Некоторые практические проблемы договора транспортной экспедиции
Понятие, субъектный состав и предмет договора транспортной экспедиции. Порядок заключения договора транспортной экспедиции и правовая регламентация ответственности его сторон, отказ от исполнения. Судебная практика по договоры транспортной экспедиции.
Рубрика | Государство и право |
Вид | дипломная работа |
Язык | русский |
Дата добавления | 25.02.2015 |
Размер файла | 107,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
На практике распространены случаи, когда транспортно-экспедиционная организация определяет виды услуг, расценки и другие условия обслуживания клиентов в своих стандартных формах, называемых правилами компании. В этом случае условия договора определены одной стороной - экспедитором, и подача клиентом поручения экспедитору считается присоединением к договору транспортной экспедиции на условиях, определенных в правилах компании. В данном случае поручение экспедитору не должно содержать условий, противоречащих правилам компании. Необходимым и достаточным будет наличие выраженного в поручении экспедитора волеизъявления клиента о присоединении к договору транспортной экспедиции на условиях, закрепленных в правилах компании. Соответственно, после получения клиентом согласия экспедитора на осуществление поручения экспедитора договор будет считаться заключенным. В случае если экспедиционная компания использует свои стандартные правила, договор транспортной экспедиции будет считаться договором присоединения согласно ст. 428 ГК РФ. Клиент, подавая поручение экспедитору, присоединяется к договору транспортной экспедиции на условиях экспедитора.
Помимо заключения договора посредством поручения экспедитору, договор может быть заключен с использованием двух других экспедиторских документов: экспедиторской и складской расписки. Это возможно в случае передачи клиентом груза экспедитору и выдачи последним в подтверждение передачи груза экспедиторской расписки. Аналогичная ситуация складывается и при сдаче груза клиентом на склад экспедитора, в этом случае экспедитор выдает клиенту складскую расписку. В двух последних случаях договор заключается не путем конклюдентных действий клиента, а путем подписания клиентом составленной экспедитором экспедиторской или складской расписки. Тем самым клиент выражает свое согласие на присоединение к договору транспортной экспедиции.
Исходя из вышеизложенного, возникает вопрос о возможности рассматривать поручение экспедитору, экспедиторскую расписку и складскую расписку как основание заключения договора транспортно-экспедиционной деятельности. По мнению Кулешова В.В., это возможно только при установлении транспортно-экспедиционной компанией стандартных правил компании, регулирующих отношения экспедитора и клиента. При этом договор, заключаемый с использованием экспедиторских документов, будет договором присоединения [40, c. 33].
К сожалению, общие правила, закрепленные в нормативно-правовых актах, недостаточно полно регулируют рассматриваемые общественные отношения.
Министерство транспорта Российской Федерации издало Приказ от 11 февраля 2008 г. № 23 «Об утверждении Порядка оформления и форм экспедиторских документов», в котором подробно описываются Порядок оформления и формы экспедиторских документов. Согласно указанному Приказу заполнение бланка «Поручение экспедитору» возлагается на клиента, при этом данный документ должен содержать достоверные и полные данные о грузе. Бланк «Поручение экспедитору» печатается на стандартных листах бумаги формата А4 шрифтом № 14, наименование бланка располагается по центру верхней части листа, напечатанное прописными буквами полужирным шрифтом № 16. Заполнение бланка «Поручение экспедитору» осуществляется с использованием компьютерной техники, а также шариковой ручкой (синим или черным цветом), подчистки и помарки не допускаются. Требования, предъявляемые к другим экспедиторским документам - экспедиторской и складской расписке, аналогичны.
Если обратиться к приложениям к рассматриваемому Приказу (приложение № 1 - «Поручение экспедитору»; приложение № 2 - «Экспедиторская расписка«; приложение № 3 - «Складская расписка«), мы увидим, что отсутствуют услуги, которые должен оказывать экспедитор. А ведь именно совокупность транспортно-экспедиционных услуг является предметом договора транспортной экспедиции. Также в экспедиторских документах не предусмотрено указание стоимости оказываемых экспедитором услуг, что создает неудобства в практической деятельности, так как в случае отсутствия стандартных правил компании стоимость услуг придется закреплять отдельными дополнительными соглашениями сторон. Представляется, что в этом случае экспедиторские документы не нужны, так как их содержание может быть закреплено в этих же дополнительных соглашениях. На сегодняшний день в транспортно-экспедиционных отношениях таким соглашением, заменяющим экспедиторские документы, является заявка. Во всех экспедиторских документах также нет графы для подтверждения согласия второй стороны, эти документы предусматривают только подпись стороны, составившей документ. Подтверждение согласия второй стороны в виде проставления подписи в документе не согласуется с утвержденной формой экспедиторских документов, а согласно п. 3 указанного Приказа подобный порядок является обязательным. Помимо вышесказанного, экспедиторскими документами не предусмотрено информирование экспедитора о классе опасности груза и, как следствие, об особенностях его перевозки. На наш взгляд, информация о классе опасности груза должна обязательно присутствовать в экспедиторских документах. Тем не менее вместо необходимой информации экспедиторские документы содержат множество второстепенных вопросов, например вес нетто, страна происхождения груза, товарный код и т.д. Также непонятно, что имеет в виду Министерство транспорта РФ под термином «товарный код»: код товара согласно классификатору ТН ВЭД России или ОК 005-93 и др. По этим классификаторам один и тот же товар будет иметь различные коды. При этом в Приказе «Об утверждении Порядка оформления и форм экспедиторских документов» уделено внимание многим, на наш взгляд, техническим вопросам (цвет шариковой ручки и т.п.), которые не имеют правового значения.
