Основные направления развития корпоративной культуры в управлении туристической фирмой ЗАО "NBN-tour"
Содержание, структура и виды корпоративной культуры. Проведение анализа социального и экономического состояния турфирмы ЗАО "NBN-tour". Разработка рекомендаций по совершенствованию корпоративной культуры в деятельности предприятий в индустрии туризма.
Рубрика | Менеджмент и трудовые отношения |
Вид | дипломная работа |
Язык | русский |
Дата добавления | 28.12.2011 |
Размер файла | 347,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Восприятие индивидом организационной реальности или то, что он видит, обусловлено в значительной мере тем, что говорят об увиденном его коллеги, разделяющие с ним один и тот же опыт. Культура влияет на этот процесс, обеспечивая членов организации общей интерпретацией их опыта.
Культура помогает людям в организации действовать осмысленно, обеспечивая оправдание их поведению. В компаниях, где ценится риск, человек идет на него, зная, что в случае неудачи он не будет наказан и что из неудачи будут извлечены уроки на будущее.
Выводы по главе 1
Корпоративная культура - набор базовых ценностей, убеждений, негласных соглашений и норм, разделяемых всеми членами организации. Она помогает предприятию выжить, победить в конкурентной борьбе.
Полная идентификация сотрудника с компанией означает, что он осознает идеалы компании, четко соблюдает правила и нормы поведения в организации, полностью принимает корпоративные ценности.
Корпоративная культура определяет, как менеджеры подходят к решению проблем, обслуживают заказчиков, реагируют на конкурентов и как осуществляют свою деятельность. Она определяет место организации в окружающем мире, объединяет членов организации.
Виды корпоративных культур: культура власти, задачи, личности и ролевая культура.
В организациях можно выделить доминирующие культуры и субкультуры. Доминирующая культура выражает основные ценности, которые принимаются большинством членов организации. Субкультуры получают развитие в крупных организациях и отражают общие проблемы.
Необходимо различать сильную и слабую культуру. Сильная культура характеризуется главными ценностями организации, которые интенсивно поддерживаются, четко определены и широко распространяются. Одним из заметных результатов сильной корпоративной культуры является низкая текучесть кадров. Сильная культура определяет последовательность поведения работников. Чем сильнее культура организации, тем меньше менеджменту нужно уделять внимания развитию формальных правил и положений для управления поведением работника. Молодые организации и организации, характеризующиеся постоянной ротацией мнений среди своих членов, имеют слабую культуру.
Уровни корпоративной культуры: поверхностный (символический), подповерхностный уровень, базовый (глубинный) уровень.
Компоненты корпоративной культуры: мировоззрение, корпоративные ценности, стили поведения, нормы, психологический климат.
Выделяется четыре подхода к разрешению проблемы несовместимости стратегии и культуры в организации: игнорируется культура, серьезным образом препятствующая эффективному проведению в жизнь выбранной стратегии; система управления подстраивается под существующую в организации культуру; делаются попытки изменить культуру таким образом, чтобы она подходила для выбранной стратегии; изменяется стратегия с целью ее подстраивания под существующую культуру.
Выделяют два пути влияния корпоративной культуры на жизнь организации: культура и поведение взаимно влияют друг на друга; культура влияет не столько на то, что люди делают, сколько на то, как они это делают.
Выделяют семь процессов, посредством которых культура влияет на организационную деятельность: кооперация между индивидами и частями организации; принятие решений; контроль; коммуникации; лояльность организации; восприятие корпоративной среды; оправдание своего поведения.
2. СОСТОЯНИЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ИНДУСТРИИ ТУРИЗМА. КОРПОРАТИВНАЯ КУЛЬТУРА В СФЕРЕ ТУРИЗМА
2.1 Общая оценка и особенности отрасли туризма
Туристская индустрия - совокупность предприятий, учреждений и организаций материального производства и непроизводственной сферы, обеспечивающих производство, распределение, обмен и потребление туристского продукта, освоение и использование туристских ресурсов, и создание материально-технической базы туризма.
Являясь сложным комплексом, туристская индустрия включает в себя:
1. Организаторов туризма - туристские предприятия по разработке, продвижению и реализации туристского продукта (туроператоры и турагенты);
2. Предприятия, предоставляющие услуги по размещению (гостиницы, мотели, пансионаты, дома отдыха и т.д.);
3. Предприятия питания (рестораны, кафе, бары и др.);
4. Транспортные предприятия (авиационные предприятия, предприятия речного и морского транспорта, железнодорожные ведомства и др.);
5. Экскурсионное бюро;
6. Производственные туристские предприятия (производство туристских сувениров, гостиничной мебели, туристского снаряжения);
7. Предприятия торговли (магазины по реализации туристского снаряжения и сувениров);
8. Предприятия сферы досуга и развлечений (тематические парки, киноконцертные залы, клубы по интересам, залы игровых автоматов и др.);
9. Учреждения самодеятельного туризма (туристские, альпинистские, велосипедные клубы);
10. Органы управления туризмом (государственные учреждения, общественные туристские организации);
11. Учебные, научные, проектные учреждения.
Также обслуживанием туристов занимаются предприятия торговли, банки, страховые компании. Косвенно формируют туристскую индустрию предприятия, обслуживающие не только туристов, но и другие группы населения: учреждения культуры, лечебные и медицинские учреждения, организации связи, предприятия по производству товаров народного потребления, общественный пассажирский транспорт и т.д.
Федеральный закон "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" определяет туристскую индустрию как "совокупность гостиниц и иных средств размещения, средств транспорта, объектов общественного питания, объектов познавательного, делового, оздоровительного, спортивного и иного назначения, организаций, осуществляющих туристскую и турагентскую деятельность, а также организаций, предоставляющих экскурсионные услуги и услуги гидов-переводчиков". (Приложение 1)
Туристский продукт - результат общественного труда в виде туристских услуг, обладающих потребительной стоимостью. В самом широком понимании туристским продуктом является любой вид туристских услуг. Создание привлекательного туристского продукта является первой и самой важной задачей туроператора.
Важной особенностью туристского продукта, отличающей его, прежде всего от промышленных товаров, является широкое участие людей в производственном процессе. Таким образом, человеческий фактор оказывает сильное влияние на его неоднородность и качество.
