Паронимия (на материале экономической терминологии)

На основе исследования можно заключить, что паронимы, как средство точности выражения мысли в слове, употребляются с высокой частотностью в современном языке, явление паронимии широко изучается современными исследователями, издаются словари паронимов и пособия по культуре речи. При изучении проблемы паронимии, ядро исследований преимущественно представляют собой истинные паронимы, поскольку при этом речь идёт не о случайном фонетическом совпадении, а о семантически обусловленном различии слов-паронимов.

Список использованных источников

Акуленко В.В. О “ложных друзьях переводчика” // Акуленко В.В., Комиссарчик С.Ю., Погорелова Р.В., Юхт В.Л. Англо-русский и русско-английский словарь “ложных друзей переводчика”. - М.: Советская энциклопедия. - С. 371-384.

Амосова Н. Этимология основы словарного состава современного английского языка., 1956.

Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка, М. 2004

Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка. [Текст] / И. В. Арнольд. - М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1959. - 351 с.

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов, 1966.

Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов современного русского языка. - М.; Рус.яз., 1994.-455с.

Виноградов В.В. Об омонимии и смежных явлениях //Вопросы языкознания. - 1960. - С. 6-18.

Вишнякова О.В. Паронимы в русском языке. М., 1974.

Голуб И.Б, Розенталь Д.Э. Секреты хорошей речи. - М. Международ. отношения, 1993.-280с.

Давидов М.В., Феденев В.Б. К вопросу о паронимической аттракции. - М., 1979, Рук. деп. в ИНИОН 3901

Елисеева В.В. Лексикология английского языка. СПб. 2003.

Красных В.В Годовой или годичный? Русская речь 1999 №5.

Красных В.В Туристический или туристский? Русская речь 1999 №6.

Красных В.В жизненный или житейский? Русская речь 2000 № 1.

Критенко А.П. Паронимия и ее роль в языке. - Автореф…канд. филол. наук - Киев, 1971 - 17с.

Крылова Н.В. Паронимия в современном английском языке: Идиоэтнический и функциональный аспекты. Дисс... канд. филол. наук. Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена, 1993.

Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка. М., 2003.

Минаева Л.В. Назарова Т.Б. О единстве и взаимовлиянии сегментного и сверхсегментного уровней в паронимической атракции. // Вестник МГУ. Филология. № 3, 1984.

Минаева Л.В. Феденев В.Б. Паронимия в языке и речи. // Вопросы языкознания. № 2, 1982.

Назарова Т.Б. Филология и семантика. М., 1994.

Смирницкий А.И. К вопросу о слове. М., 1954.

Степанов Ю. Методы и принципы современной лингвистики. М., 1975.

Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. -М.: 1960г.

Федорчук Е.В. Межъязыковая омонимия и паронимия в близкородственных языках, дисс. кандидата филологических наук : 10.02.01 Москва, 2001 256 c. : 61 01-10/767-8

Федотова Л.Н. Паронимия в современном английском языке: структура и функции. Автореферат. Дисс... канд. филол. наук. Мин. гос. пед. ин-т иностр. яз., 1989.

Словари и справочники

1. Ахманова О. С. - Словарь лингвистических терминов, М. 1969

2. Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Cловарь паронимов современного русского языка. М., 1994 (Бельчиков, Панюшева).

3. Вишнякова О.В. Паронимы современного русского языка // Под ред. проф. Д.Э.Розенталя. 2-изд.- М.: Русский язык, 1987 - 281 с.

4. Большая Советская Энциклопедия. [Электронный ресурс]

5. Лингвистический энциклопедический словарь в 2-х томах. // Гл. ред. В.Н.Ярцева. - М.: Советсакя энциклопедия, 1990 (ЛЭС).

6. Brians, Paul (March 1993). Common Errors in English Usage (Web version), William James & Company. ISBN 1887902899

7. Электронные Интернет-словари Yandex Lingvo

8. Longman Business Dictionary (on-line version)

Размещено на Allbest.ru