Обратимся к международной практике регулирования отношений в рассматриваемой сфере. Так, в международном сообществе на практике применяются следующие экспедиторские документы ФИАТА:
- FIATA FCR - Forwarder's Certificate of Receipt - «Экспедиторская расписка»;
- FIATA FWR - Forwarder's Warehouse Receipt - «Экспедиторская складская расписка»;
- FIATA FCT - Forwarder's Certificate of Tra№sport - «Экспедиторский сертификат перевозки груза»;
- FIATA FBL - №egotiable FIATA Multimodal Tra№sport Bill of Ladi№g - «Оборотный мультимодальный транспортный коносамент»;
- FIATA FWB - №o№-№egotiable FIATA Multimodal Tra№sport Waybill - «Необоротная мультимодальная транспортная накладная»;
- FIATA FFI - FIATA Forwardi№g I№structio№s - «Поручение экспедитору»;
- FIATA SDT - Shipper's Declaratio№ for the Tra№sport of Da№gerous Goods - «Декларация грузоотправителя о перевозке опасных грузов»;
- FIATA SIC - Shippers I№termodal Weight Certificate - «Интермодальное весовое свидетельство отправителя».
Экспедиторская расписка (Forwarder's Certificate of Receipt - FIATA FCR) не является товарораспорядительной (ценной) бумагой. Юридический смысл документа заключается в подтверждении экспедитором принятия под свою ответственность груза с безотзывным обязательством отправить груз получателю или хранить груз в распоряжении этого получателя.
С передачей груза экспедитору отправитель теряет контроль над грузом, контроль переходит к экспедитору. Данный документ имеет широкое применение в торговой практике. Так, покупатель может, например, оплатить товар в обмен на FCR, поскольку уверен, что товар находится вне контроля продавца. Существует только один способ отмены или изменения выданных экспедитору инструкций - это возвращение экспедитору оригинала выданного FCR [34, c. 170]. В основном применяется при поставках товаров на условиях «франко-завод» при организации сборных отправок. Например, экспедиторская расписка служит свидетельством выполнения экспортером своих обязательств и является основанием для получения денег за товар по аккредитиву.
Экспедиторская складская расписка (Forwarder's Warehouse Receipt - FIATA FWR) выступает в качестве унифицированного складского документа, подтверждающего принятие экспедитором груза на хранение. FWR не относится к числу документов, именуемых «складское свидетельство», в смысле п. 3 ст. 912 ГК РФ [34, c. 170].
На практике экспедиторская складская расписка может служить доказательством исполнения контракта купли-продажи продавцом, а также может служить залоговым документом, например, на получение банковского кредита.
Экспедиторский сертификат перевозки груза (Forwarder's Certificate of Tra№sport - FCT) является товарораспорядительной ценной бумагой. Выдавая данный сертификат, экспедитор берет на себя обязательство доставить груз получателю привлеченным перевозчиком и на условиях этого перевозчика. На лицевой стороне FCT указано, что груз выдается не иначе как против предъявления FCT, должным образом индоссированного. Служит доказательством исполнения экспортером обязательств по поставке товаров и документом для получения денег за товар по аккредитиву и на инкассо.
Оборотный мультимодальный транспортный коносамент (№egotiable FIATA Multimodal Tra№sport Bill of Ladi№g - FBL) является транспортным документом экспедитора, выступающего в качестве договорного перевозчика или оператора смешанной перевозки. Применяется при прямых и смешанных перевозках. Относится к числу товарораспорядительных (ценных) бумаг аналогично морскому коносаменту.
Выдав этот коносамент, экспедитор берет на себя обязательство доставить груз до получателя. При этом он возлагает на себя ответственность за любую третью сторону, привлеченную им к осуществлению этой перевозки. Эта ответственность имеет ограничения, установленные правилами коносамента.
Оборотный мультимодальный транспортный коносамент получил признание у банковского сообщества. Внешнее подтверждение этого признания выражается в том, что на лицевой стороне коносамента стоит логотип международной торговой палаты. Для доставки груза в место назначения экспедитор использует услуги фактического перевозчика груза. Перед владельцем коносамента экспедитор остается договорным перевозчиком на всем пути движения груза от места его получения до места его выдачи. Если фактический перевозчик повредит или утратит груз, то ответственность перед владельцем коносамента несет экспедитор [34, c. 170].
Необоротная мультимодальная транспортная накладная (№o№-№egotiable FIATA Multimodal Tra№sport Waybill - FWB) является дополнением к коносаменту ФИАТА. Она обладает всеми свойствами и преимуществами коносамента, но не является товарораспорядительной (ценной) бумагой. На практике при получении товара нет необходимости предъявлять накладную. Применяется при поставках товаров в кредит, с отсрочкой платежей и т.п. Необоротная мультимодальная транспортная накладная служит доказательством заключения договора перевозки груза.
Поручение экспедитору (FIATA Forwardi№g I№structio№ - FFI) представляет собой выдачу экспедитору задания на транспортно-экспедиционные услуги. Заполняется клиентом и отправляется экспедитору. На практике используется как оферта, а ее акцепт экспедитором заключает договор транспортной экспедиции. Риск неполного и неправильного его заполнения несет клиент. FFI содержит пункты, содержание которых не может быть обеспечено другими транспортными документами. Например, условия продажи товара, описание условий страхования (в том числе транспортного страхования), условия документарного аккредитива, страна происхождения товара, инструкции по обработке опасных грузов. Каждый элемент лицевой стороны FFI имеет словесное описание и свой номер [34, c. 170]. Декларация грузоотправителя о перевозке опасных грузов (Shipper's Declaratio№ for the Tra№sport of Da№gerous Goods - FIATA SDT) применяется при организации перевозок опасных грузов автомобильным, морским транспортом и железнодорожным транспортом. Она должна быть заполнена и подписана отправителем с указанием класса опасности, правил обращения с грузом и условий его перевозки и представлена экспедитору.
Интермодальное весовое свидетельство отправителя (Shippers I№termodal Weight Certificate - FIATA SIC) заполняется грузоотправителем и передается экспедитору для указания точного веса груза в транспортных документах. Экспедитор может выдавать перевозчику весовое свидетельство в тех случаях, когда он организует сборные отправки и выступает в качестве грузоотправителя. При этом весовое свидетельство экспедитор заполняет на основе весовых свидетельств, полученных им от отправителей мелких партий грузов.
