs, cats, cows, horses, pigs, are animals.

в) семантизация с помощью синонимов или антонимов;

Ex. Cold - warm, quick - slow

г) определение слова на основе контекстуальной догадки, значения фактов;

Ex. Columbus discovered America in 1492.

д) определение слова на основе его внутренней формы.

Ex. Известная основа и знакомые словообразовательные элементы: worker, teacher; сложные слово, состоящее из двух компонентов: arm-chair, football; слова, сходные по написанию и звучанию в родном языке: patriot, revolution.

Переводные:

· замена слова (словосочетания или оборота) соответствующим эквивалентом родного языка;

· перевод-толкование, при котором помимо эквивалента на родном языке учащимся сообщают сведения о совпадении (или расхождении) в объёме значения;

Ex. Big - большой (означает величину, размер);

Great - большой (знаменитый, великий).

АВТОМАТИЗАЦИЯ есть процесс формирования лексических навыков, процесс усвоения речи и для речи. Автоматизация слов на дотекстовом этапе предусматривает не просто «первичное закрепление», а именно доведение владения словом (дозой слов) до уровня навыка. Это принципиально разные задачи. [13]

Что необходимо, чтобы использовать слова в речи:

1. припомнить слово (здесь происходит, как говорят психологи вызов слова; оно переходит из долговременной памяти в операционную);

2. мгновенно сочетать это слово с предыдущим или последующим; причем сочетание должно быть нормативным;

3. определить правильность выбора и сочетания лексической единицы в зависимости от ситуации и др. факторов.

Выводы - памятка. Итак, в работе над лексической стороной речи необходимо:

1) соблюдать принцип устного опережения: формировать лексические навыки над работой с текстом;

2) работать не над изолированным словом, а в контексте, начиная с предъявления слова в процессе семантизации;

3) особое внимание уделять сочетаемости лексических единиц;

4) каждое слово «пропускать» через все анализаторы;

5) использовать способы семантизации в зависимости от методической типологии лексики;

6) методически целесообразно использовать иллюстративную и языковую наглядность в зависимости от возраста учащихся, класса, цели, характера материала, стадии работы;

7) тщательно подбирать упражнения, соответствующие по характеру поставленной цели;

8) тщательно продумывать последовательность упражнений в процессе автоматизации;

9) добиваться максимальной повторяемости и комбинированности лексических единиц. Соблюдать главные задачи каждого этапа при совершенствовании лексических навыков;

10) проверку знаний слов осуществлять только через владение ими, а не путём их опроса;

11) на одном уроке усваивать только одно значение какого-либо многозначного слова.

Исходя из вышерассмотренного, можно сделать вывод, что классификация Пассова Е.И. неэффективна на сегодняшний день, но по мнению автора упражнение - это распространенный метод при работе с лексическим материалом.

1.6 Характеристика среднего школьного возраста (10-15 лет)

Средний школьный возраст (от 10-11 до 15 лет) - переходный от детства к юности. Он совпадает с обучением в школе второй ступени (V - IX кл.) и характеризуется общим подъёмом жизнедеятельности и глубокой перестройкой всего организма. Душевный мир подростка характеризуется психологией полуребёнка - полувзрослого: в своём развитии он уже «ушёл» от детей, но ещё не «пристал» к взрослым. Период трудный как для самого подростка, так и для окружающих людей.

В этом возрасте происходит бурный рост и развитие всего организма. Наблюдается усиленный рост тела в длину. Продолжается процесс окостенения скелета, кости приобретают упругость твёрдость, значительно возрастает сила мышц.

Характерная особенность подросткового возраста - половое созревание организма. У девочек оно начинается с 11 лет, у мальчиков - несколько позже, с 12-13 лет. Половое созревание вносит серьезные изменения в жизнедеятельность организма, нарушает внутреннее равновесие, вносит новые переживания.

