1. Багрова І.В. Зовнішньоекономічна діяльність підприємств. Підручник. / [І.В. Багрова, Н.І. Рєдіна, В. Є. Власюк, О.О. Гетьман] - К.: Центр навчальної літератури, 2011. - 456 с.

2. Батрименко В.В. Розрахунки та платежі у зовнішній торгівлі європейських країн: навч. посібник / В.В. Батрименко, Київський нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - К.: ВПЦ "Київський ун-т", 2009. - 298 с.

3. Бережнюк І.Г. Митне регулювання України: національні та між народ-ні аспекти: монографія / І.Г. Бережнюк. - Дніпропетровськ: Академія митної служби України, 2009. - 543 с.

4. Бєляєв О.В. Ринок сої та продукції її переробки в Україні/Зб. Наук. Праць Луганського держ. аграр. ун-ту/ За ред.В.Г. Ткаченко. Луганск: Вид-во "Элтон", 2002. - №14 (26). - 446 с.

5. Білоусов О.М. Світовий ринок сої і перспективи соєвиробництва в Україні / Г. Є. Жуйков, О.М. Білоусов // Бізнес-навігатор: Науково-виробничий журнал. - 2008. - №15. - С.79-83.

6. Білоусов О.М. Ринок сої та продовольча безпека в Україні / О.М. Білоусов // Таврійський науковий вісник. - 2011р. - №76. - С.160-164.

7. Бланк И.А. Финансовый менеджмент: учебный курс / И.А. Бланк. - 2-е изд., перераб. и доп. - К.: Эльга: Ника-Центр, 2007. - 656 с.

8. Бліхар М.М. Реформування митно-тарифної політики України з використанням досвіду країн ЦСЄ в контексті вступу до СОТ // М.М. Бліхар. - Зовнішня торгівля: Право та економіка. - № 2 (37). - 2008. - С 56 - 60.

9. Босак А.О. Технологія зовнішньоекономічних операцій і міжнародні інформаційні системи: Навч. посібник / А.О. Босак, О.Ю. Григор'єв, Р.Д. Бала - Львів: Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2009. - 180 с.

10. Булана В. Щодо очікуваних наслідків вступу України до СОТ для вітчизняних виробників // В. Булана, Я. Жаліло. - Митниця: Інформаційно-аналітичний журнал. - Київ: Державна митна служба України. - 2009. - N8. - С 5 - 7.

11. Буланий О.О. Світовий досвід сучасного митно-тарифного регулювання та застосування його в Україні // О.О. Буланий. - Актуальні проблеми економіки. - 2006. - № 9 (63). - С.7 - 13.

12. Георгіаді Н.Г. Основи зовнішньоекономічної діяльності.: Навч.-метод. посібник. - 2-ге вид. / Георгіаді Н.Г., Передало Х.С., Князь С.В. - Львів: Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2009. - 236 с.

13. Господарський кодекс України від 16 січня 2003 року N 436-IV // Із змінами, внесеними Законами України станом на N 5480-VI від 06.11.2012. - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу http://zakon1. rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main. cgi? nreg=436-2003%.

14. Гребельник О.П. Митно-тарифне регулювання зовнішньоекономічної діяльності: Підручник / О.П. Гребельник. - К.: Центр навчальної літератури, 2005. - 696 с.

15. Гребельник О.П. Митна справа.3-тє вид., перероб. та доп.: Підручник /О.П. Гребельник. - К.: Центр учбової літератури, 2010. - 472 с.

16. Гуріна Г.С. Основи зовнішньоекономічної діяльності. - Підручник. / [Г.С. Гуріна, М.Г. Луцький, Т.Л. Мостенська, В.О. Новак] - К.: Сузір'я, 2007. - 425с.

17. Дідківський М.І. Зовнішньоекономічна діяльність підприємства: Навч посіб. / М.І. Дідківський. - К.: Знання 2006. - 462 с.

18. Єгоров О.Б. Митна економіка (Україна - СОТ - ЄС): Посібник / О.Б. Єгоров. - Одеса: ПЛАСКЕ ЗАТ, 2005. - 226 с.

19. Жигало В.С. Виробництво зернових та олійних культур в Україні: проблеми та перспективи в умовах світової продовольчої кризи / В.С. Жигало, О.В. Сікачина; за ред. В. Артюшина. - К.: Аналітично-дорадчий центр Блакитної стрічки ПРООН, 2008. - 44 с.

