Диалектная лексика говора села Шабельское Щербиновского района Краснодарского края: тематический и структурно-типологический аспекты

побалакать - поговорить

пожарка - место, где раньше находилась пожарная часть

пожмаканный - помятый

пожмакать - помять

позихать - зевать

позычать - 1) брать взаймы;

2) давать взаймы

полывальнык - лейка

посуда - верёвки, крюки для ловли крупной рыбы

потроху - понемногу

похвалыться - рассказать о чём-то, поделиться какой-то тайной

пошукать - поискать

проковтнуть - проглотить

прокынуться - проснуться

просяня - участок земли, засеянный просом, из которого вяжут веники.

прочуханка - взбучка

пукарь - плуг

пьята - пятка

радый - радостный

разбы [ы/э] шака - 1) хулиган;

2) хулиган; шалун, баловник, негодник

рама - деталь рамчатой сети, квадратная ячея из шнура

расстебать - расстегнуть

ре [э] пнутый - потрескавшийся

ре [э] пнуть - треснуть, лопнуть

режка - сетное полотно с крупной ячеей в двустенной сети

риба - рыба

рипа - топинамбур

робыть - работать

рушнык - вышитое полотенце

рыбчик - рыбец

ряднына - кусок холста

рясно - обильно (об урожае)

рясный - обильный (об урожае)

сабля, чехня - чехонь

садовыть - сажать что-л. в саду или на огороде

сапатка - лицо, морда

сапать, тяпат - полоть

сбе [ы] ле [ы] ныться - рассердиться, прийти в ярость

све [э/ы] рипа - раст. сурепица, сурепка. Barbarea vulgaris - сорняк в поле

свекруха - свекровь

свербеть - чесаться, зудеть

сгадать - вспомнить

сгортать - сгребать в кучу

сдужать - осилить, одолеть

се [ы] рныкы - спички

синенькие, сынинкы - баклажаны

скавчать - 1) жалобно повизгивать, тихо выть (о собаке); скулить;

2) ныть, жаловаться

скажэнный - злой, резкий, бешеный

сковзать - скользить

скубты - ощипывать птицу

скубтысь - ссориться, ругаться

скыбка - кусок полукруглой формы (арбуза, дыни, хлеба)

слыгаться - связаться с кем-л., вступить в предосудительные отношения

смыкать - дёргать

смытнык - место для мусора, свалка

сокыра - топор

сояшнык - подсолнух

спид - низ

справный - упитанный, не худой

спытать - спросить

страм - стыд, позор

страмыть - позорить

стрыбать - прыгать, скакать

сула - судак

сумный - грустный, печальный

сякать - сморкать

таганок - чугунок, казанок, котелок

таранька - тарань

тве [э] ре [э] ый - трезвый

те [э] ре [э'н - тёрн

те [э/ы] лыця - тёлка, молодая корова

те [э/ы] ля - телёнок

те [э] льмак - палка с крючком, чтобы брать крупную рыбу

тепать - быстро и жадно есть

тикать - убегать

тре [э] ба - в знач. сказ. требуется, надо, необходимо

трошки - немного

труна - гроб

трушлак - друшлаг

тутэшный - здешний, местный

тыляча - конец улицы Степана Разина, где раньше был выгон телят

тычка - толстая жердь

тяма - догадка, смекалка, сообразительность, ум

узвар - компот из сухофруктов

уклунок, оклунок - неполный мешок

утя - утёнок

фирточка - калитка

хата - комната

хатына - большая светлая комната в доме

хе [э] кнуть - уронить, разбить

хиба - вопр. част. разве

хлопчачий - мальчуковый

хмара - туча

хмарно - пасмурно

хмарный - пасмурный

хмарыться - безл. наступлении пасмурной погоды

Хоху водить - ходить на Троицу по домам с наряженной куклой

хозяйнувать - вести домашнее хозяйство, хозяйничать

хряк - некастрированный кабан

хутор Савранский - часть поля, названная по фамилии тракториста Савранского

хылыться, нахыляться / нахылыться - наклоняться / наклониться

цвилый - заплесневелый

цебе [э] рка - деревянное ведро

цуценя - щенок

цыбуля - лук

цэбе [э] рка - ведро

цэгла - кирпич

чабак - лещ

чавун - чугун, посуда для варки борща, картошки

чапельник - сковородник

часнык - чеснок

чашка - небольшой таз для стирки

чекомас - окунь

чепурыться - наряжаться, прихорашиваться

черпак - совковая лопата

чи - 1) союз. или;