Восприятие подростка более целенаправленно, планомерно и организованно, чем восприятие младшего школьника. Иногда оно отличается тонкостью и глубиной, а иногда как заметили психологи, поражает своей поверхностью. Определяющее значение имеет отношение подростка к наблюдаемому объекту. Неумение связывать восприятие окружающей жизни с учебной - характерная особенность учеников среднего школьного возраста.

Ещё одна характерная черта внимания учеников среднего школьного возраста - его специфическая избирательность: интересные уроки или интересные дела очень увлекают подростков, и они могут долго сосредотачиваться на одном материале или явлении. Но лёгкая возбудимость, интерес к необычному, яркому часто становится причиной непроизвольного переключения внимания. Оправдывает себя такая организация воспитательного процесса, когда у подростков нет ни желания, ни времени, ни возможности отвлекаться на посторонние дела.

В подростковом возрасте происходят существенные сдвиги в мыслительной деятельности. Мышление становится более систематизированным, последовательным, зрелым. Улучшается способность к абстрактному мышлению, изменяется соотношение между конкретно-образным мышлением и абстрактным в пользу последнего. Мышление подростка приобретает новую черту - критичность. Подросток не опирается слепо на авторитет учителя или учебника, он стремится иметь своё мнение, склонен к спорам и возражениям.

Средний школьный возраст - наиболее благоприятный для развития творческого мышления. Чтобы не упустить возможности сензитивного периода, нужно постоянно предлагать ученикам решать проблемные задачи, сравнивать, выделять главное, находить сходные и отличительные черты, причинно-следственные зависимости.

Развитие мышления происходит в неразрывной связи с изменением речи подростка. В ней заметна тенденция к правильным определениям, логическим обоснованиям, доказательным рассуждениям. Чаще встречаются предложения со сложной синтаксической структурой, речь становится образной и выразительной.[14]

В подростковом возрасте идёт интенсивное нравственное и социальное формирование личности. Но мировоззрение, нравственные идеалы, система оценочных суждений, моральные принципы, которыми школьник руководствуется в своём поведении, ещё не приобрели устойчивость, их легко разрушают мнения товарищей, противоречия жизни. Правильно организованному воспитанию принадлежит решающая роль. В зависимости от того, какой нравственный опыт приобретает подросток, будет складываться его личность.

Исследования внутреннего мира подростка показывают, что одна из самых серьёзных проблем среднего школьного возраста - несогласованность убеждений, моральных идей и понятий с одной стороны, с поступками, действиями, поведением - с другой. Намерения обычно благие, а поступки далеко не всегда благовидные.

Воспитательная работа со школьниками среднего возраста - важнейшая и сложнейшая из нынешних задач. Педагогам нужно глубоко осмыслить особенности развития и поведения современного подростка, уметь правильно поставить себя на его место (в сложнейшие и противоречивые условия реальной жизни). Это верный путь преодолеть прогрессирующее пока отчуждение подростка от учителей, школы, общества.

Выводы по I главе:

Исходя из анализа нормативных документов, можно сделать вывод, что иностранный язык является одним из важных предметов области филологии. Между тем, лексическая компетенция немаловажна для развития иноязычной коммуникативной компетенции в совокупности её составляющих - речевой, языковой, социокультурной, компенсаторной, учебно-познавательной. Стоит отметить пути введения лексического материала, так как подростковый возраст - это, прежде всего, возраст перемен, решительных действий, активности и взросления. Поэтому задача педагога - находиться в постоянном контакте с учащимися, быть для них близким и важным человеком и в то же время уметь сочетать методы и принципы обучения. Ученики среднего звена требуют к себе иного подхода, поэтому эффективным методом введения, активизации, использования лексики будет упражнение. Данный метод поддаётся корректировке и интерпретации, то есть это метод разнообразной, творческой деятельности.

Глава II. Методические особенности применения упражнений при формировании лексических умений и навыков учащихся 7 класса

Изучив и проанализировав сложившуюся ситуацию по проблеме исследования, можно прийти к выводу, что необходимым является создание сборника упражнений. В процессе исследовательской деятельности, мы выявили наличие литературы теоретического характера, рекомендаций и разработок по данной проблеме существует недостаточное количество.