20. Заболотний О.Г. Проблеми підвищення ефективності виробництва сої і технології її переробки. Монографія / О.Г. Заболотний. - Вінниця: Книга-Вега, 2006. - 168 с.

21. Зборовська Ю.Л., Школьний О.О. Механізм реалізації експортного потенціалу підприємств АПК // Ю.Л. Зборовська, О.О. Школьний. - Всеукраїн-ський науково-виробничий журнал "Інноваційна економіка", № 4 (30), 2012. - С. 19 - 24

22. Зовнішньоекономічна діяльність: Навчальний посібник для студ. вищих навчальних закладів/ Ред. І.І. Дахно. - К.: Центр навчальної літератури, 2006. - 360 с.

23. Зовнішньоекономічна діяльність підприємств: Навчальний посібник; 2-ге вид., перероб. та доп. / За редакцією Ю.Г. Козака, Н.С. Логвінової, І.Ю. Сіваченка - Київ: Центр навчальної літератури, 2006. - 792 с.

24. Зовнішньоекономічна діяльність підприємств: кредитно-модульний курс: навч. посібник / за ред. Ю.Г. Козака, Н.С. Логвінової, К.І. Ржепішев-ського. - Вид.3-тє, переробл. та доповн. - К.: Центр учбової літератури, 2010. - 288 с.

25. Зовнішньоекономічна діяльність: збірник систематизованого законо-давства / Уклад.В. Кузнєцов. - Х.: Фактор, 2010. - 691 с.

26. Кириченко О.А. Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності: Навч. посіб. / О.А. Кириченко. - 3-тє вид. перероб. і доп. - К.: Знання-Прес 2002. - 384 с.

27. Козик В.В. Міжнародні економічні відносини: Навчальний посібник/ В.В. Козик, Л.А. Панкова, Н.Б. Даниленко. - 6-те вид., стер. - К.: Знання, 2006. - 407 с.

28. Козик В.В. Зовнішньоекономічні операції і контракти: Навч. посіб. / [В.В. Козик, Л.А. Панкова, Я.С. Крап'як та інш.] - 2-ге вид. - К.: Центр навчальної літератури, 2004. - 608 с.

29. Конвенція Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів від 11 квітня 1980 року (Набуття чинності для України: 1 лютого 1991 р.) - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу http://zakon2. rada.gov.ua/laws/show/995_003

30. Котёлкин С.В. Международный финансовый менеджмент: учеб. пособие / С.В. Котёлкин. - М.: Магистр: ИНФРА-М, 2010. - 606 с.

31. Крилова Н.В. Управління міжнародними торговельними операціями: навч. посібник / Н.В. Крилова; Міжрегіональна Акад. упр. персоналом. - К.: МАУП, 2008. - 231 с.

32. Кузьмін О. Є. Планування, організування та мотивування зовнішньоекономічної діяльності: Навчальний посібник / О. Є. Кузьмін, А.О. Босак, Р.З. Дарміць. - Львів: Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2009. - 324 с.

33. Лисогор В.М. Аналіз експортного потенціалу України на ринку насін-ня сої та продуктів її переробки. Збірник наукових праць ВДАУ / В.М. Лисогор, О.В. Пітик. - Вінниця. - Випуск 38. - 2009. - с.127-135.

34. Макогон Ю.В. Внешнеэкономическая деятельность: организация, управление, прогнозирование / Ю.В. Макогон, В.А. Кравченко, В.В. Кравцова. - Донецк, 2004. - 160с.

35. Маслак О. Привабливість ринку сої / О. Маслак // Журнал "Агробізнез сьогодні”, №18 (217), вересень 2011. - [Електронний документ]. - режим доступу: http://www.agro-business.com.ua/component/content/article/32-2011-05-11-22-31-13/637-2011-09-21-10-30-59.html

36. Масличные // Агроперспектива. - 2011. - № 482 (9-16 марта) [Електроннийресурс]. - Режим доступу: http://www.agroperspectiva.com

37. Масличные: обзор рынка / АгроСфера - 2011. - № 21 (473). - С.46-52.

38. Международные валютно-кредитные и финансовые отношения: учебник / [Л.Н. Красавина, Д.В. Смыслов, С.А. Былиняк и др.; под ред. Л.Н. Красавиной]. - Изд.3-е, перераб. и доп. - М.: Финансы и статистика, 2007. - 575 с.

39. Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності. Підручник / За ред. О.А. Кириченка. - К.: Знання, 2005. - 493 с.

40. Митний кодекс України від 13 березня 2012 року № 4495-VI // Із змінами, внесеними згідно із Законами станом № 5076-VI від 05.07.2012 - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу: http://zakon2. rada.gov.ua/laws/show/4495-17

41. Митний кодекс України та нормативно-правові акти, що регулюють його застосування: Збірник документів/ Упоряд. П.В. Пашко. - К.: Знання, 2004. - 1173 с.

42. Міжнародна торгівля: навч. посібник // за ред. Ю.Г. Козака, Н.С. Логвінової, О.В. Мірошниченка. - 3-тє вид., переробл. та доповн. - К.: Центр учбової літератури, 2009. - 668 с.

43. Міжнародна Торгівельна палата - "ІНКОТЕРМС - Офіційні правила тлумачення торговельних термінів” (редакція 2000 року) - Видання МТП N 560, Введені в дію з 01.01.2000 р. // "Урядовий кур'єр", N 63, 3 квітня 2000 р., "Урядовий кур'єр", N 68, 10 квітня 2002 р.

44. Міжнародний менеджмент: Навчальний посібник для студ. вищих навчальних закладів/ В.С. Білозубенко, О.В. Озаріна, А.А. Семенов; Ред. О.Б. Чернега. - К.: Центр навчальної літератури, 2006. - 592 с.

45. Моніторинг ринку олійних (аналітичний відділ компанії "Дикун") // Випуск 7 (від 30 жовтня 2012) - [Електронний документ]. - режим доступу: http://www.pigua. info/files/1087112. pdf

46. Моніторинг ринку олійних (аналітичний відділ компанії "Дикун") // Випуск 8 (від 12 листопада 2012) - [Електронний документ]. - режим доступу: http://www.pigua. info/files/9152590. pdf

47. Новикова К.І. Протекціонізм та вільна торгівля у митній політиці України / К.І. Новикова // Академія митної служби України. - №4. - 2009. - с.1-8

48. Панкова Л.А. Зовнішньоекономічні операції і контракти. Навчальний посібник. - 2-ге вид. Перероб. і доповнене. / [Л.А. Панкова, В.В. Козик, А.О. Босак та інш.]. - Київ: Центр навчальної літератури 2004. - 608 с.

49. Перелік документів, необхідних для здійснення митного контролю та митного оформлення товарів і транспортних засобів, що переміщуються через митний кордон України // Постанова КМУ від 01 лютого 2006 р. № 80. - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу http://zakon1. rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main. cgi? nreg=80-2006%.

50. Податковий Кодекс України від 2 грудня 2010 року N 2755-VI // Із змінами, внесеними згідно із Законами України станом N 3741-VI від 20.09.2011. - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу: http://zakon. rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main. cgi? page =1&nreg=2755-17

51. Про Митний тариф України - Закон України від 5 квітня 2001 року N 2371-III // Із змінами, внесеними згідно із Законами станом N 4234-VI від 22.12.2011 - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу: http://zakon2. rada.gov.ua/laws/show/2371%D0%B0-14

52. Про ратифікацію Протоколу про вступ України до Світової організації торгівлі - Закон України від 10 квітня 2008 року N 250-VI. - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу http://zakon1. rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main. cgi? nreg=250-2008%.

53. Про зовнішньоекономічну діяльність - Закон України від 16 квітня 1991 року N 959-XII /Із змінами і доповненнями, внесеними Законами України станом N 5060-VI від 05.07.2012. - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу http://zakon1. rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main. cgi? nreg=959-1991%.

54. Про внесення змін до Податкового кодексу України та про ставки вивізного (експортного) мита на деякі види зернових культур - Закон України від 19 травня 2011 року № 3387-VI

55. Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті - Закон України від 23 вересня 1994 року N 185/94-ВР // Із змінами станом від N 1814-VI від 20.01.2010, ВВР, 2010, N 10, ст.101 - [Електронний ресурс] - Режим доступу - http://zakon. rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main. cgi? nreg=185%2F94-%E2%F0

56. Про ставки вивізного (експортного) мита на насіння деяких видів олійних культур - Закон України від 10 вересня 1999 р. №1033-ХІV // Відомості Верховної Ради України. - 1999. - №44. - ст.389