Как было показано выше, FIATA предлагает хорошо проработанный механизм организации транспортно-экспедиционного процесса. Он не только существенно упрощает взаимоотношения клиента и экспедитора, но также несет в себе определенные удобства для различных участников гражданского оборота, например продавцов и покупателей и т.д. К тому же экспедиторские документы FIATA широко используются во всем мире не только экспедиторами и клиентами, но также и другими участниками гражданского оборота.
К сожалению, этого же нельзя сказать об установленных в РФ правилах, касающихся экспедиторских документов. Вследствие различных противоречий и недоработок экспедиторские документы не используются в транспортно-экспедиционных отношениях. Если обратиться к судебной практике, то во всех исследованных нами делах в качестве экспедиторского документа использовалась только заявка [61]. Безусловно, законодательством предусмотрено право сторон урегулировать соответствующие вопросы в договоре, что участники гражданского оборота и делают, практически не используя в своей деятельности три установленных законом экспедиторских документа.
По мнению В.В. Кулешова, следует отойти от существующего закрепления экспедиторских документов и включить в законодательство РФ принятые во всем мире экспедиторские документы FIATA [40, c. 19].
Пожалуй, стоит согласиться, с указанной позицией.
2.2 Ответственность сторон договора транспортной экспедиции
За неисполнение и ненадлежащее исполнение договора транспортной экспедиции стороны договора несут гражданско-правовую ответственность в соответствии с правилами главы 25 ГК РФ.
Вместе с тем транспортно-экспедиционные отношения отличаются определенной спецификой, а это не может не оказывать влияние как на основания ответственности, так и на размер санкций за нарушение сторонами условий заключенного договора.
По общему правилу, изложенному в п. 1 ст. 401 ГК РФ, лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины. В соответствии с п. 2 ст. 401 ГК РФ отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим обязательство. Из указанных норм закона следует, что ответственность сторон по гражданско-правовым обязательствам, как правило, основывается на принципе вины должника. Вместе с тем из этого общего правила есть исключения.
Одной из особенностей договора транспортной экспедиции является его субъектный состав: в роли экспедитора выступает коммерческая организация или индивидуальный предприниматель. В связи с указанным обстоятельством наличие вины не является обязательным условием наступления гражданско-правовой ответственности экспедитора за неисполнение или ненадлежащее исполнение им своих обязанностей перед клиентом. В данном случае применяется правило п. 3 ст. 401 ГК РФ, согласно которому, если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, т.е. чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. Бремя доказывания наличия таких обстоятельств возлагается на экспедитора.
Следует отметить, что п. 3 ст. 401 ГК РФ предоставляет сторонам включить в любой гражданско-правовой договор условие о привлечении должника к ответственности только при наличии его вины.
«Пункт 3 ст. 401 ГК РФ принято рассматривать в качестве императивного положения, - отмечает Г.П. Савичев. - При этом не обращается внимание на начало п. 3 ст. 401 ГК РФ: «Если иное не предусмотрено законом или договором...» Закон иного не предусматривает. Но почему это «иное» не может быть в договоре транспортной экспедиции? Вправе ли стороны предусмотреть в договоре иные основания ответственности, то есть ответственность за вину? Естественно, что такая инициатива должна исходить от экспедитора. Представляется, что для отрицательного ответа на данный вопрос достаточных оснований нет, особенно если учесть положения ст. 421 ГК о свободе договора» [17, c. 70].
Согласно ст. 393, абз. 1 ст. 803 ГК РФ за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей по договору транспортной экспедиции экспедитор несет полную имущественную ответственность по основаниям и в размере, которые определяются в соответствии с правилами главы 25 ГК РФ. Однако из этого правила существуют исключения, обусловленные спецификой транспортно-экспедиционных отношений и предусмотренные нормами главы 41 ГК РФ и Федеральным законом № 87-ФЗ от 30 июня 2003 г. «О транспортно-экспедиционной деятельности» (далее - ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности»).
Во-первых, из-за тесной связи договора транспортной экспедиции с договором перевозки груза исполнение экспедитором своих обязанностей перед клиентом часто зависит от надлежащего исполнения перевозчиком обязанностей по договору перевозки. Например, по вине перевозчика может произойти утрата, повреждение груза, задержка выдачи груза после его прибытия в пункт назначения получателю, нарушение сроков доставки груза. В связи с указанным обстоятельством абз. 2 ст. 803 ГК РФ и п. 2 ст. 6 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» установлено следующее правило: если экспедитор докажет, что нарушение обязательства вызвано ненадлежащим исполнением договоров перевозки, ответственность экспедитора перед клиентом определяется по тем же правилам, по которым перед экспедитором отвечает соответствующий перевозчик.
Таким образом, если причиной нарушения экспедитором условий договора транспортной экспедиции послужило виновное поведение перевозчика, повлекшее ненадлежащее исполнение договоров перевозки, пределы ответственности экспедитора будут ограничены рамками возмещения фактически причиненного ущерба (ст. 796 ГК РФ) или пределами неустойки (штрафа), предусмотренными транспортным законодательством.
Применение норм транспортного законодательства в этих случаях может привести к уменьшению ответственности экспедитора по сравнению с нормами главы 25 ГК РФ. Важно отметить, что указанное отступление от общих правил об ответственности экспедитора перед клиентом (ч. 2 ст. 803 ГК РФ) возможно лишь в случае, когда экспедитор заключает договор перевозки от собственного имени, поскольку при заключении договора перевозки от имени клиента перевозчик, не исполнивший обязанности по договору перевозки, будет нести ответственность непосредственно перед клиентом.