2.1 Анализ УМК

В учебно-методический комплект «Happy English. ru» по английскому языку для 7 класса общеобразовательных учреждений, авторами которого являются К.И. Кауфман, М. Ю. Кауфман входят:

п учебник с текстами для домашнего чтения по истории Англии;

п книга для учителя;

п рабочие тетради № 1, 2 с раздаточным материалом;

п аудиокассеты (2 шт.).

Учебник состоит из 10 разделов. Англо-русский словарь учебника включает всю новую лексику 7 класса. В приложении к учебнику также содержится справочный раздел «Grammar Reference», в котором помещён грамматический материал, изученный в 5 и 6 классах. Подбор тем осуществлялся таким образом, чтобы обсуждаемые темы были интересны и актуальны для учащихся. Каждый раздел поделен на параграфы-уроки, которые облегчают работу учителя. Он наглядно может видеть, что ему нужно преподнести учащимся и к чему перейти на следующем уроке. Каждый раздел этого учебника снабжён грамматическим материалом и задания направлены на изучение конкретного грамматического явления.

Учебник состоит из 10 разделов:

Unit 1 Say hello to your old friends

Unit 2 Camping: Is it for you?

Unit 3 Holidays

Unit 4 Nothing is forever

Unit 5 Let's plan a trip to England

Unit 6 School

Unit 7 English school

Unit 8 Sports

Unit 9 Who is your role model?

Unit 10 Friends

Структуру учебно-методического комплекта можно представить в виде блочно-модульной системы. Таким образом, Unit - это модуль, Lesson - это блок. Каждый урок имеет свою подтему. Следовательно, упражнения будут учебным элементом.

Таблица 2

УМК рассчитан на три занятия в неделю, что соответствует положениям современного базисного учебного плана. УМК обеспечивает необходимый и достаточный уровень коммуникативных умений учащихся, их готовность и способность к взаимодействию на английском языке в рамках социально-бытовой, учебно-трудовой и социально-культурной сфер общения в пределах изучаемых тем.

Каждый раздел (Unit) открывается разворотом, который содержит информацию о том, что будет происходить в разделе, какую тему учащиеся будут обсуждать, какой пройденный ранее лексический материал они смогут использовать и какой новый грамматический материал им понадобится.

Занятия построены в игровой и творческой формах. Ученикам предлагается придумать конец истории, выход из затруднительной ситуации, разгадать кроссворд, путешествовать по городу и другие. Задания напоминают индуктивный метод, потому что построены от простого к сложному. По моему мнению, данный учебник достаточно простой для понимания и удобный для использования.

Хотелось бы отметить, что данный комплект делает обучение интересным, разнообразным и увлекательным. Кассеты способствуют школьникам повышать свой уровень аудирования, ведь именно аудированию раньше уделялось мало внимания и мешало людям полноценно общаться на иностранном языке. Следует отметить, что весь УМК позволяет учащимся работать с дополнительными и справочными материалами. Иногда авторы учебника намерено не дают нужной информации, отсылая учащихся к историческому, литературному и художественному материалу, развивая опыт сопоставления различных знаний.

2.2 Содержание сборника упражнений

Пояснительная записка

Проанализировав учебно-методический комплект, можно прийти к выводу, что учебник К.И. Кауфман, М. Ю. Кауфман содержит недостаточное количество упражнений, направленных на формирование лексических умений и навыков. Поэтому необходимо разработать сборник упражнений с лексической направленностью. Стоит отметить, что в связи с изменением социального запроса, меняются и цели обучения иностранному языку. Невозможно на уроках развивать только ту или иную компетенцию. Развитие и воспитание учащихся должно быть комплексным. Стоить отметить актуальность компетентносного подхода в обучении, то есть основанного на развитии компетенций учащихся. Компетентносный подход связывает школу и жизнь в одно целое, потому что ученик не только получает знания, но и способы действий, которые позволяют ему действовать в ситуациях неопределённости.