57. Про затвердження Положення про митні декларації - Постанова КМУ від 21 травня 2012 р. № 450 - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу http://zakon1. rada.gov.ua/laws/show/450-2012-%D0%BF

58. Про затвердження Порядку ведення обліку суб'єктів зовнішньоеко-номічної діяльності в митних органах // Наказ Держмитслужби України від 31.05.1996 № 237 - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу: http://zakon. nau.ua/doc/? code=v0512342-12

59. Про затвердження Порядку виконання митних формальностей при здійсненні митного оформлення товарів із застосуванням митної декларації на бланку єдиного адміністративного документа // Наказ Міністерства фінансів України 30.05.2012 № 631 - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу: http://zakon2. rada.gov.ua/laws/show/z1360-12

60. Про затвердження Положення про форму зовнішньоекономічних договорів (контрактів) // Наказ Мінекономіки та з питань європейської інтеграції від 06.09.2001, №201. - [Електронний ресурс "Законодавство України" на Інтернет-сайті ВРУ] - режим доступу http://zakon1. rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main. cgi? nreg=201-2001%.

61. Регулювання зовнішньоекономічної діяльності: Навч. посіб. / [О.П. Гребельник, О.О. Донченко, Т.М. Мельник та інш.]. За ред.А. А. Мазаракі. - К.: Київ нац. торг. - екон. ун-т, 2002. - 280 с.

62. Розенберг М.Г. Контракт международной купли-продажи. Современ-ная практика заключения. Разрешение споров. 2-е изд. / М.Г. Розенберг - М.: Международный центр финансово-экономического развития, 2010. - 767 с.

63. Рум'янцев А.П. Зовнішньоекономічна діяльність: Навч. Посібник / А.П. Рум'янцев, Н.С. Рум'янцева - К.: Центр навчальної літератури, 2004. - 377 с.

64. Скрипник А. Експортний потенціал та ризики аграрного сектору України / А. Скрипник, Т. Зінчук // Економіст. - 2009. - № 11. - С.16-20.

65. Супіханов Б.К., Петренко Н.І. Олійні культури: історія, сорти, виробництво, торгівля // Б.К. Супіханов, Н.І. Петренко - К.: ННЦ ІАЕ УААН, 2008. - 126 с.

66. Торгова Л.В. Основи зовнішньоекономічної діяльності: Навч. - метод. Посібник / Л.В. Торгова, О.В. Хитра - Львів: "Новий світ-2000”, 2006. - 512 с.

67. Трусов О. Довідник ЗЕДівця. / О. Трусов, Ю. Рудяк - Х.: Фактор, 2009. - 704 с.

68. Управління зовнішньоекономічною діяльністю підприємства: навч. посіб. для вищ. навч. закладів / [Ю.В. Орловська, Г.В. Дугінець, П.А. Фісуненко та ін.; за ред. Ю.В. Орловської]; М-во освіти і науки України, ДВНЗ "Придніпровська держ. акад. буд-ва та архіт.". - Дніпропетровськ: ПДАБА, 2010. - 302 с.

69. Управління зовнішньоекономічною діяльністю: Навч. посібник: 2-ге вид. випр. і доп. / За заг. ред. А.І. Кредісова. - К.: ВІРА-Р, 2002. - 552 с.

70. Фліссак Н. Умови вступу України до СОТ: переваги та недоліки // Н. Фліссак. - Таможенная параллель. - 2008. - N26. - С.1-5

71. Шкурупій О.В. Зовнішньоекономічна діяльність підприємства. Нав-чальний посібник / О.В. Шкурупій - К: ЦУЛ, 2012 - 304 с.

72. Шумейко В.М. Вплив державного регулювання на ринок олійно-жирової продукції в Україні / В.М. Шумейко // Економіка та підприємництво: Зб. наук. пр. молодих учених та аспірантів. Відп. ред. С.І. Дем'яненко. Вип.22. - К.: КНЕУ, 2009. - С.93-102.

73. Яковлєв Ю.П. Міжнародна торгівля: практикум: навч. посібник / Ю.П. Яковлєв. - К.: Кондор, 2008. - 379 с.

74. http://www MD Office - довідковий Інтернет-сайт по зовнішньоеко-номічній діяльності "НПО Поверхность", 1999-2012.