Неисполнение или ненадлежащее исполнение договора транспортной экспедиции со стороны экспедитора может выражаться в нарушении срока исполнения принятых на себя обязательств, неисполнении указаний клиента, выходе за пределы предоставленных ему клиентом полномочий, утрате или повреждении (порче) груза. Экспедитор несет ответственность перед клиентом в виде возмещения реального ущерба за утрату, недостачу или повреждение (порчу) груза после принятия его экспедитором и до выдачи груза получателю, указанному в договоре транспортной экспедиции, либо уполномоченному им лицу, если не докажет, что утрата, недостача или повреждение (порча) груза произошли вследствие обстоятельств, которые экспедитор не мог предотвратить и устранение которых от него не зависело, в следующих размерах:
1) за утрату или недостачу груза, принятого экспедитором для перевозки с объявлением ценности, - в размере объявленной ценности или части объявленной ценности, пропорциональной недостающей части груза;
2) за утрату или недостачу груза, принятого экспедитором для перевозки без объявления ценности, - в размере действительной (документально подтвержденной) стоимости груза или недостающей его части;
3) за повреждение (порчу) груза, принятого экспедитором для перевозки с объявлением ценности, - в размере суммы, на которую понизилась объявленная ценность, а при невозможности восстановления поврежденного груза - в размере суммы, на которую понизилась объявленная ценность, а при невозможности восстановления поврежденного груза - в размере объявленной ценности;
4) за повреждение (порчу) груза, принятого экспедитором для перевозки без объявления ценности, - в размере суммы, на которую понизилась действительная (документально подтвержденная) стоимость груза, а при невозможности восстановления поврежденного груза - в размере действительной (документально подтвержденной) стоимости груза (п. 1 ст. 7 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности»). Согласно п. 6 ст. 7 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» действительная (документально подтвержденная) стоимость груза определяется исходя из цены, указанной в договоре или счете продавца, а при ее отсутствии - исходя из средней цены за аналогичный товар, существовавшей в том месте, в котором груз подлежал выдаче, в день добровольного удовлетворения такого требования или, если требование добровольно удовлетворено не было, в день принятия судебного решения.
Важно отметить, что экспедитор будет нести ограниченную ответственность в соответствии с п. 1 ст. 7 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» только при отсутствии вины.
Наряду с возмещением реального ущерба и возмещением клиенту уплаченного им экспедитору вознаграждения в размерах, установленных настоящей статьей, экспедитор обязан возместить клиенту упущенную выгоду в связи с утратой, недостачей или повреждением груза, произошедшими по вине экспедитора (п. 4 ст. 7 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности»).
В соответствии с рекомендациями ФИАТА ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» определены количественные пределы ответственности экспедитора при оказании услуг, связанных с перевозками экспортно-импортных транзитных грузов.
Согласно п. 3 ст. 6 указанного Федерального закона при оказании услуг, связанных с перевозками грузов в международном сообщении, и использовании при этом соответствующих экспедиторских документов предел ответственности экспедитора за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей, предусмотренных договором транспортной экспедиции, не может превышать 666,67 расчетной единицы за место или иную единицу отгрузки, за исключением ответственности экспедитора, предусмотренной п. 2 ст. 9 настоящего Федерального закона. Под расчетной единицей в данном случае понимается единица специального права заимствования, определенная Международным валютным фондом.
Кроме того, при оказании экспедиционных услуг, связанных с перевозками грузов в международном сообщении, ответственность экспедитора за утрату, недостачу или повреждение (порчу) груза, предусмотренная ст. 7 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности», не может превышать две расчетные единицы за килограмм общего веса утраченного, недостающего или поврежденного (испорченного) груза, если более высокая сумма не возмещена лицом, за которого отвечает экспедитор. Вместе с тем п. 3 ст. 6 и п. 2 ст. 7 указанного Федерального закона не применяются, если экспедитор не докажет, что утрата, недостача или повреждение (порча) принятого для экспедирования груза возникли не вследствие его собственного бездействия, совершенного умышленно или по грубой неосторожности (п. 4 ст. 6 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности»).
Установление ограничительных пределов ответственности международных экспедиторов является настоятельной потребностью для сохранения конкурентоспособности российских предпринимателей на рынке международных экспедиционных услуг. Это прежде всего вызвано необходимостью страховать свою ответственность для экспедитора, работающего на международном рынке. При отсутствии ограничителей сумма страхового взноса, уплачиваемая экспедитором, существенно выше, что, в свою очередь, влияет в сторону увеличения на стоимость услуги и, следовательно, снижает шансы российского экспедитора перед иностранным [11, c. 25].
Как уже отмечалось, во всех иных случаях неисполнения или ненадлежащего исполнения экспедитором обязанностей по договору транспортной экспедиции действуют общие положения ГК РФ и экспедитор несет ответственность в полном объеме.
В соответствии с п. 1 ст. 9 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» экспедитор возмещает убытки, причиненные клиенту при нарушении срока исполнения обязательства по договору транспортной экспедиции, если иное не предусмотрено указанным договором и экспедитор не докажет, что нарушение срока произошло вследствие обстоятельств непреодолимой силы или по вине клиента (п. 2 ст. 9 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности»). Пунктом 5 ст. 6 главы 3 «Ответственность экспедитора и клиента» ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» предусмотрено, что в случае одностороннего отказа от исполнения договора транспортной экспедиции клиент или экспедитор возмещает другой стороне убытки, вызванные расторжением договора, и уплачивает штраф в размере десяти процентов суммы понесенных экспедитором или клиентом затрат.
Известно, что право на односторонний отказ от исполнения договора транспортной экспедиции предоставлено ст. 806 ГК РФ при условии предупреждения об этом другой стороны в разумный срок и возмещения ей убытков, вызванных расторжением договора. Таким образом, предоставление сторонам права на односторонний отказ от договора транспортной экспедиции не противоречит нормам гражданского законодательства. В связи с указанным обстоятельством установление ФЗ «О транспортно-экспедиторской деятельности» меры гражданско-правовой ответственности в виде штрафа в размере десяти процентов суммы понесенных экспедитором или клиентом затрат вызывает определенные сомнения в ее обоснованности, поскольку если существует субъективное гражданское право, то отсутствуют основания для ответственности за его реализацию в части применения штрафных санкций, и напротив, признать правомерным наложение штрафа за односторонний отказ от исполнения договора можно только в случае нарушения норм гражданского законодательства или условий договора. В любом случае, если за осуществление права на односторонний отказ от исполнения договора в пользу другой стороны взимаются не только убытки, но и штраф, говорить о существовании такого субъективного гражданского права не представляется возможным с точки зрения юридической логики. На наш взгляд, в данном случае следует ограничиться возмещением убытков, как это предусмотрено абз. 2 ст. 806 ГК РФ.