Туристский продукт несет в себе следующие основные потребительские свойства:
1. Обоснованность - предоставление всех услуг должно быть обусловлено целью путешествия, и соответствующими услугами;
2. Эффективность - достижение наибольшего эффекта для туриста при наименьших расходах с его стороны;
3. Надежность - достоверность информации;
4. Целостность - завершенность продукта,;
5. Ясность - его направленность должны быть понятны туристу и обслуживающему персоналу;
6. Простата в эксплуатации;
7. Гибкость - способность продукта приспособить к другому типу потребителя;
8. Полезность - способность служить достижению одной или нескольких целей, удовлетворять те или иные потребности туриста.
Необходимо отметить такое важное свойство туристского продукта, как гостеприимство. Гостеприимство в сфере туристской индустрии - это профессиональное требование, искусство дать людям почувствовать, что им рады. Слагаемыми гостеприимства являются достоинство, уважение, любезность персонала.
При формировании тура и его составляющих возможны два варианта работы: а) подготовка индивидуальных туров; б) подготовка пакетных туров.
Основной комплекс услуг - это набор услуг, составляющих программу обслуживания в рамках тура. В зависимости от целевой направленности и назначения тура он включает в себя следующие услуги: транспортировки; проживания; питания; программные (экскурсионные, развлекательные и др.).
Дополнительные услуги - важный компонент тура, включающие в себя любые услуги, которые могут быть оказаны потребителю и в соответствии с его интересами за дополнительную плату.
Ниже приведена таблица, в которой рассмотрены требования к персоналу туристических предприятий, соблюдение которых при принятии на работу обеспечит потенциально высокий уровень конкурентоспособности персонала в будущему.
Таблица 1
Требования к персоналу туристических предприятий
Должность |
Основные навыки, необходимые для выполнения должностных обязанностей |
|
Менеджер, ответственный за работу с клиентами |
Владение деловым иностранным языком, высокая культура общения, привычки введения переговоров как инструмента продажы, послепродажное обслуживание клиентов, принятие оптимальных решений по жалобам, знание 2-3 иностранных языков, пользование офисной оргтехникой с соблюдением правил безопасности |
|
Менеджер по маркетингу |
Умение проводить маркетинговые исследования спроса и существующих предложений туристического продукта, организация и проведение рекламных кампаний, владение методами продвижения турпродукта, доведение достоверной информации к клиентам, умение составлять рекламные брошюры и материалы, культура межличностного общения, владение 2-3 языками, пользование офисной оргтехникой, соблюдение правил безопасности. |
|
Менеджер по направлениям |
Складывание турпакета (размещение, питание, перевозка, дополнительные услуги), калькуляция стоимости турпакета, организация ознакомительных туров, высокая культура общения, владение техникой оформления туристской документации, техникой бронирования услуг, учет личных пожеланий клиентов (диета, медицинское обслуживание), знание 1-2 иностранных языков, владение офисной оргтехникой, соблюдение правил безопасности. |
|
Секретарь-референт |
Умение работать с офисным оснащением, владение основами делопроизводства, культура межличностного общения, знание 2-3 иностранных языков, владение технологией документооборота, пользование офисной оргтехникой с соблюдением правил безопасности |
|
Бухгалтер |
Ведение, обработка и анализ финансовой и статистической отчетности, количественная оценка и сравнение информации, владение 1 иностранным языком, пользование офисной оргтехникой с соблюдением правил безопасности |
Персонал в индустрии туризма является одним из основных ресурсов конкурентных преимуществ организации и, следовательно, качество обслуживания в туристских организациях зависит от мастерства и сознательности их служащих. Удовлетворение клиента в сфере обслуживания достигается также вежливостью персонала и его отзывчивостью. Таким образом, эффективное управление людьми превращается в одну из важнейших функций туристской организации -- в функцию управления персоналом.
Итак, к персоналу туристического предприятия выдвигаются как личные, так и профессиональные требования. Их соблюдение обеспечит предприятию не только высокую конкурентоспособность работников, а и приведет к выходу предприятия на лидирующую позицию на рынке.
Клиентов у туристской организации бесконечное множество, у каждого свои ожидания и свое, обусловленное индивидуальными особенностями психики и интеллекта восприятие получаемого обслуживания и реакция на него, а потому это восприятие не может быть описано в виде какого-то определенного алгоритма на все случаи жизни.
В настоящее время для квалифицированной работы в индустрии туризма, помимо технологической подготовки, знаний в области туристского бизнеса, также необходима соответствующая психологическая подготовка, владение вопросами межличностного общения.
Все большее значение приобретают такие личностные качества работника, как коммуникабельность, ориентация на достижение результата, клиентоориентированность, ответственность, обучаемость, способность планировать работу, стрессоустойчивость, умение работать в команде, аккуратность, внимательность, лояльность к компании. Эти требования объясняются тем, что в индустрии туризма ошибка, допущенная персоналом может повлиять на дальнейший выбор клиента и на его удовлетворенность качеством обслуживания.
В США было проведено исследование, которое показало, что если человека обслужили хорошо, он расскажет об этом пятерым. Если же человек получил отрицательный опыт, он расскажет об этом десятерым.
Чем больше постоянных клиентов, тем выше прибыль. Исследования показали, что увеличение постоянных клиентов на 5% может обеспечить возрастание прибыли на 25% и даже на 125%.
Весь персонал организаций индустрии туризма должен приложить усилия, чтобы у клиента после путешествия осталось чувство глубокого удовлетворения. Их отношение, внешний вид и готовность выполнить любую просьбу гостя формируют общее впечатление от обслуживания.
Большинство организаций в индустрии туризма не уделяют должного внимания управлению персоналом, считая персонал вспомогательным компонентом. Однако это неверный подход, так как люди в индустрии туризма являются, по меньшей мере, частью компании и все больше частью самого туристского продукта, за который организации и получают свой основной доход.