75. http://www.customs.gov.ua - офіційний Інтернет-сайт Державної митної служби України, 2012

76. http://www.ukrstat.gov.ua - Офіційний сайт Державного комітета статистики України, 2012

77. http://www.smida.gov.ua - Офіційний сайт Державного комісії з цінних паперів та фондового ринку України, 2012

78. http://www.nibulon.com/r/zprice. php? culture=24&bazis=0 - Офіційний Інтернет-сайт зернотрейдера СП "Нібулон" (Україна), 2012

79. http://me. kmu.gov.ua/control/uk/index - Офіційний сайт Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, 2012

80. http://www.ukrdzi.com/ - Офіційний Інтернет-сайт ДП "Держзовнішін-форм" - провідний інформаційно-аналітичний та експертний центр України у сфері зовнішньої торгівлі, створений Міністерством зовнішньоекономічних зв'язків та торгівлі України, 2012

81. http://zernoua. info/index. php - Офіційний довідковий Інтернет - сайт Dykun Global Consult "Рослинництво в Україні та світі", 2012

82. http://www.ukragroconsult.com/ - Офіційний довідковий Інтернет - сайт асоціації "Украгроконсалт", 2012

83. http://www.agribusiness. kiev.ua - Офіційний сайт Українського клубу аграрного бізнесу, 2012

84. http://zerno. kiev.ua/? mid=9986 - Зерновая биржа в Украине (биржа объявлений, 2012

85. http://fa-intertrejding-ukraina.uaprom.net/ - Офіційний Інтернет - сайт ТОВ "ФА Інтертрейдинг Україна”, 2012

86. http://www.vait.com/ - Офіційний Інтернет - сайт корпорації "VA INTERTRADING” (AUSTRIA), 2012

87. http://agrex.gov.ua/rezultati-torgiv/? mdate=2012-11-23 - Офіційний Інтернет-сайт державної Аграрної біржі України, 2012

Додатки

Додаток А

КОНТРАКТ № SB/B-09 від 25 грудня 2011 р.

Київ, Україна

Преамбула:

Товариство з обмеженою відповідальністю " ФА ІНТЕРТРЕЙДИНГ УКРАЇНА”, м. Київ, Україна, в особі генерального директора К.П. Степанова, що діє на підставі договору комісіі № ПС 2-05-2010/К від 13.05.2011 р. яке надалі іменується "Продавець”, з однієї сторони, та Наветти Лтд, м. Рой Таун, о. Тортолла, Британські Вірджинські острови, в особі повіреної пані Ірині Васюк, що діє на підставі Довіреності від 22.10.2007, яка надалі іменується "Покупець”, з іншої сторони, (разом Продавець та Покупець надалі називаються Сторонами) уклали цей Контракт про нижченаведене.

1. Предмет контракту:

Продавець зобов'язується поставити, а Покупець прийняти і оплатити соєві боби, насипом, врожаю 2010-2011 років, країна походження - Україна, які надалі іменуються "Товар”.

2. Кількість і якість Товару:

2.1 Кількість Товару 5000 (п'ять тисяч) метричних тонн +/-10% на вибір Продавця і за ціною Контракту. Кількість поставленого Товару є остаточною згідно з вагою, прийнятою портом.

2.2 Якість Товару згідно з ДСТУ і відповідно до таких базових вимог:

Вміст масла, мін.: 18%,.

Сміттєва домішка: до 4%

Волога макс. 13%

Протеїн в сухому стані мін. 34%

Радіоактивність цезія - 134-137 макс. 600 Веса/ кг.

Допускається вміст насіння амброзії до 1%

2.3 Вага визначається згідно зважування на вагах терміналу Боріваж, Україна.

2.4 Якість, стан товару остаточно визначаються при вивантаженні в порту Турції, відбір проб та проведення аналізу проводиться згідно системі

FOSFA 11, відбір проб здійснюється на кожні 500 т інспекторами - членами FOSFA за рахунок Продавця.

3. Базисні умови поставки:

3.1 СРТ Южний порт, термінал Боріваж, Україна (тут і надалі "Пункт постачання”), відповідно до ІНКОТЕРМС-2000 і умов цього Контракту.

3.2 Період поставки Товару: до 20 березня 2012 р.

3.3 Поставка Товару партіями припускається.

3.4 Відвантаження товару Продавцем до Пункту поставки, зазначеного в п.3.1 цього Контракту, проводиться з усіх регіонів України на вибір Продавця без обмежень.