Экспедитор часто не может надлежащим образом исполнить свои обязанности по договору транспортной экспедиции без привлечения других лиц. Услуги третьих лиц могут заключаться в осуществлении хранения груза, в доставке груза от станции (порта) назначения или на станцию (порт) отправления. Для этого экспедитор, как правило, заключает договор с соответствующей организацией или физическим лицом, на основании которого передает ей часть своих обязанностей по договору транспортной экспедиции.
Такое право предусмотрено ст. 805 ГК РФ. Возложение исполнения обязательства на третье лицо не освобождает экспедитора от ответственности перед клиентом за исполнение договора (абз. 2 ст. 805 ГК РФ). В связи с изложенным привлечение экспедитором к исполнению обязательства третьего лица не влечет за собой замену стороны в обязательстве, соответственно экспедитор отвечает за действия такого лица как за свои собственные.
Гражданско-правовая ответственность клиента перед экспедитором за нарушение обязанностей, предусмотренных договором транспортной экспедиции, строится на основании общих положений ГК РФ, учитывая правовые нормы, установленные ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности».
По общему правилу клиент возмещает экспедитору убытки в полном объеме (ст. 15, ст. 393 ГК РФ). Используя услуги экспедитора в связи с осуществлением предпринимательской деятельности, клиент несет ответственность независимо от наличия вины (п. 3 ст. 401 ГК РФ). При использовании услуг экспедитора для нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, клиент отвечает перед экспедитором только при наличии вины в неисполнении своих обязанностей и признается виновным, если при той степени заботливости и осмотрительности, которая от него требовалась по характеру обязательства и условиям оборота, он принял все меры для надлежащего исполнения обязательства (абз. 2 п. 1 ст. 401 ГК РФ).
Со стороны клиента нарушения договора транспортной экспедиции могут быть различными: непредъявление экспедитору соответствующего договорным условиям груза; предъявление грузов в объеме, отличающемся от согласованного сторонами договора транспортной экспедиции; предъявление груза, отличающегося от обозначенного в договоре; просрочка в погрузке груза (если такая обязанность возложена договором на клиента); нарушение обязательств по направлению уведомлений и др.
Пунктом 4 ст. 804 ГК РФ и абз. 1 п. 1 ст. 10 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» предусмотрена ответственность клиента за убытки, причиненные экспедитору в связи с нарушением обязанности по представлению информации, указанной в п. 1 ст. 804 ГК РФ и в ст. 5 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности». Кроме того, п. 4 ст. 3 названного Федерального закона экспедитору предоставлено право не приступать к исполнению обязанностей, предусмотренных договором транспортной экспедиции, до представления клиентом необходимых документов, а также информации о свойствах груза, об условиях его перевозки и иной информации, необходимой для исполнения экспедитором обязанностей.
При применении ответственности следует учитывать, что нарушением обязанности по представлению информации со стороны клиента будет непредставление информации в целом, представление неполной или недостающей информации, а также несвоевременное ее представление.
Важно отметить, что клиент не должен нести ответственность за представление неполной информации, если экспедитор не выполнил своей обязанности запросить в этом случае необходимые дополнительные данные (п. 4 ст. 3 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности»).
Убытки в данном случае могут быть выражены как в виде понесенных расходов, так и упущенной выгоды, если в результате этого нарушения выполнение договора стало невозможным.
Согласно абз. 2 п. 1 ст. 10 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» в случае, если будет доказана необоснованность отказа клиента от оплаты расходов, понесенных экспедитором в целях исполнения обязанностей, предусмотренных договором транспортной экспедиции, клиент уплачивает экспедитору помимо указанных расходов штраф в размере десяти процентов суммы этих расходов. Кроме того, в соответствии с п. 2 ст. 10 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» клиент несет ответственность за несвоевременную уплату вознаграждения экспедитору и возмещение понесенных им в интересах клиента расходов в виде уплаты неустойки в размере одной десятой процента вознаграждения экспедитору и понесенных им в интересах клиента расходов за каждый день просрочки, но не более чем в размере причитающегося экспедитору вознаграждения и понесенных им в интересах клиента расходов.
Установление ответственности за необоснованность отказа клиента от оплаты понесенных экспедитором расходов требует от сторон точного указания в договоре оснований и размеров расходов, производимых экспедитором и подлежащих возмещению клиентом. При рассмотрении спора об обоснованности и целесообразности расходов необходимо принимать во внимание положения ст. 3, 4 и 5 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности». Для привлечения клиента к ответственности согласно п. 2 ст. 10 указанного Федерального закона в договоре транспортной экспедиции должны быть установлены конкретные сроки и порядок выплаты вознаграждения и возмещения расходов, понесенных экспедитором.
Наличие в ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» указанных норм о законных неустойках вызывает обоснованную критику в юридической литературе. Так, по мнению В.В. Витрянского, «не было никакой необходимости вводить в форме взыскания законной неустойки ответственность клиента за просрочку уплаты вознаграждения, причитающегося экспедитору, поскольку в данном случае со стороны клиента имеет место просрочка в исполнении денежного обязательства, что влечет применение к последнему ответственности, предусмотренной ст. 395 ГК РФ, - проценты годовые в размере ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации» [13, c. 140].
Известно, что вопрос о соотношении неустойки и процентов за пользование чужими денежными средствами вызывает как полемику в науке гражданского права, так и трудности в арбитражно-судебной практике. Следует отметить, что причиной этого явления в первую очередь является спорная правовая природа процентов годовых.
«На протяжении многих лет как в советский период развития гражданского права, так и в настоящее время не утихают в научной среде споры по поводу юридической природы процентов годовых за просрочку исполнения денежного обязательства. Соответственно колеблется и практика при решении тех или иных практических проблем применения данного института», - отмечает А.Г. Карапетов [32, c. 92].