Туристские услуги - целесообразная производственная деятельность, удовлетворяющая потребности туристов и не принимающая, как правило, материальной формы. К туристским относятся услуги:
1. По размещению туристов;
2. Перемещение туристов из места постоянного места жительства в место временного пребывания и обратно;
3. Обеспечению туристов питанием;
4. Удовлетворению культурных потребностей туристов (экскурсии, посещение театров, музеев, памятников истории и культуры, и т.д.);
5. Удовлетворению деловых и научных интересов (участие в конференциях, совещаниях, семинарах, ярмарках, выставках и т.д.);
6. Информационные (о туристских ресурсах того или иного региона, таможенных формальностях, курсах валют, видах транспорта, ценах и т.д.);
7. Средств связи (пользование Интернетом, международной связью);
8. Организационные (оформление паспортов, виз, страхование, предоставление гидов, переводчиков и т.д.);
9. Торговых предприятий (продажа сувениров, подарков и т.д.);
10. Посреднические (бронирование мест в гостиницах, билетов на различные виды транспорта, приобретение сувениров);
11. Бытовые (ремонт одежды, обуви, химчистка, прокат и т.п.);
12.Спортивно-оздоровительные (пользование бассейнами, спортивными сооружениями, охота и рыбная ловля по лицензиям и т.д.).
Тур - основной вид туристского продукта, представленного на туристском рынке, производимый туристскими предприятиями и представляющий собой комплекс услуг или товаров туристского назначения, объединенных общей целью путешествия.
Сегодня международный туризм трансформирует прежде закрытые общества в открытые универсальные общества, где контакты между людьми из разных стран становятся повседневной реальностью. Это удовлетворяет потребности людей во встречах и обменах с другими культурами. Неоспоримо, что туризм является одним из влиятельнейших феноменов экономического и социального развития нашего общества.
Основные определения туризма были сформулированы Организацией Объединенных Наций и Комиссией по статистике ООН. Эти определения были пересмотрены и приняты на конференции, проводившейся Всемирной туристской организацией. Там же были сформулированы некоторые рекомендации, которые Всемирная Туристическая Организация опубликовала в своем отчете "Рекомендации по статистике в международной миграции".
Согласно рекомендациям ВТО всех путешественников, пересекающих внешние границы стран, подразделяют на тех, которые должны быть включены в статистику туризма и названы гостями, и на тех, которых не включают в статистику исходя из мотивов их визита. Можно выделить три группы международных путешественников:
1. Иностранный гость - любая персона, уезжающая в другую страну, не являющаяся его (ее) постоянным местом жительства на период, не превышающий 12 месяцев, при этом главная цель визита иная, чем оплачиваемая деятельность.
2. Иностранный турист - это гость, проживающий в стране временного пребывания, по крайней мере 24 ч., с целью отдыха (проведение отпуска, оздоровительные, познавательные, религиозные, спортивные, профессионально-деловые и иные цели).
3. Экскурсант - это иностранный гость, который не ночует в стране пребывания, а возвращается, например, на судно или поезд, на котором он прибыл в страну.
Рост туризма создает в странах независимо от уровня их развития много рабочих мест. Поэтому такое воздействие туризма на занятость может стать определяющим для многих небольших стран, которые существенно зависят от данного сектора экономики. В этих странах более 50% трудоспособного населения вовлечено в деятельность, которая прямо или косвенно связана с туризмом в определенное время года.
В отличие от небольших государств, в крупных индустриальных странах в туристской отрасли работает только 5% трудоспособного населения. В развивающихся же странах, в индустрии туризма создается больше новых рабочих мест, чем в других отраслях экономики.
Потребности туризма определяются как внешними обстоятельствами, так и рыночными условиями (т.е. потребностями, предложением и распространением туристского продукта).
Внешние обстоятельства эффективности туризма включают демографические и социальные изменения, экономическое и финансовое развитие, а также развитие торговли, транспортную инфраструктуру и систему безопасности.
Изменение демографической структуры и социальной модели народонаселения в развитых и новых индустриальных странах ведут к тому, что все больше людей будет иметь время и доход, расходуемый на путешествия. Эти изменения включают следующие факторы:
1. Повзросление населения;
2. Увеличение работающих женщин и дохода на члена семьи;
3. Возрастание доли одиноких пожилых людей;
4. Тенденция к более поздним бракам;
5. Быстрый рост числа бездетных семейных пар;
6. Сокращение числа иммиграционных ограничений;
7. Увеличение продолжительности оплачиваемых отпусков;
8. Более ранний уход на пенсию;
9. Увеличивающееся осознание туристских возможностей.
Большая гибкость рабочего времени тоже дает возможность для разнообразных потребностей в путешествиях. Возрастут потребности в различных типах поездок по целям и видам деятельности, расширению делового туризма за рамками обычного сезона-пик.
Повышенный уровень образования увеличивает стремление различных людей к знанию друг о друге. Технологии доставок и коммуникаций делают возможным развивать постоянные контакты почти со всеми районами мира, во всех сферах общения. Благодаря влиянию людей друг на друга формируется общемировой стиль жизни, который воздействует на туризм.
Интерес к другим обществам вызывает желание путешествовать и получать новые впечатления. Покупатели требуют новые и многовариантные туристские услуги и продукты.
2.2 Оценка социального и экономического состояния турфирмы ЗАО "NBN-tour"
Современный туризм - весьма сложное и многогранное явление, а следовательно феномен туризма интересует представителей различных областей науки: экономисты - исследуют туризм как отрасль экономики, приносящая в бюджет страны, города и т.д., определенные средства; историки - изучают историю туризма, путешествий; социологи - рассматривают туризм как социальный феномен, социальную практику людей, представителей различных социальных общностей; географы рассматривают природно-климатический потенциал туризма и т.д. Современный туризм затрагивает все аспекты общественной жизни, влияя на многие ее социальные сферы.
Турист потребляет услуги, а значит, он должен переместиться в место ее производства. Действительно, невозможно переместить к туристу Черное море или Эрмитаж. Разнообразие мира и интерес к нему - основные причины туризма. Это основание заставляет теоретиков туризма вполне определенно квалифицировать международный туризм как невидимый экспорт туристских услуг из одной страны в другую. Для многих стран туризм превратился в важную экспортную отрасль - это Франция, Испания, Италия, Греция, Турция и т.д. В этих странах применяются особые экономические стимулы, ориентированные на защиту своих экспортирующих туристские услуги производителей. Отменяется (вводится минимальный) налог на добавленную стоимость на туристские услуги, упрощают таможенные и визовые формальности с целью привлечения иностранных туристов. Сейчас в России на 10 выезжающих туристов - 1 внутренний. Разработки Всемирной туристской организации свидетельствуют, что для сбалансированности туристского рынка типична пропорция: 1 въездной - 1 выездной - 4 внутренних туриста. Эта структура является наиболее оптимальной и государственная политика в области туризма должна стремиться к достижению данных показателей.