3.5 Перехід Ризиків від Продавця до Покупця відбувається в момент передачі Товару Покупцю умовах СРТ.

3.6 Продавець несе витрати по Товару до моменту надання Товару Покупцеві на умовах СРТ в пункті поставки, після надання Товару Покупцеві - всі витрати по Товарові відносяться на рахунок Покупця.

3.7 Датою постачання Товару приймається дата коносаменту.

4. Ціна і загальна вартість Контракту:

4.1 Ціна Товару по цьому Контракту складається $ 365 (триста шістдесят п'ять доларів США) за одну метричну тону.

4.2 За домовленістю Сторін ціна Товару може бути зміненою.

4.3 Загальна вартість Контракту складається 1 825 000

(один мільйон вісімсот двадцять п'ять тисяч) доларів США +/-10%

4.4 Валюта контракту: долар США

4.5 Валюта платежу: долар США

5. Умови платежу:

5.1 Покупець здійснює 100% оплату Товару по цьому Контракту шляхом банківського переводу на рахунок Продавця протягом 30 календарних днів з моменту надання в представництво "Наветти Лтд" м. Лімассол (Кіпр) документів, що підтверджують поставку Товару відповідно до ІНКОТЕРМС-2000 і умов цього Контракту, та копій коносаментів на відповідну партію Товару.

6. Санкції і рекламації:

В випадку прострочення платежу Покупець зобов'язаний заплатити Продавцю пеню в розмірі подвійної ставки рефінансування Національного Банку України від суми заборгованості за кожен день прострочення.

7. Форс-мажор:

Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов'язань по цьому Контракту, якщо воно стало наслідком обставин нездоланної сили, а саме: пожежі, повені, землетрусу, інших дій, громадських безпорядків, блокади, ембарго, введення надзвичайного положення, обмеження експорту і/або імпорту, прийняті владою управління, або інших дій органів державної влади і управління, або інші обставини надзвичайного характеру, які сторони не могли ні передбачити, ні попередити розумними мірами, і якщо ці обставини безпосередньо вплинули на виконання цього Контракту. В такому випадку термін виконання зобов'язань по Контракту відповідно відсувається на період дії обставини нездоланної сили і їх наслідків.

Достатнім доказом існування і тривалості обставин нездоланної сили є надання свідоцтва, виданого Торговою палатою відповідної країни, або офіційних текстів законодавчих актів, що набрали чинності.

8. Застосоване право:

Застосоване право - речове право України.

9. Додаткові умови:

9.1 Будь-які зміни і доповнення до Контракту повинні бути оформленні письмово в вигляді додатків до цього Контракту і належним чином підписані повноважними представниками сторін.

9.2 Цей контракт складений у 2 (двох) примірниках, українською та англійською мовами, що мають рівну юридичну силу.

9.3 Підписані належним чином факсимільні копії Контракту і додатки до нього мають юридичну чинність до моменту наступного подання оригіналів.

10. Юридичні адреси, банківські реквізити сторін:

Продавець: ТОВ " ФА ІНТЕРТРЕЙДИНГ УКРАЇНА ”

01011, м. Київ, вул. Рибальська, 22

Рахунок: 26007050001776

Банк ПРОДАВЦЯ

ПРИВАТБАНК, М. КИЇВ, Україна.

СВІФТ КОД: PBANUA2X

Банк КОРЕСПОНДЕНТ: JP MORGAN CHASE BANK

CHASE METROTECH CENTER

СВІФТ КОД: CHASUS33

КОРЕСПОНДЕНСЬКИЙ РАХУНОК: 0011000080

Покупець: "Наветті Лімітед”

P. O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, BVI

(Country - United Kingdom, British Overseas Territory - British Virgin Islands, Island - Tortola, Road Town (i. Tortola) - is the capital of the British Virgin Islands.)

Banking details

BENEFICIARY ACC: LV04PRTT0265016989000

BENEFICIARY BANK:

PRIVAT BANK, RIGA, LATVIA, SWIFT: PRTT LV 22

CORR BANK IN USD

1. RAIFFEISEN ZENTRALBANK

OSNERREICH AG,VIENNA,AUSTRIA, Acet. No, 70-55.041.206

SWIFT RZBAATWW.

2. PRIVATBANK?, DNEPROPETROVSK UKRAINE, SWIFT PBANUA2X.

Додаток Б