В гражданско-правовой науке существует несколько точек зрения на природу данного правового института, каждая из которых предопределяет различное решение вопросов при исчислении и взимании таких процентов.
Согласно одной из них проценты годовые представляют собой убытки, понесенные кредитором в связи с просрочкой в получении причитающихся денег, выражающиеся в виде упущенной выгоды, которую мог бы извлечь кредитор, имей он означенную сумму в срок и помести эту сумму во вклад в банк [10, c. 2].
В соответствии со второй точкой зрения проценты годовые имеют характер доходов, полученных вследствие неосновательного обогащения [57, c. 236].
В правовой науке присутствует позиция, согласно которой проценты годовые представляют собой особую плату (вознаграждение) за пользование капиталом, а не разновидность гражданско-правовой ответственности [56, c. 8].
Существует также мнение, что проценты годовые являются особой, специфической мерой гражданско-правовой ответственности наряду с неустойкой и убытками. Эта позиция подробно изложена в Постановлении Пленумов Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного Суда РФ от 8 октября 1998 г. № 13/14 (далее - Постановление № 13/14).
Таким образом, по договору транспортной экспедиции в случае нарушения исполнения клиентом своих денежных обязанностей у экспедитора существует возможность требовать не только уплаты процентов, предусмотренных ст. 395 ГК РФ, но и взыскать неустойку согласно ст. 10 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности». В соответствии с п. 6 Постановления № 13/14 в денежных обязательствах, возникших из договоров, в частности предусматривающих обязанность должника произвести оплату товаров, работ или услуг либо уплатить полученные на условиях возврата денежные средства, на просроченную уплатой сумму подлежат начислению проценты на основании ст. 395 ГК. Законом или соглашением сторон может быть предусмотрена обязанность должника уплачивать неустойку (пени) при просрочке исполнения денежного обязательства. В подобных случаях суду следует исходить из того, что кредитор вправе предъявить требование о применении одной из этих мер, не доказывая факта и размера убытков, понесенных им при неисполнении денежного обязательства, если иное прямо не предусмотрено законом или договором.
Важно также отметить, что в ст. 10 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» для определения ответственности сторон договора применяется в одном случае понятие «штраф», а в другом - «неустойка». В юридической литературе встречаются суждения о том, что указанные термины представляют собой равнозначные санкции гражданско-правового характера, применяемые за неисполнение или ненадлежащее исполнение договорных обязательств независимо от наличия убытков [50, c. 23].
С указанной точкой зрения не соглашается М.В. Жидкова и приводит следующие доводы [26, c. 10]. Действительно, ст. 330 ГК РФ рассматривает указанные термины (неустойка, пени, штраф) как равнозначные санкции. Вместе с тем как юридическая доктрина, так и судебно-арбитражная практика выделяют штрафную (кумулятивную), зачетную, исключительную, а также и альтернативную неустойку [17, c. 77].
Неустойка, предусмотренная п. 2 ст. 10 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности», имеет зачетный характер, и в данном случае экспедитор должен выбрать одну из форм ответственности, которую он желает применить к должнику, нарушившему денежное обязательство: уплата неустойки (п. 2 ст. 10 указанного Федерального закона) или процентов за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания (ст. 395 ГК РФ). «Если же кредитор предъявит к должнику одновременно оба требования, - пишет В.В. Витрянский, - суд должен (при отсутствии оснований, освобождающих должника от ответственности) удовлетворить только одно из них и отказать в иске в части второго требования. При этом суд применяет ту меру ответственности, которая в наибольшей степени компенсирует потери кредитора. В дальнейшем кредитор вправе предъявить к должнику требование о возмещении причиненных ему убытков в части, не покрытой соответственно неустойкой или процентами годовых за пользование чужими денежными средствами» [14, c. 24].
В абз. 2 п. 1 ст. 10 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» законодатель специально указал на штрафной характер неустойки (кумулятивная неустойка). Такая неустойка подлежит уплате сверх полного возмещения убытков, и, следовательно, правило о недопустимости одновременного взыскания неустойки и процентов годовых с должника за одно и то же нарушение денежного обязательства в данном случае не применяется.
В связи с изложенным штраф и неустойка, предусмотренные соответственно абз. 2 п. 1 ст. 10 и п. 2 ст. 10 ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности», имеют разную правовую сущность.
Нельзя не отметить, что ст. 10 названного Федерального закона предоставляет экспедитору право дважды взыскать с клиента неустойку, поскольку необоснованный отказ клиента от оплаты оперативных расходов экспедитора влечет за собой несвоевременное возмещение указанных расходов. Из этого следует, что клиент, помимо штрафа, уплачивает экспедитору либо неустойку, предусмотренную п. 2 ст. 10 Федерального закона, либо проценты за пользование чужими денежными средствами (ст. 395 ГК РФ). На практике привлечение клиента к такой повышенной ответственности по сравнению с ответственностью экспедитора может повлечь нарушение баланса интересов сторон договора транспортной экспедиции.
2.3 Отказ от исполнения договора транспортной экспедиции
Как известно, в науке гражданского права под договором понимается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей (п. 1 ст. 420 ГК РФ). Из этого следует, что для заключения гражданско-правового договора необходимо согласование воли каждой из сторон по всем его существенным условиям. В связи с указанным обстоятельством изменение условий договора, а также его расторжение по общему правилу должны осуществляться по соглашению заключивших его сторон (см. п. 1 ст. 450 ГК РФ).
Вместе с тем из данного правила есть исключения. Так, в ГК РФ предусмотрена возможность изменения или расторжения договора по требованию одной из сторон в судебном порядке только: а) при существенном нарушении договора другой стороной; б) в иных случаях, предусмотренных ГК РФ, другими законами или договором (см. п. 2 ст. 450 ГК РФ). По терминологии абз. 4 п. 2 ст. 450 ГК РФ существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора. Статья 451 ГК РФ допускает возможность изменения или расторжения договора в связи с существенным изменением обстоятельств. В соответствии с абз. 2 п. 1 ст. 451 ГК РФ изменение обстоятельств признается существенным, когда они изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях (абз. 2 п. 1 ст. 451 ГК РФ).