Основной фигурой на рынке туристских услуг является туроператор. Именно он формирует тур, заключает соглашения с гостиницами, ресторанами, музеями, национальными парками, кемпингами и тем самым загружает предприятия индустрии туризма. Именно туроператор связывает производителя туристических услуг с потребителем.
Туризм относится к классу ресурсных отраслей. Это значит, что потребительская стоимость туристского продукта во многом определяется качеством рекреационных ресурсов.
В настоящее время туристская деятельность принимает глобальные масштабы. Для этого создаются благоприятные социально-экономические и политические условия. Туризм в условиях глобализации должен, прежде всего, содействовать формированию мира без войны. Именно на базе мировых ценностей предстоит создать новую модель глобального развития без террора. Основу этой модели глобализации представляет не коммерческий туризм, а социальный, познавательный и рекреационный.
Внедрение в сферу туризма новых технологий, привели к появлению новых видов туризма. Достижения в области новых технологий позволяют современным туристам побывать в ранее не доступных для них местах. Ярким примером является космический туризм.
Туризм в настоящее время является одной из наиболее динамично развивающихся отраслей экономики.
Закрытое Акционерное Общество "NBN-tour" образовано 27 мая 1997г. Фирма образовалась в результате объединения четырех соучредителей: телеканал NBN; Дорожное радио; и два частных лица, заработавших стартовый капитал на торгово-закупочных и банковских операциях.
Со дня основания деятельность компании направлена на развитие агентской сети, расширение спектра оказываемых услуг и географии маршрутов.
Ежегодно "NBN-tour" отправляет более 600 туристов по чартерным направлениям: в Египет, Испанию, Италию, Тунис, Болгарию, Хорватию, Грецию, Кипр, Турцию, Таиланд, Индию и др., и по экскурсионным групповым программам в Финляндию, Швецию, Данию, Норвегию, Англию, Австрию, Андорру, Бали, Германию, Кубу, ОАЭ, Францию, Чехию, Швейцарию, Венгрию, Италию, Португалию в автобусные туры по Европе, а также организует индивидуальные туры в любую точку мира.
ЗАО "NBN-tour" реализует туры с вылетом не только из Санкт-Петербурга, но и из Москвы.
Рис. 3. Структура ЗАО "NBN-tour"
В офисе ЗАО "NBN-tour" используется корпоративная система автоматизации, обеспечивающая полный технологический цикл производства туруслуг.
В фирме используются компьютерные системы бронирования авиабилетов и мест в гостиницах, такие как "Габриэль", "Сирена", "Амадеус", "Гулливер". ЗАО "NBN-tour" - турагент по внутреннему и выездному туризму.
Помимо выездного туризма, ЗАО "NBN-tour" успешно реализует программы по России: в Сочи, в Крым, по Москве и Подмосковью, Санкт - Петербургу и Ленинградской области, по городам Золотого кольца, на Байкал и в др. города и регионы, как для групп, так и для индивидуальных туристов.
Серьезные экономические результаты достигнуты организацией во многом благодаря наличию надежных партнеров. Их список - как отечественных, так и зарубежных, из года в год пополняется. Как правило, это крупные компании с высоким авторитетом и большим опытом работы на международных рынках.
Ведущими партнерами ЗАО "NBN-tour" являются TEZ-tour, Consord, Versa, ТрансБизнесЛайн, Ариадна, TES-tour, Библио-глобус, Атлас, Вилар, Ривьера, Натали-турс, SIM-travel, страховая компания "Росно" и многие другие.
Качественная диагностика рынка и профессиональный менеджмент позволяют адекватно развиваться и реагировать на ситуацию на рынке. В настоящее время деятельность ЗАО "NBN-tour" сконцентрирована на следующих основных стратегических направлениях:
1. Эффективное развитие направлений бизнеса;
2. Концентрация на современных инновационных технологиях;
3. Распространение рекламы, активный поиск клиентов, обеспечение наивысшей эффективности их обслуживания;
4. Укрепление позиций и расширение российского и международного рынка и услуг.
Миссия организации:
1. Для нашей корпорации нет более важных ориентиров, чем успешный бизнес и надежное партнерство.
2. Мы строим долгосрочные стратегические планы.
3. Мы ориентированны не только на экспорт, но и на потребности внутреннего рынка.
Стратегия организации:
1. Концентрация на ключевых отраслях.
2. Максимизация надежных отношений с партнерами и клиентами.
3. Расширение присутствия на рынке.
Разделяемые ценности:
1. Мы добились определенных успехов в бизнесе, но нацелены на большее.
2. Наш профиль - удовлетворение потребностей клиентов.
3. В каждом из проектов мы стремимся к максимальным результатам. Мы ищем, и нас ищут.
4. Мы уверены, что живем в мире, богатом не только ресурсами, но и идеями. Для нас это означает огромный потенциал: раз рынок еще не полностью освоен, то для нас есть, где развернуться.
2.3 Организация управления ЗАО "NBN-tour" и взаимодействие с потребителем туристических услуг
По словам Генерального директора Шуткиной А.В., с самого начала ЗАО "NBN-tour" взял курс на грамотное инновационное и антикризисное управление, направленное на развитие туристических услуг, обучение и повышение квалификации работников.
Для работы в организации привлекаются люди с незаурядными способностями, знаниями и опытом. Все это позволяет организации быть в число немногих процветающих.
В турфирме ЗАО "NBN-tour" работает: Генеральный директор, 6 менеджеров, секретарь, бухгалтер, системный администратор, курьер. Итого 11 сотрудников.
К постоянным функциям управления компанией относятся:
1. Стратегическое планирование деятельности организации;
2. Стратегическое и текущее финансовое планирование и финансовый контроль;
3. Координация международной и региональной деятельности;
4. Формирование благоприятной внешней среды;
5. Формирование и поддержание резервов;
6. Политика обучения и роста кадрового состава;
7. Обеспечение соблюдения в рамках всей корпорации основных принципов ведения бизнеса: безубыточности, прозрачности, добросовестности по отношению к партнерам, успешного менеджмента.
Директор координирует деятельность менеджеров, создавая им условия для динамичного развития и получения прибыли. Все менеджеры действуют самостоятельно, но придерживаются стратегических планов корпорации, что помогает более эффективно вести конкурентную борьбу.
