Українсько-польські відносини в сфері культури

Це вже другий успішний проект українських та польських кіномитців, який був позитивно сприйнятий польським глядачем та який служить промоції української культури в Польщі, а польської - в Україні.

Під час Фестивалю Голові Української кінофундації Андрію Халпахчі та Голові Поморської кінофундації Лешеку Копцю від імені Посла України в РП Олександра Моцика було вручено подяки Посольства за особистий внесок у розвиток українсько-польських культурних відносин.

19 листопада 2009 р. у Великому театрі Національної опери Польщі відбулося урочисте відкриття погруддя відомої світової оперної співачки Соломії Крушельницької [23].

Погруддя славетної українки, виготовлене за сприяння Міжнародного фонду „Open Ukraine”, стане експонатом галереї видатних митців Національної опери у Варшаві.

У згаданому заході взяли участь Посол України в РП Олександр Моцик, директор Фонду Іванна Климпуш-Цинцадзе, директор Великого театру Ґжеґож Хелмецький, посли ряду іноземних держав, акредитовані у Варшаві, представники польської громадськості та української громади Польщі.

У своєму виступі під час відкриття погруддя Посол України відзначив, що Соломія Крушельницька є національним скарбом України, яка своїм талантом збагатила також польське мистецтво, а історія її життя і творчості є прикладом єдності української і польської історії та культури. Олександр Моцик також підкреслив, що подібні культурні заходи є важливою складовою зміцнення українсько-польського стратегічного партнерства.

Прикрасою урочистого вечора був виступ сестер Наталії та Галини Дацко, солісток Львівського національного академічного театру опери та балету ім. С.Крушельницької, які виконали арії з репертуару Соломії Крушельницької.

21 листопада 2009 р. у Центрі культури м. Зомбкі, яке входить до Варшавської агломерації, відбувся промоційний захід «Вітає Крим», організований Культурно-інформаційним центром Посольства України в РП, імпрессаріатом мистецтва «Арт-інн» та галереєю Міського центру культури в Зомбках [23].

Під час заходу відбувся вернісаж виставки батіку «Кримські враження писані воском» української художниці Ельміри Сейт-Аметової з Сімферополя. Художниця у своїй творчості концентрується на техніці малюнку на шовку, її картини екзотичні, притягують увагу, несуть таємницю східного характеру мистецтва.

Ельміра Сейт-Аметова народилася в кримсько-татарській родині в Ташкенті, в Узбекистані. Від 1990 р. мешкає у Сімферополі. Закінчила факультет художньої декорації Української академії мистецтв. Співпрацює з Національним кримско-татарським музеєм мистецтв.

Мистецтвознавець Івона Окраска розповіла присутнім про історію батіка, техніку його виконання та художні напрямки малюнку на шовку, які характерні для України, Польщі та Індонезії.

Учасники вечора мали можливість оглянути документальний фільм та слайди про Кримський півострів, ознайомитись з історією кримських татар та послухати концерт «Кримські музичні імпресії» у виконанні квартету Анджея Реймана.

13 грудня 2009 р. у лемківському селищі Новиця, де народився видатний український поет Богдан-Ігор Антонич, відбувся джазовий концерт Міжнародного музичного фестивалю «Джаз Без». Концерт львівського гурту «Шоколад» відбувся завдяки польському товариству «Друзі Новиці» та мистецькому об'єднанню «Дзиґа» (м.Львів). У важливій для української і польської громади регіону події, яка пройшла під почесним патронатом Посла України в РП Олександра Моцика, взяв участь також Культурно-інформаційний центр ПУ [14].

Міжнародний фестиваль "Джаз Без" - це вже традиційний, відомий в Україні і закордоном джазовий фестиваль, під час якого було представлено більш ніж двадцять джазових проектів, в яких брали участь сотні музикантів з різних країн світу, зокрема, США, Германії, Данії, Великобританії, Нідерландів, Франції, Россії, Белоруссії, Польщі. Перед глядачами також виступили відомі серед джазових меломанів диксиленди з України.

Учасники фестивалю мали можливість оцінити вітчизняний джаз-бенд "Шоколад", який виступив у справжній лемківський хаті на малій батьківщині Богдана-Ігора Антонича - Лемківщині перед численними цінителями українського джазу, які приїхали з Варшави, Кракова, Лодзі, Жешова, Горлиць, Гродна, Львова та Києва.

Гурт «Шоколад» виконав композиції з етно-джазу, замішаного на українському фольклорі. На думку польських музичних критиків «Шоколад» є молодою надією львівського джазу, який творчо підкреслює свої українські коріння, усвідомлює значення фольклору у своїй творчості.