В результате внедрения сборника упражнений учащиеся будут иметь представление о лексической стороне речи, так как сборник содержит в себе упражнения для аудирования, чтения, вычленения главного или слов, нахождение соответствия.

В процессе работы с предлагаемыми упражнениями учащиеся будут уметь оперировать лексикой по теме «Путешествие», смогут применять и подставлять отдельные лексические единицы в текст, диалог, что в свою очередь способствует развитию языковой догадки. Малое значение в школе уделяется работе с антонимами, синонимами, ложными друзьями переводчика, нахождением соответствия или эквивалента слов. В данном сборнике есть примеры таких упражнений. Лексика тесно связана с фонетикой и аудированием, поэтому многие упражнения построены на прослушивании текста, кассет.

В сборнике предлагается модульное распределение содержания материала по разделу. Содержание упражнений представлено в соответствии с классификацией Маслыко. Сборник включает в себя информацию о видах лексических знаний и навыков, содержит таблицы, показывающие процесс усвоения лексики с помощью продуктивного лексического навыка, так и с помощью рецептивного.

Сборник упражнений адресован студентам педагогических колледжей и ВУЗов в период прохождения педагогической практики и учителям средних общеобразовательных школ.



СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ УЧАЩИХСЯ 7 КЛАССА

Составитель: Филатова Л.С.

специальность «Иностранный язык»

г. Екатеринбург

2008

Содержание сборника

Продуктивный лексический навык

Рецептивный лексический навык

Виды лексических знаний

Виды лексических навыков

Упражнения на преодоление лексических трудностей

Дифференцировочные упражнения

Повторительные упражнения

Подстановочные и конструктивные упражнения

Трансформационные упражнения

Упражнения для активизации лексики в речи

Игровые упражнения для работы с лексическим материалом

Описание результатов практического применения упражнений

Лексика обозначается в методике лексической единицей (ЛЕ) - это не только слова, но и устойчивые выражения.

Лексический навык - способность осуществлять автоматически относительно самостоятельно ряд действий и операций, связанных с вызовом слова из долговременной памяти, соотнесением его с другой лексической единицей.

Продуктивный лексический навык

Продуктивный лексический навык обуславливается такими видами деятельности как говорение и письмо, они требуют наиболее активного действия мозга и использования лексики. Совсем иначе обстоят дела с рецептивным лексическим навыком.

Рецептивный лексический навык

Подготовка учителя к объяснению новой лексики сводится к следующему:

1) Проводится анализ новых слов с целью определения трудностей (форма, значение, употребление);

2) Обосновывается выбор способов семантизации лексических единиц;

3) Составляется комментарий (паспорт слов), если в учебнике объяснения не даются;

4) Определяется целенаправленность и достаточность упражнений, а также последовательность их выполнения в классе и дома.

Таким образом, лексика - это одна из главнейших составляющих обучения иностранному языку. Без лексики невозможно выучить язык и построить высказывания.

ВИДЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗНАНИЙ

Исходя из описанных свойств лексических единиц, можно уточнить виды лексических знаний. К ним относятся:

1) фонетические, необходимые для развития произносительных навыков на основе слухомоторных образов лексических единиц;

2) знания в области графики и орфографии для написания слов и их распознавания в тексте на основе словесных зрительно-графических образов;

3) знания в области грамматики, связанные с образованием словоформ;

4) знания семантики изучаемых лексических единиц, необходимые для образования осмысленных словосочетаний;

5) знания, связанные с правилами сочетаемости данных слов в ИЯ, которые часто совпадают с их сочетаемостью в родном, что представляет собой главную трудность словоупотребления.

Однако, как уже отмечалось, усвоение лексических знаний - лишь первый и не самый главный шаг в овладении лексикой. Основной центр тяжести приходится на развитие лексических навыков.

ВИДЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ

Поскольку лексика употребляется как в ходе репродукции при говорении и письме, так и в ходе рецепции при аудировании и чтении. Необходимо различать репродуктивные и рецептивные лексические навыки. Навыки - это закреплённые операции с материалом (в данном случае лексическим).