Руководство турфирмы "NBN-tour" внимательно следит за качеством обслуживания туристов, поэтому отбирает только опытный и высококвалифицированный персонал для работы в организации. В турфирме стараются соблюдать высокое качество обслуживания, так сказать "держать марку", этому способствует практически безупречная репутация на рынке предоставления туристских услуг.
За эти годы турфирма "NBN-tour" приобрела немало постоянных клиентов и партнеров, многие клиенты предпочитают работать именно с "NBN-tour" не только потому, что они имеют скидки, но, прежде всего потому, что фирму отличает надежность, высокое качество работы и уважение к тем, кто воспользовался услугами фирмы.
Что и как покупает человек, во многом определяется его культурными, социальными, личностными и психологическими характеристиками.
Культурные факторы оказывают на поведение покупателя значительное влияние. Они включают в себя культуру, субкультуру и классовую принадлежность.
Культура - это основная сила, предопределяющая желания и все поведение человека. Она включает основные ценности, желания, поведенческие особенности, которые он усваивает, живя в обществе.
Именно культура предопределяет, что мы едим, куда и как мы ездим, где останавливаемся в пути. Она адаптируется к изменениям окружающей среды. В мире много людей, одетых в одинаковую одежду разных национальностей, имеющих одни и те же автомобили, телевидение, ужинающих в одних и тех же ресторанах. Для деловой жизни это хорошо, но для туризма плохо: нельзя терять свои национальные особенности, данные культурной средой. Вся эта одинаковость уменьшает один из стимулов путешествия - увидеть своими глазами культуру.
Внутри каждой культуры образуются различные группы людей, разделяющие общие системы ценностей, основанных на общности опыта и жизненных ситуаций. Такие группы людей являются носителями своей собственной субкультуры.
Особенности субкультуры определяются национальными, религиозными, расовыми, географическими и другими признаками.
На поведение покупателя существенное влияние оказывают также его личностные характеристики, такие как возраст, этап жизни, финансовое положение, стиль жизни, жизненное кредо и самооценка.
Интерес людей к определенным товарам и услугам меняется в течение всей их жизни. Молодежь обращает меньше внимания на тип размещения при отдыхе, чем люди старшего возраста, то есть возраст требует определенное сочетание туристских услуг в путешествии.
Классы обслуживания применяются для обозначения качества предоставляемых услуг. Нормативных стандартов по установлению классности туров и программ обслуживания не существует как у нас в стране, так и за рубежом, однако общепринято, что более высокий класс обслуживания отличается более высоким качеством предоставленных туристских услуг. Разделение на классы обслуживания возможно благодаря тому, что туристский продукт является комплексным, состоящим из набора разнообразных услуг, имеющих свои собственные внутренние градации.
В настоящее время уровень обслуживания по туру условно делят на следующие категории: "люкс", первый класс, туристский и экономический классы.
Класс "люкс". При организации тура по этой категории обычно привлекают услуги самого высокого класса. Это могут быть отели высшей категории, питание в роскошных ресторанах, перелеты первым классом или самолетами бизнес-авиации, индивидуальный трансфер на машинах класса "лимузин", индивидуальный гид-переводчик и так далее.
Первый класс. Достаточно высокий уровень обслуживания. Предусматривает размещение в гостиницах категорий "четыре - пять звезд", перелет бизнес-классом, отличную кухню и широкий выбор блюд, индивидуальный трансфер и кураторство гида.
Туристский класс. Самый массовый вариант обслуживания. Предусматривает размещение в гостиницах категорий "две-три звезды", перелет экономическим классом регулярных авиарейсов, питание по типу шведского стола, трансфер на заказном автобусе в составе группы.
Экономический класс. Самый дешевый вариант обслуживания. Обычно этим классом пользуются студенты и малообеспеченные люди. Размещение в гостиницах "одна-две звезды", в хостелях, общежитиях, в малых частных гостиницах, предусматривающих сервис по типу самообслуживания, питание может не предоставляться или предоставляться завтрак по типу шведского стола; перелет, как правило, чартерными рейсами; встречи и проводы могут быть организованы на общественном транспорте.
Однако следует иметь в виду, что все эти градации очень условны и зачастую имеют национальные варианты и отличия. В любом случае при покупке тура следует уточнять уровень каждой услуги и ее конкретное содержание.
Существует несколько факторов, определяющих уровень обслуживания клиентов, которые выделяет В.Г.Гуляев:
1. Наличие комфортабельного офиса и средств для качественного обслуживания. От состояния офиса во многом зависит эффективность туристской деятельности. Чистота, аккуратность, наличие офисной мебели, оргтехники, а также квалифицированный и доброжелательный персонал - все это в совокупности располагает потенциальных клиентов и оказывает влияние на конкурентоспособность реализуемых товаров.
2. Метод продажи. Процесс продажи туристского продукта включает:
- прием клиента и установление контакта с ним;
- установление мотивации выбора турпродукта;
- предложение туров;
- оформление правоотношений и расчет с клиентом;
- информационное обеспечение покупателя.
Обслуживание клиента не ограничивается элементами продажи. Накануне путешествия работники фирмы по телефону напоминают туристу о предстоящей поездке. После окончания тура следует выяснить мнение туриста о путешествии, определить негативные моменты и так далее. Все недочеты, зависящие от вас, постараться устранить, а недочеты, не зависящие от вашей работы, принять к сведению и учесть на будущее.
Стремясь к расширению сбыта, турфирмы используют разнообразные формы контакта с потребителями: личный контакт сотрудников турфирмы с клиентами, косвенный контакт, например, путем рассылки почтовых отправлений потенциальным клиентам.
3. Квалификация персонала. Требования к персоналу подразделяются на обязательные и рекомендательные. К обязательным требованиям относятся:
- знание работником своих должностных обязанностей;
- знание Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей";
- знание нормативных и законодательных актов РФ в области туризма;
- наличие стажа работы в туризме или смежных с ним областях;
- знание туристских формальностей;
- знание иностранного языка;
А к рекомендательным относятся:
- наличие специального образования;
- регулярное повышение квалификации персонала;
-знание материалов, рекомендаций и других документов международных туристских организаций.
Таким образом, персонал должен уметь дать четкий, точный ответ на поставленный посетителем вопрос, владеть информацией, необходимой для потребителя и постоянно ее актуализировать.