15 грудня 2009 р. у Будинку Полонії відбулась виставка ікон, які були створені під час І Міжнародного пленеру іконопису в Новиці на батьківщині відомого українського поета Богдана-Ігоря Антонича.

Керівником художнього пленеру в Новиці з української сторони був професор Львівської національної академії мистецтв Роман Василик, який завітав на Лемківщину із своїми співробітниками та студентами. З польської сторони організацією пленеру керувала відома польська художниця Малгожата Давідюк. Завдяки активності обох керівників, Новиця протягом двох вересневих тижнів стала центром творчої зустрічі художників з Польщі, України, Словаччини, які продовжують традиції сакрального мистецтва.

Художні пленери були організовані товариством «Друзів Новиці» та Братством греко-католицької молоді «Сарепта». У відкритті виставки ікон взяв участь Культурно-інформаційний центр Посольства України в РП. Керівник КІЦ Наталія Савіна від імені Посла України Олександра Моцика вручила згаданим товариствам подяки Посольства України в РП за значний внесок у розвиток українсько-польського співробітництва.

Виставка ікон у Варшаві - це виставка робіт художників, які беруть участь у формуванні символічного та естетичного обличчя нинішніх церков і костелів. Спільна робота мала на меті навчити їх практичних вмінь і формувати духовність особистості, чому сприяла присутність священиків та ізографів (іконописців). Плодом їхньої роботи є ікони христологічної тематики.

Під час заходу з концертом виступив камеральний хор греко-католицької церкви отців Василіан з Варшави.

17 грудня 2009 р. в Археологічному музеї м. Варшави відбулась новорічна зустріч для українських і польських дітей «Український Св. Миколай у Варшаві», яку організував Культурно-інформаційний Центр Посольства України в РП [23].

Метою заходу було ознайомлення польських дітей та молоді з українськими новорічними традиціями і обрядами. Діти разом з батьками мали можливість побачити новорічний спектакль «Королева снігу» у виконанні учасників театральної майстерні для молоді «Ані Руш», українську народну казку «Рукавичка» у виконанні дітей з варшавської української школи та Посольства України в РП, виставку ляльок, зустрітися із Святим Миколаєм та учасниками польського телешоу «Маю талант», взяти участь у різноманітних конкурсах та забавах. Всі учасники заходу отримали новорічні подарунки від Святого Миколая. Піч час новорічної зустрічі звучали українські пісні та колядки.

У культурному заході взяли участь польські діти із варшавських шкіл, діти з української громади м. Варшава, представники культурних кіл, духовенство, преса.

український польський культурний партнерство

ВИСНОВКИ

Характеризуючи українсько-польські відносини згідно з критеріями стратегічного партнерства, можна зробити наступні висновки:

а) між Україною та Польщею існує співпраця у декількох стратегічних сферах співробітництва - економічній, політичній, соціально-гуманітарній. Проте у цих сферах досить часто існує і велика кількість проблем. Однак, це є допустимим для відносин стратегічного партнерства, оскільки вони якраз і повинні допомогти ефективно вирішувати проблеми між обома сторонами;

б) дві держави вкладають однакове розуміння у відносини стратегічного партнерства одна з одною;

в) Польща та Україна мали попередню практику координації своїх дій на міжнародній арені та продовжили її після встановлення відносин стратегічного партнерства;

г) польсько-українські відносини у цілому розвивались поступально. Винятком можуть служити лише 2001-2002 рр., коли у відносинах відбувся певний спад через внутрішньополітичні проблеми в Україні та неврегульовані історичні питання;

д) наші держави виробили механізми реалізації та координації своїх стратегічних інтересів у різних сферах;

е) між двома державами не існує окремого двостороннього документу, в якому би чітко визначалися сфери та цілі їхнього стратегічного партнерства. Щоправда, в Україні розроблена окрема Концепція відносин стратегічного партнерства з Республікою Польща, затверджена МЗС України 27 липня 2001 р.

Подальший розвиток відносин стратегічного партнерства між Україною та Республікою Польща буде відбуватись на тлі серйозних геополітичних змін у регіоні Центрально-Східної Європи, що, у свою чергу, вимагатиме від обох країн нового аналізу і висунення нових завдань у поглибленні двосторонніх відносин. Партнерство між нашими державами може стати ще міцнішим або бути знівельованим. Підтримка і розвиток нинішнього рівня партнерства між Україною і Польщею значною мірою залежить від збереження нинішніх політичних контактів, зміцнення суспільного діалогу, а також успіху реформаторської політики в Україні. Але, незважаючи на низку проблем, Республіка Польща є вигідним і корисним партнером для України, і відносини з цією країною мають непогане підґрунтя та перспективу для розвитку.