Следует отметить, что наряду с общим принципом о недопустимости одностороннего отказа от исполнения обязательства и одностороннего изменения его условий в ГК РФ предусмотрена возможность такого отказа или изменения в случаях, предусмотренных законами (ст. 310 ГК РФ). Кроме того, односторонний отказ от исполнения обязательства, связанного с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, и одностороннее изменение условий такого обязательства допускаются также в случаях, предусмотренных договором, если иное не вытекает из закона или существа обязательства (ст. 310 ГК РФ).
Анализ законодательства, регулирующего отношения, вытекающие из договора транспортной экспедиции, показывает, что Федеральный закон от 30 июня 2003 г. № 87-ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности» (далее - Федеральный закон «О транспортно-экспедиционной деятельности») значительно расширил круг полномочий экспедитора по сравнению с нормами главы 41 ГК РФ. Так, согласно ст. 3 Федерального закона «О транспортно-экспедиционной деятельности»:
1) экспедитор вправе отступать от указаний клиента, если только это необходимо в интересах клиента и экспедитор по не зависящим от него обстоятельствам не смог предварительно запросить клиента в порядке, определенном договором, о его согласии на такое отступление или получить в течение суток ответ на свой запрос. В случае если указания клиента неточны или неполны либо не соответствуют договору транспортной экспедиции и экспедитор по независящим от него обстоятельствам не имел возможности уточнить указание клиента, экспедитор оказывает экспедиционные услуги, исходя из интересов клиента;
2) в случае если договором транспортной экспедиции не предусмотрено иное, экспедитор вправе выбирать или изменять вид транспорта, маршрут перевозки груза, последовательность перевозки груза различными видами транспорта исходя из интересов клиента. При этом экспедитор обязан незамедлительно уведомлять клиента в порядке, определенном договором, о произведенных в соответствии с настоящим пунктом изменениях.
Итак, п. 1 и п. 2 ст. 3 Федерального закона «О транспортно-экспедиционной деятельности» экспедитору фактически предоставлено право отступать от указаний клиента без получения согласия на то последнего, а также изменять вид транспорта и маршрут перевозки груза. Думается, что предоставление подобной свободы обусловлено спецификой транспортно-экспедиционной деятельности, проявляющейся, в частности, в том, что нередко исполнение экспедитором обязательств, вытекающих из договора транспортной экспедиции, происходит на значительном расстоянии от места нахождения клиента.
Однако нельзя не признать, что осуществление экспедитором указанных прав (даже когда это необходимо в интересах клиента) может существенно повлиять на размер согласованных сторонами денежных расходов и, как следствие, причинить клиенту значительный для него ущерб.
На наш взгляд, необходимо несколько ограничить свободу экспедитора по осуществлению им права на отступление от указаний клиента без получения согласия на то последнего, а также на изменение условий договора в одностороннем порядке.
В юридической литературе высказываются различные точки зрения в отношении предоставленного ст. 806 ГК РФ как клиенту, так и экспедитору права на односторонний отказ от исполнения договора транспортной экспедиции при условии предупреждения об этом другой стороны в разумный срок.
Так, В.В. Витрянский предлагает ограничить возможность одностороннего отказа от исполнения договора транспортной экспедиции для его сторон только теми случаями, когда в соответствии с условиями договора экспедитор заключает сделки и совершает иные юридические действия от имени клиента и по его доверенности [13, c. 136].
А.В. Ребриков полагает, что «возможность одностороннего отказа от исполнения договора транспортной экспедиции законодатель, видимо, предусмотрел из-за того, что многие договоры транспортной экспедиции включают в себя элемент представительства. А этот элемент, как известно, предполагает наличие доверительных или... фидуциарных отношений между доверителем и поверенным» [51, c. 346].
Думается, что попытка объяснить наличие у клиента и экспедитора права на односторонний отказ от исполнения договора присутствием в договоре транспортной экспедиции представительского элемента является в определенной мере надуманной.
Во-первых, фидуциарный (лично-доверительный) характер договора поручения, под которым понимается особое доверие, исходящее от стороны, давшей согласие на совершение от ее имени юридических действий, является специфической чертой названного договора, которая наряду с другими его особенностями определяет отличие договора поручения от договора транспортной экспедиции. Известно, что доверие в той или иной мере присуще любой сделке, в том числе и договору транспортной экспедиции. Вместе с тем существуют такие сделки, самое существо которых, по словам О.С. Иоффе, опирается на взаимное доверие их участников, которые обусловливают несовпадение между внутренними отношениями участников сделки и их внешним выражением [28, c. 208] и не заключаются иначе, как с верой в то, что фидуциар воспользуется переданными ему юридическими полномочиями только в указанных ему границах [18, c. 734].
Именно к такому типу договоров относится поручение, в то время как лично-доверительный характер не входит в число признаков, характерных для договора транспортной экспедиции. На фидуциарный характер договора поручения указывает норма ст. 974 ГК РФ, в соответствии с которой поверенный по общему правилу обязан лично исполнять данное ему поручение и только в виде исключения вправе передоверить исполнение поручения другому лицу в точно определенных ст. 187 ГК РФ случаях, а именно если: а) уполномочен на это доверенностью; б) вынужден к этому силой обстоятельств для охраны интересов выдавшего доверенность лица. В отношении договора транспортной экспедиции, напротив, ст. 805 ГК РФ в качестве общей нормы предусмотрено право экспедитора привлечь к исполнению своих обязанностей других лиц, если из договора не следует, что экспедитор должен исполнить свои обязанности лично.
Поскольку договор поручения имеет фидуциарный характер, между его сторонами невозможно универсальное и сингулярное правопреемство по обязательствам, вытекающим из этого договора, а в отношении договора транспортной экспедиции гражданским законодательством не предусмотрено никаких препятствий для перехода прав кредитора как в порядке цессии либо перевода долга, так и в порядке универсального правопреемства.
Во-вторых, предоставление права на односторонний отказ от исполнения указанного договора не противоречит нормам действующего гражданского законодательства, поскольку предусмотрено ст. 806 ГК РФ.