Важным элементом обслуживания клиента является документальное оформление взаимоотношений. При этом документы могут быть разделены на три группы:
1. Документы для заказа (заказ, лист бронирования, подтверждение бронирования);
2. Документы для клиента (договор, путевка, ваучер, памятка, страховой полис, билет на транспорт);
3. Документы, утверждающие личность туриста;
Перечень документов применительно к конкретному туру зависит от множества факторов: набор услуг, вид тура, страна назначения, индивидуальный или групповой тур, наличие малолетних детей и так далее, и должен соответствовать нормативно-правовым документам России и страны (стран) пребывания.
Договор заключается в письменной форме и должен соответствовать законодательству РФ. Согласно статье 10 Закона к существенным условиям договора относятся:
- информация о туроператоре или турагенте (продавце);
- сведения о туристе;
- достоверная информация о потребительских свойствах турпродукта;
- дата начала и окончания путешествия;
- порядок встречи, проводов и сопровождения туристов;
- права, обязанности и ответственность сторон;
- розничная цена турпродукта и порядок его оплаты;
- минимальное количество туристов в группе, срок информирования туриста о том, что путешествие не состоится по причине недобора группы;
- условия изменения и расторжения договора, порядок урегулирования возникших в связи с этим споров и возмещения убытков сторон;
- порядок и сроки предъявления претензий туристом.
Иные условия определяются по согласованию сторон. Неотъемлемым приложением к договору фирмы с клиентом при продаже тура являются туристская путевка или турваучер.
Турпутевка - документ, подтверждающий факт передачи турпродукта. В соответствие с ФЗ "Об основах туристской деятельности" турпутевка является письменным акцептом оферты туроператора или турагента на продажу турпродукта и неотъемлемой частью договора, а также документом первичного учета туроператора или турагента.
Турваучер - это документ, устанавливающий право туриста на услуги, входящие в состав тура и подтверждающий факт их передачи. Согласно статье 10 Закона "Об основах туристской деятельности в РФ" на основании турваучера осуществляется урегулирование взаиморасчетов между туроператором или турагентом, направляющим туриста, и туроператором по приему или лицами, предоставившими конкретные услуги. Ваучер является официальным документом, который направляющая фирма выдает туристам - индивидуалам или руководителю группы как подтверждение их права получить от принимающей фирмы перечисленные в нем услуги. По прибытии туриста в пункт назначения ваучер передается принимающей стороне.
Согласно законам "О защите прав потребителей" и "Об основах туристской деятельности в РФ" туристу должна быть предоставлена достоверная и полная информация о предстоящем путешествии. Поэтому в комплект обязательных документов, выдаваемых клиенту, входит информационный листок и, при необходимости, другие документы.
Некоторые посольства развитых стран для получения въездной визы ввели требование обязательного страхования. В связи с этим турфирмы сотрудничают со страховыми компаниями путем заключения договоров страхования, на основании которого путешественникам выдается страховой полис.
При путешествиях в страны, неблагополучные в отношении особо опасных заболеваний (чума, холера, желтая лихорадка и другое), туристам должна выдаваться "Памятка гражданам, отъезжающим в страны, неблагополучные по особо опасным инфекциям". Памятка должна заверяться оператором и агентом, кроме этого она должна быть снабжена голограммой.
Работу с посетителями, как и любую другую деятельность, необходимо организовать. Одной из первоочередных задач является подбор персонала. Существует ряд нестандартных критериев подбора сотрудников, желающих работать в туристском предприятии. Как считают многие социологи, при прочих равных условиях шансы получить место в турфирме выше у женщин, особенно в возрасте 30-35 лет. К внешности персонала туристской фирмы также предъявляются определенные требования: простота, аккуратность, деловой стиль. Внешность фотомодели в туристском бизнесе преимуществ не дает, тем более что основными посетителями турагенств являются женщины средней и старшей возрастной групп или семейные пары.
Р.Н. Божавина в своей работе "Этика деловых отношений" выделяет несколько этических правил обслуживания клиента.
1. Как усадить собеседника?
Возможны как минимум три варианта размещения беседующих: напротив, рядом, под углом 90 градусов. Считается, что общение эффективно тогда, когда примерно треть времени контакта собеседников их взгляды постоянно встречались, поэтому стулья за столом беседы следует разместить под прямым углом.
2. Определение стратегии и тактики общения.
На этом этапе следует определить главную и второстепенные цели общения (в частности, чем можно и чем нельзя пожертвовать). Важно уяснить, что можно отдать, чтобы получить большую прибыль. К тактике общения относится и умение задавать вопросы.
3. Процесс непосредственного общения.
В процессе общения судьба беседы зависит от первой ее минуты. За это время нужно установить контакт, создать психологический комфорт. Для этого опытные специалисты рекомендуют готовить свой вопрос так, чтобы он был коротким, интересным, но не дискуссионным.
4. Передача (получение) информации.
Она логически продолжает начало беседы и одновременно является барьером для перехода к фазе аргументации. Цель этой части общения состоит в решении следующих задач - сборе специальной информации по проблемам, запросам и пожеланиям собеседника; выявлении мотивов и целей собеседника; передаче собеседнику запланированной информации; анализе и проверке позиции собеседника.
Первый контакт клиента с туристской фирмой происходит, как правило, по телефону. Во время разговора клиент уточняет соответствие рекламы реальности, наличие свободных мест, сроки поездки, уровень цен и так далее. Для восстановления и поддержания взаимоотношений с потребителями известны некоторые правила общения по телефону:
1. Не заставляйте себя ждать. Старайтесь по возможности сразу снимать трубку.
2. Представляйтесь. Снимая трубку, назовите фирму, ваше имя и поздоровайтесь. Этим вы показываете готовность к работе и к контакту.
3. Улыбайтесь, даже разговаривая по телефону. Как правило, ваш собеседник это чувствует. Улыбка - знак вашей расположенности, она успокаивает собеседника и помогает ему устанавливать контакт.
4. Сосредоточьтесь на собеседнике.
5. Получите ответы на основные вопросы, чтобы иметь полное представление о том, как помочь клиенту.
6. Обеспечивайте четкость ответов. Не стесняйтесь переспрашивать. Заканчивая разговор, давайте конкретные ответы на его вопросы.