Протягом останнього часу нового виміру набирає співробітництво у галузі культури, де особлива увага надається питанням пропагування досягнень сучасного мистецтва України та Польщі. З цією метою організовуються фестивалі українського мистецтва у Польщі, обміни художніми колективами, гастролі театрів. Значним здобутком українсько-польських стосунків у гуманітарній сфері стали спільні культурно-мистецькі програми, що були реалізовані в межах проведення Року Польщі в Україні та Року України в РП.

Планується значна активізація гуманітарної співпраці внаслідок розгортання діяльності Українського культурно-інформаційного центру при Посольстві України в РП, відкриття якого відбулося 1 грудня 2006 року.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ І ЛІТЕРАТУРИ

1. Джерела

1. Протокол про співробітництво між Міністерством культури і мистецтв України та Міністерством культури і національної спадщини Республіки Польща на 2001-2003 рр. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http:www.rada.kiev.ua.

2. Протокол про співробітництво між Міністерством культури і мистецтв України та Міністром культури Республіки Польща на 2003-2005 рр. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http:www.rada.kiev.ua.

3. Протокол про співробітництво між Міністерством культури і туризму України та Міністерством культури і національної спадщини Республіки Польща на 2009-2012 рр. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http:www.rada.kiev.ua.

4. Угода між Урядом України й Урядом Республіки Польща про співробітництво в галузі культури, науки і освіти від 20 травня 1997 р. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http:www.rada.kiev.ua.

2. Література

1. Балян А.В. Міжрегіональне, транскордонне співробітництво України за умов розширення Європейського Союзу/ А.В. Балян. - Ужгород: Ліра, 2006. - 325 с.

2. Бартошевський В. Розширення Євросоюзу приведе до посиленої співпраці з Україною/ В. Бартошевський// День. - 2001. - 22 серпня. - С. 2.

3. Буглай Н.М. Політико-правовий вимір українсько-польських відносин/ Н.М. Буглай. - К.: Знання, 2008. - 101 с.

4. Васильєв Д. Українсько-польські відносини на початку XXІ століття/ Д. Васильєв// Нова політика. - 2002. - №4. - С. 87-89.

5. Васильєва-Чекаленко Л.Д. Україна в міжнародних відносинах/ Л.Д. Васильєва-Чекаленко. - К.: Освіта, 2003. - 215 с.

6. Гевко В.Р. Україна і Польща: особливості розвитку двосторонніх відносин/ В.Р. Гевко. - Чернівці, 2005. - 321 с.

7. Геремек Б. Основні напрямки зовнішньої політики Польщі/ Б. Геремек// Політична думка. - 2004. - № 1. - С. 14-17.

8. Глапінський А. Логіка геополітичного вибору: досвід Польщі для України/ А. Глапінський// Політична думка. - 2000. - № 1. - С. 25-27.

9. Головченко В.І. Міжнародні відносини i зовнішня політика країн Центральної і Східної Європи/ В.І. Головченко. - Харків: Харківський колегіум, 2001. - 263 с.

10. Горун Д.О. Українсько-польські відносини: Автореф. дис. канд. іст. Наук/ Д.О. Горун. - Одеса, 1999. - 17 с.

11. Горун Р. Україно-польські гуманітарні взаємини в 2001-2005 рр.// Історія в школі. - 2002. - № 5-6. - С. 11-13.

12. Гурбик А.О. Польська культура в житті України. Історія. Сьогодення/ А.О. Гурбик// Український історичний журнал. - 1998. - №2. - С. 153-154.

13. Діалог польської та української культур розвиватиме вроцлавська "Нова Генерація" [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://euro2012.ukrinform.ua/news/4/p21234. - Загол. з екрана.

14. Жолоб І.В. Україна та Польща: взаємовплив культур/ І.В. Жолоб [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.bdpu.org/ scientific_published. - Загол. з екрана.

15. Завітневич Н.Г. Державне регулювання українсько-польських міграційних відносин/ Н.Г. Завітневич// Вісник державної академії керівних кадрів культури і мистецтв. - 2007. - № 4. - С. 166-171.

16. Завітневич Н.Г. Туризм в структурі україно-польських гуманітарних зв'язків/ Н.Г. Завітневич// Актуальні проблеми міжнародних відносин: Зб. наук. праць. - Вип. 38. - К.: КНУ ім. Тараса Шевченка, 2002. - С. 124-126.