Законодатель включил норму об одностороннем отказе от исполнения договора в последний пункт ст. 6 «Общие основания ответственности» главы 3 «Ответственность клиента и экспедитора» Федерального закона «О транспортно-экспедиционной деятельности»: «В случае одностороннего отказа от исполнения договора транспортной экспедиции клиент или экспедитор возмещает другой стороне убытки, вызванные расторжением договора, и уплачивает штраф в размере десяти процентов суммы понесенных экспедитором или клиентом затрат».
Следует отметить, что подобное наложение ответственности за использование лицом своего права на подобный отказ, по мнению некоторых авторов, не соответствует сущности субъективного гражданского права [45, c. 16]. Таким образом, по сравнению со ст. 806 ГК РФ Федеральный закон «О транспортно-экспедиционной деятельности» изменил ответственность стороны, отказывающейся от исполнения договора транспортной экспедиции, в сторону ее увеличения.
Как известно, в отношении договора транспортной экспедиции абз. 1 ст. 806 ГК РФ определена обязанность стороны, заявляющей о своем отказе от исполнения договора транспортной экспедиции, предупредить об этом другую сторону в разумный срок. Поскольку «разумный срок» является оценочной категорией, отсутствие единого понимания сторонами договора его продолжительности может оказать соответствующее влияние на судебно-арбитражную практику.
Думается, что законодатель, принимая Федеральный закон «О транспортно-экспедиционной деятельности», должен был учесть обозначенную проблему [27, c. 18].
Вместе с тем Федеральный закон «О транспортно-экспедиционной деятельности» в отличие от ГК РФ не содержит нормы об обязанности стороны, заявляющей об одностороннем отказе от исполнения договора, предупредить об этом другую сторону.
На наш взгляд, указанные обстоятельства должны быть приняты во внимание при дальнейшем развитии законодательства, регламентирующего транспортно-экспедиционную деятельность в Российской Федерации.
3. Некоторые практические проблемы договора транспортной экспедиции
3.1 Проблемы квалификации договора транспортной экспедиции
Интеграция мирового транспортного рынка в целом и необходимость установления единых правил работы российских экспедиторов при организации перевозки грузов как по территории РФ, так и в международном сообщении послужили одними из основных причин включения договора транспортной экспедиции в качестве самостоятельного договора в отдельную главу Гражданского кодекса РФ, а также принятия Федерального закона от 30 июня 2003 г. № 87-ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности». Названный Федеральный закон, принятый в развитие п. 3 ст. 801 ГК РФ, значительно расширил объем правового регулирования транспортно-экспедиционной деятельности по сравнению с нормами главы 41 Кодекса. Вместе с тем наличие целого ряда нерешенных проблем, связанных с правовым регулированием экспедиторских услуг, свидетельствует о том, что многие вопросы остались неурегулированными и требуют дальнейшей доктринальной и практической разработки.
Во-первых, в науке гражданского права отсутствует единое понимание правовой природы договора транспортной экспедиции. Так, из ст. 801 ГК РФ следует, что названный договор является консенсуальным, возмездным, взаимным (двусторонне обязывающим). Следует отметить, что большинство ученых [13, c. 174] разделяют позицию законодателя.
Подобные документы
Понятие и признаки договора транспортной экспедиции, его предмет (перечень основных и дополнительных услуг). Права, обязанности клиента и экспедитора. Ответственность сторон, предусмотренная за несоблюдении условий договора транспортной экспедиции.
курсовая работа [48,6 K], добавлен 10.08.2010Договор перевозки грузов транспортной экспедиции. Права и обязанности сторон договора, обязанности экспедитора. Виды договоров транспортной экспедиции. Договор транспортно-экспедиционного обслуживания. Проблемы определения ответственности сторон договора.
реферат [42,2 K], добавлен 25.10.2010Понятие и содержание договора транспортной экспедиции, процедура его заключения и назначение. Методика определения степени ответственности экспедитора перед заказчиком по договору транспортной экспедиции. Проблема определения клиента, пути ее разрешения.
курсовая работа [42,3 K], добавлен 28.10.2009Источники, понятие и предмет правового регулирования транспортной экспедиции. Соотношение договора перевозки и договора транспортной экспедиции. Порядок заключения, форма и содержание договора. Права и обязанности клиента в соответствии с договором.
дипломная работа [53,3 K], добавлен 14.02.2014История развития правовых воззрений на договор транспортной экспедиции и его законодательное регулирование в России. Существенные условия, субъекты и виды договора транспортной экспедиции, ответственность сторон и соотношение с другими видами договоров.
дипломная работа [101,1 K], добавлен 28.04.2014Общая характеристика договора транспортной экспедиции, его отличительные черты и виды. Содержание фактических экспедиционных услуг, права и обязанности сторон договора, срок давности. Ответственность экспедитора и клиента в случае нарушения договора.
контрольная работа [25,6 K], добавлен 19.02.2010Развитие транспортно-экспедиционной деятельности в российском праве. Содержание договора транспортной экспедиции. Особенности оказания стивидорных услуг в портах РФ. Роль юридических действий как оснований возникновения экспедиторского правоотношения.
дипломная работа [89,3 K], добавлен 20.01.2013Юридическая квалификация договора транспортной экспедиции. Регулирование взаимоотношения экспедитора и клиента. Пробелы в урегулировании экспедиционных правоотношений. Разграничение договоров на возмездное оказание транспортно-экспедиционных услуг.
дипломная работа [68,4 K], добавлен 19.05.2017По договору транспортной экспедиции одна сторона (экспедитор) обязуется за вознаграждение и за счет другой стороны (клиента - грузоотправителя или грузополучателя) выполнить или организовать выполнение экспедиции услуг, связанных с перевозкой груза.
реферат [19,2 K], добавлен 30.06.2008Юридические аспекты квалификации международного характера транспортного экспедирования. Процедура заключения, основания для расторжения и ответственность по договору международной транспортной экспедиции, права и обязанности сторон (клиент, экспедитор).
курсовая работа [40,1 K], добавлен 10.09.2010