7. Будьте краткими. Разговаривая по телефону, не забывайте о тех, кто хочет дозвониться в фирму и может оставить попытки, если телефон будет долго занят. Если во время вашего разговора с клиентом раздается еще один звонок, попросите у последнего из позвонивших номер телефона и перезвоните после окончания разговора.
8. В ходе разговора по телефону с клиентом предложите отправить ему дополнительную информацию по факсу или почтой. Не забывайте поблагодарить собеседника за звонок.
Вполне естественно, что приведенные выше правила не исчерпывают всех проблем, связанных с общением с клиентом по телефону, а также организацией приема и работы с клиентом в самой фирме. Но можно подвести итог и отметить, что главное для персонала турфирмы состоит в усвоении следующего:
1. Нет лучшего рекламного агента, чем довольный клиент;
2. Клиент никогда не замечает, что вы для него сделали, но прекрасно видит, что вы не сделали для него;
3. Нужно много времени, чтобы завоевать доверие клиента, но очень мало, чтобы его потерять;
4. Нет значительных клиентов, хорошее обслуживание учитывает интересы каждого;
5. Не клиент должен приспосабливаться к персоналу, а персонал фирмы к нему;
6. Клиент не может вам мешать, он - цель вашей работы. Не вы оказываете услугу, давая разъяснения, а он вам тем, что обратился к вам;
7. Ваша работа заключается в удовлетворении желаний клиента;
8. Не делайте различий по внешнему виду и одежде клиентов;
9. Обслуживание клиента - дело каждого сотрудника фирмы;
10. Вы не должны показывать разочарования, если клиент не воспользовался услугами вашей фирмы: вы должны быть к нему вежливым в любом случае, чтобы в будущем он захотел к вам вернуться.
Кроме этого менеджеры турфирм должны помнить золотое правило "Клиент всегда прав!" (Приложение 2)
Итак, от качества обслуживания зависит многое. Фирмы, которые имеют более высокую рыночную долю и предоставляют более качественное обслуживание, чем конкуренты, получают и более высокую прибыль, чем аналогичные фирмы, но с меньшей рыночной долей и худшим качеством обслуживания.
Выводы по главе 2
Туристская индустрия - совокупность предприятий, учреждений и организаций материального производства и непроизводственной сферы, обеспечивающих производство, распределение, обмен и потребление туристского продукта, освоение и использование туристских ресурсов, и создание материально-технической базы туризма.
Туристская индустрия включает в себя: организаторов туризма; предприятия, предоставляющие услуги по размещению, питанию, транспорту, экскурсионное бюро, производственные туристские предприятия, предприятия торговли, сферы досуга и развлечений; органы управления туризмом; учебные, научные, проектные учреждения.
Туристский продукт - результат общественного труда в виде туристских услуг. Туристским продуктом является любой вид туристских услуг. Создание привлекательного туристского продукта является первой и самой важной задачей туроператора.
Тур - основной вид туристского продукта, представленного на туристском рынке, производимый туристскими предприятиями и представляющий собой комплекс услуг или товаров туристского назначения, объединенных общей целью путешествия.
Туристский продукт несет в себе следующие основные потребительские свойства: обоснованность, эффективность, надежность целостность, ясность, простата в эксплуатации, гибкость, полезность.
Все большее значение приобретают такие личностные качества работника, как коммуникабельность, ориентация на достижение результата, клиентоориентированность, ответственность, обучаемость, способность планировать работу, стрессоустойчивость, умение работать в команде, аккуратность, внимательность, лояльность к компании. Эти требования объясняются тем, что в индустрии туризма ошибка, допущенная персоналом может повлиять на дальнейший выбор клиента и на его удовлетворенность качеством обслуживания.
Туристские услуги - целесообразная производственная деятельность, удовлетворяющая потребности туристов и не принимающая, как правило, материальной формы.
Деятельность ЗАО "NBN-tour" сконцентрирована на следующих основных стратегических направлениях: эффективное развитие бизнеса; концентрация на ключевых отраслях; концентрация на современных технологиях; распространение рекламы; надежные отношения с партнерами и клиентами, расширение присутствия на рынке; укрепление позиций и расширение российского и международного рынка и услуг.
Миссия организации: ориентир на успешный бизнес и надежное партнерство, долгосрочные стратегические планы, ориентация на экспорт и на потребности внутреннего рынка.
Директор координирует деятельность менеджеров, создавая им условия для динамичного развития и получения прибыли. Все менеджеры действуют самостоятельно, но придерживаются стратегических планов корпорации.
Уровень обслуживания клиентов делят на категории: "люкс", первый класс, туристский и экономический классы.
Факторы, определяющие уровень обслуживания клиентов: комфортабельный офис, разнообразные формы контакта с потребителями, квалификация персонала.
Виды документов, оформляемых при покупке тура: документы для заказа, клиента, утверждающие личность туриста.
Персонал должен усвоить: лучший рекламный агент - довольный клиент; клиент никогда не замечает, что вы для него сделали, но прекрасно видит, что вы не сделали; нужно много времени, чтобы завоевать доверие клиента, но мало, чтобы его потерять; хорошее обслуживание учитывает интересы каждого клиента; не клиент приспосабливается к персоналу, а персонал к нему; клиент не может вам мешать, он - цель вашей работы; ваша работа заключается в удовлетворении желаний клиента; вы не должны показывать разочарования, если клиент не воспользовался услугами вашей фирмы: вы должны быть к нему вежливым в любом случае, чтобы в будущем он захотел к вам вернуться.
3. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ КОРПОРАТИВНОЙ КУЛЬТУРЫ В УПРАВЛЕНИИ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ФИРМОЙ ЗАО "NBN-TOUR"
3.1 Показатели и комплексная оценка корпоративной культуры фирмы ЗАО "NBN-tour"
Одним из этапов формирования корпоративной культуры является качественная оценка состояния культуры. Для этого необходимо дать, прежде всего, описание практики отношений в корпорации:
1. Сотрудников друг с другом;
2. Сотрудников и руководителя;
3. Всего персонала к своей организации;
4. Персонала к клиентам, партнерам, поставщикам и т.д.
Качественную оценку состояния корпоративной культуры можно дать на основе анализа реальных возможностей выполнить требования, вытекающие из ее функциональной роли:
1. Создать условия для высокоэффективного, творческого труда;
2. Создать условия для социально-психологического комфорта;
3. Обеспечить социальное партнерство персонала;
4. Обеспечить социальное партнерство с внешним миром.