17. Завітневич Н.Г. Українська меншина в українсько-польських міждержавних відносинах: історія і сучасність/ Н.Г. Завітневич// Актуальні проблеми міжнародних відносин: Збірник наукових праць. - Вип. 30. - К.: КНУ ім. Тараса Шевченка, 2001. - С. 33-36.

18. Зленко А. Україна та Польща на порозі нового тисячоліття/ А. Зленко // День. - 2001. - 14 березня. - С. 4

19. Історична й культурологічна думка стосовно українсько-польських відносин [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.djerelo.com. - Загол. з екрана.

20. Кіш Є.Б. Транскордонне співробітництво України у новій системі єврорегіональної політики/ Є.Б. Кіш// Соціально-економічні дослідження у перехідний період. - Вип. 2. - Львів, 2005. - С. 299-307.

21. Климець Н. Співпраця України та Польщі: два роки після розширення ЄС/ Н. Климець [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://eu.prostir.ua/library/1274.html. - Загол. з екрана.

22. Колесник В. Волинь-Замость: прикордонні контакти у другій половині ХХ століття/ В. Колесник// Zamojszczyzna i Wolyn w minsonym tysiacleciu. Historia, kultura, sztuka. Konferencja naukowa. - Zamosc, 2000. - SS. 175.

23. Культурно-інформаційний центр [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.mfa.gov.ua/poland/ua/29414.htm. - Загол. з екрана.

24. Мельникова І.М. Україна в новому геополітичному устрої Центральної та Південно-Східної Європи/ І.М. Мельникова// Міжнародні зв'язки України: наукові пошуки і знахідки. - Вип. 10. - К., 2001. - 231 с.

25. Мельникова І.М. Україна у взаємовідносинах з прикордонними державами Центрально-Східної Європи: створення міжнародно-правових підвалин добросусідства і співробітництва/ І.М. Мельникова// Україна в європейських міжнародних відносинах. - К.: Знання, 1998. - С. 59-87.

26. Мікула Н.А. Міжтериторіальне та транскордонне співробітництво/ Н.А. Мікула. - Львів: Освіта, 2004. - 394 с.

27. Моцок В.І. Сучасні українсько-польські міждержавні відносини: політичний аспект: Автореф. дис. канд. політ. наук/ В.І. Моцок. - Чернівці, 2002. - 20 с.

28. Павлюк O. Ukrainian-Polish relations: a pillar of regional stability?/ O.Павлюк/ Chaillot Paper 26. The effects of enlargement on bilateral relations in Central and Eastern Europe. - Paris: Institute for Security Studies of Western European Union, 1997. - P. 43-62.

29. Пахлова С. Основні підходи до регулювання сфери культури: українські реалії та досвід Республіки Польща/ С. Пахлова// НДО-Інформ. - 2010. - №2(37). - С. 14-15.

30. Присяжнюк Ю. Особливості розвитку польсько-українського співробітництва за сучасних геополітичних умов/ Ю. Присяжнюк// Історія в школі. - 2002. - № 5-6. - С. 14-16.

31. Руденко Г.М. Україна Дипломатична/ Г.М. Руденко. - К.: Знання, 2001. - 174 с.

32. Сардачук П.Д. Україна в двосторонніх міжнародних відносинах/ П.Д. Сардачук. - К.: Видавництво Європейського університету, 2005. - С. 72-73.

33. Стоєцький С.В. Україна в зовнішній політиці Республіки Польща: євроатлантичний та європейський інтеграційний вимір/ С.В. Стоєцький. - К.: Знання, 2007. - 110 с.

34. Тимошенко І. Україна і Польща розширюють туристичні зв'язки/ І. Тимошенко// ГОЛОС UA. - 2010. - № 8. - С. 2.

35. Тисячна Н. Енциклопедія українсько-польських відносин, або «Як вести міжнаціональний діалог»/ Н. Тисячна// День. - 2004. - 29 жовтня. - С. 8.

36. Трегобчук В. Україна і Польща у геополітичній архітектурі об'єднаної Європи/ В. Трегобчук// Україна і Польща у Східно-Центральній Європі. - К.: Знання, 2003. - С. 51-57.

37. Федорук О. Україна і Польща - питання спадщини/ О. Федорук// Польська культура в житті України. Історія. Сьогодення. - К., 2000. - С. 55-64.

38. Франчук Є. Українсько-польські ініціативи: створення стійкої платформи для розвитку прикордонних територій/ Є. Франчук. - Ужгород: Ліра, 2008. -

39. Чикаленко Л.Д. Українсько-польські відносини в контексті сучасних інтеграційних процесів у Центрально-Східній Європі/ Л.Д. Чикаленко// Україна в європейських міжнародних відносинах. - К.: Знання, 2002. - С.

Размещено на Allbest.ru