2) вопр. част. разве

чистилка - приспособление для чистки обуви от грязи

чимало - много

чималый - большой, немалый

чипельник - сковородник

чолба - разливательная ложка

чулька, тюлька - килька

чухаться - медлить, мешкать, чесаться

чувал - большой мешок

шаран - сазан. Cuprinus carpio

швыдкый - быстрый

швыдче, скорише - быстрее, скорее

шелёвка - 1) дощечка, которой обивают хаты;

2) действие по глаголу шелювать

шелювать, обшелювать - обивать / обить шелёвкой

шибка - стекло в оконной раме

шишка - свадебная булочка, которой невеста приглашает гостей на свадьбу

шкандыбать - хромать

шост - шест, используемый как весло

шпак - скворец

шпакивныця - скворечник

шпычак - большая заноза

штовхать / штовхнуть - толкать / толкнуть

шуткувать - шутить

шыпшына - шиповник

щедрый вечер - вечер по старый Новый год

щедривки - песни обрядовые, исполнялись 13.01 на 14.01, в щедрый вечер

щедровальщики - те, кто щедруют

щёка - щека

щерыця - трава семейства амарантовых. Amarantus retrofletus

щитка - кисть, щётка для побелки' и др.

юшка - жидкая часть кушанья, навар, бульон

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Условные сокращения названий населённых пунктов

г. - город

пос. - посёлок

с. - село

ст-ца - станица

хут. - хутор

Абадз. - ст-ца Абадзехская Майкопского района

Адаг. - хут. Адагум Крымского района

Азов. - ст-ца Азовская Северского района

Андрюк. - хут. Андрюки Мостовского района

Арх. - ст-ца Архангельская Тихорецкого района

Ахтаниз. - ст-ца Ахтанизовская Темрюкского района

Бойко-Пон. - хут. Бойко-Понура Калининского района

Бород. - ст-ца Бородинская Приморско-Ахтарского района

Братков. - с. Братковское Кореновского района

Брат. - хут. Братский Усть-Лабинского района

Бриньк. - ст-ца Бриньковская Приморско-Ахтарского района

Васюр. - ст-ца Васюринская Динского района

Воздвиж. - ст-ца Воздвиженская Курганинского района

Вознес. - ст-ца Вознесенская Лабинского района

Высел. - ст-ца Выселки Выселковского района

Гульк. - г. Гулькевичи

Дин. - ст-ца Динская Динского района

Ейск - г. Ейск

Екатерин. - с. Екатериновка Щербиновского района

Елиз. - ст-ца Елизаветинская Динского района

Запорож. - ст-ца Запорожская Темрюкского района

Заря - хут. Заря Выселковского района

Красн. Нива - хут. Красная Нива Брюховецкого района

Красноарм. - ст-ца Красноармейская Красноармейского района

Крыл. - ст-ца Крыловская Крыловского района

Кучуг. - ст-ца Кучугуры Темрюкского района

Ладож. - ст-ца Ладожская Усть-Лабинского района

Ленинград. - ст-ца Ленинградская Ленинградского района

Марьян. - ст-ца Марьянская Красноармейского района

Некрас. - ст-ца Некрасовская Усть-Лабинского района

Новобейсуг. - ст-ца Новобейсугская Выселковского района

Нововелич. - ст-ца Нововеличковская Динского района

Новодмитр. - ст-ца Новодмитриевская Северского района

Новокорс. - ст-ца Новокорсунская Тимашевского района

Новолаб. - ст-ца Новолабинская Усть-Лабинского района

Новонекрас. - хут. Новонекрасовский Приморско-Ахтарского района

Новопокров. - хут. Новопокровский Приморско-Ахтарского района

Новотит. - ст-ца Новотитаровская Динского района

Первореч. - с. Первореченское Динского района

Рог. - ст-ца Роговская Тимашевского района

Родник. - ст-ца Родниковская Курганинского района

Сев. - ст-ца Северская Северского района

Смол. - ст-ца Смоленская Северского района

Старовелич. - ст-ца Старовеличковская Калининского района

Стародерев. - ст-ца Стародеревянковская Каневского района

Старомыш. - ст-ца Старомышастовская Динского района

Старонижестебл. - ст-ца Старонижестеблиевская Красноармейского района

Тополи - хут. Тополи Тимашевского района

Убин. - ст-ца Убинская Северского района

Усть-Лаб. - г. Усть-Лабинск

Холм. - ст-ца Холмская Абинского района

Ярослав. - ст-ца Ярославская Мостовского района

Размещено на Allbest.ru