Очевидно, что степень комплексности выполнения этих требований и степень реализации на практике каждого характеризует силу корпоративной культуры организации. Сила корпоративной культуры - это характеристика культуры, описывающая ее устойчивость и эффективность в противостоянии иным тенденциям. Силу корпоративной культуры позволяет определить ряд показателей:
1. "Толщина" - количество важных предложений, ценностей, правил разделяемых сотрудниками.
2. "Разделяемость" - количество сотрудников, разделяющих принципы корпоративной культуры.
3. "Ясность приоритетов" - определенность поведения в различных ситуациях.
Слабая культура присуща тем корпорациям, в которых данные показатели минимальны.
Оценку эффективности или силы культуры корпорации можно определить двумя методами:
1. Прямой оценкой на основе тестирования и опросов.
2. Косвенным методом, по элементной оценке, анализируя возможности (или влияние) каждого элемента системы на результаты.
Метод поэлементной качественной оценки корпоративной культуры более предпочтителен, так как его можно использовать при последовательном улучшении существующей культуры.
Точное измерение социально-психологических качественных параметров невозможно. Поэтому предлагается использовать для этого систему тестов (в соответствии с иерархической структурой) и вопросников, которые позволят на основе опроса оценить силу КК корпорации.
Существуют следующие методы изучения и измерения корпоративной культуры:
1. Метод системного анализа.
2. Статистические методы (нормативный, сравнительный, случайной оценки, отслеживания изменений, конструктивно-критический метод и т.д.).
3. Методы опроса: интервью, анкетирование, социометрический.
Системный подход позволяет построить описательную модель культуры корпорации для наблюдения особенностей ее функционирования и объяснения условий ее эффективности. А уже на основе этой модели можно построить нормальную модель, описывающую ее рекомендуемое состояние.
При описании корпоративной культуры организации необходимо разбить корпоративную культуру на элементы и проанализировать все параметры, в этом и заключается сущность системного анализа.
Статистические методы также являются необходимыми при измерении корпоративной культуры корпорации.
Распространенным оценочным методом является нормативный. Он предполагает использование предписывающей базы. Эта база должна содержаться в законах, подзаконных актах, стандартах, кодексах общения, поведения, философии компании, кодексах корпоративного управления и др.
Анализ информации, содержащейся в документации, может помочь выявить основные представления руководства - причем реальные, а не декларируемые - относительно процесса управления.
Другим оценочным методом является сравнительный, имеющий ряд разновидностей: метод "полярных культур", метода сопоставления по определенным показателям, метод отслеживания изменений.
Другая разновидность сравнительного метода - сопоставление по определенным показателям корпоративной культуры своей корпорации и других корпораций.
Метод отслеживания изменений по схеме "было - стало - должно быть". Данный способ соединяет в себе аналитические и рационализаторские возможности.
Существуют также, так называемые, "независимые" методы, так как их использование как бы не зависит от руководителей: метод случайной оценки и конструктивно-критический метод. Для метода случайной оценки характерны "свободные", "отрывочные", "импульсивные" высказывания персонала, посетителей, работников других организаций. Упорядочивание такой "случайной" информации и сопоставление с информацией, полученной с помощью других методов, позволяет использовать ее при анализе и принятии соответствующих мер.
Подобные документы
Сущность корпоративной культуры применительно к индустрии туризма, особенности и пути ее формирования в данной сфере деятельности. Структура, задачи и методы формирования корпоративной культуры, методы ее поддержания и основные направления развития.
курсовая работа [30,3 K], добавлен 18.07.2012Понятие и сущность корпоративной культуры предприятия, ее структура и содержание, формирование и развитие. Разработка рекомендаций по совершенствованию корпоративной культуры на ООО "Алатырская бумажная фабрика", оценка их экономической эффективности.
дипломная работа [295,6 K], добавлен 15.10.2014Понятие корпоративной культуры. Ее основные виды и типы. Влияние корпоративной культуры на деятельность санаторно-курортного комплекса. Характеристика деятельности санатория "Дон" г. Пятигорск. Рекомендации по совершенствованию его корпоративной культуры.
дипломная работа [111,2 K], добавлен 28.05.2010Элементы структуры корпоративной культуры, ее роль и место в формировании имиджа организации. Методика формирования корпоративной культуры, ее основные типы. Использование корпоративной культуры как инструмента управления в ОАО "Авиакомпания "Башкирия".
дипломная работа [134,4 K], добавлен 01.08.2012Тенденция возрастания значимости корпоративной культуры и ее роли в управлении организациями. Анализ моделей, типов, структуры и элементов корпоративной культуры. Использование корпоративной культуры для повышения эффективности деятельности корпорации.
дипломная работа [5,6 M], добавлен 20.10.2011Понятие, виды и элементы корпоративной культуры. Особенности корпоративного стиля сетей аптек, их ценности, миссия, философия. Сравнительный анализ корпоративной культуры аптечных сетей "Ригла" и "36,6" и разработка рекомендаций по ее совершенствованию.
дипломная работа [151,4 K], добавлен 18.01.2014Понятие, классификация, структура и содержание корпоративной культуры, ее роль в деятельности предприятия, факторы и методы формирования. Анализ корпоративной культуры предприятий "Сибконсалтинг" и "ТТЦ Кузбасстехника", разработка мер по ее улучшению.
курсовая работа [927,2 K], добавлен 13.01.2011Основные способы формирования, развития и поддержания корпоративной культуры. Основные атрибуты корпоративной культуры. Анализ и диагностика корпоративной культуры на ФГУП НМЗ "Искра". Разработка плана мероприятий по формированию корпоративной культуры.
дипломная работа [1,0 M], добавлен 01.01.2014История возникновения и развития корпоративной культуры, ее виды, структура и механизмы формирования. Особенности корпоративной культуры в индустрии гостеприимства. Анализ корпоративной культуры на примере отеля "Stony Island" ("Стоуни Айленд").
курсовая работа [58,8 K], добавлен 17.04.2014Состояние формирования корпоративной культуры на предприятиях Украины, основные направления ее развития. Оценка влияния корпоративной культуры на результаты труда работников ТОК "Судак", рекомендации по ее совершенствованию. Разработка проекта стандарта.
дипломная работа [402,0 K], добавлен 06.02.2013