Редактирование перевода

Айна Мэй Гаскин, ведущий акушер Америки, делится своей исключительной мудростью в этом интуитивном пособии по рождению детей. Она объясняет, делясь богатством знаний, собранных за три десятилетия опыта работы, почему естественный процесс родов может происходить сам по себе превосходно. В этой бесценной книге, Ина Мэй расскажет о том, что на самом деле происходит во время родов; о том, как создать безопасную и комфортную окружающую среду для этого процесса; об опансостях анестезии и кесарева сечения и о том, о чем не всегда говорит доктор. «Пособие Айны Мэй по рождению ребенка» - вдохновляющее чтение, предоставляющее возможность избавиться от боязни родов. Книга расскажет обо всем, что необходимо знать, для того чтобы обрести лучший опыт рождения ребенка - независимо от того, в больнице ли, в родильном доме или в комфорте собственного дома этот опыт был получен.

Об авторе

Ina May Gaskin is founder and director of the Farm Midwifery Center, located near Summertown, Tennessee. She has lectured all over the world at midwifery conferences and at medical schools, both to students and to faculty. The Farm is noted for its low rates of intervention, morbidity and mortality. Recently selected as a Visiting Fellow at Morse College of Yale University, Ina May also teaches midwifery, writes books and articles for medical journals and edits her quarterly journal.

Перевод

Айна Мэй Гаскин - основатель и директор Центра Акушерства, расположенного недалеко от Саммертауна, Теннеси. Она читает лекции на конференциях акушеров в медицинских колледжах, читает как студентам, так и преподавателям, по всему миру. Центр Акушерства известен низким уровнем хирургического вмешательства и низким уровнем смертности. Недавно избранная в качестве попечителя колледжа «Morse» Йельского университета, Айна Мэй также обучает студентов акушерству пишет книги и статьи для медицинских журналов и издает собственный ежеквартальный журнал.

Редактирование перевода

Айна Мэй Гаскин - основатель и директор Центра Акушерства, расположенного недалеко от Саммертауна, Теннеси. Она читает лекции на конференциях акушеров в медицинских колледжах, читает как студентам, так и преподавателям, по всему миру. Центр Акушерства известен низким уровнем хирургического вмешательства и низким уровнем смертности. Недавно избранная в качестве попечителя колледжа «Morse» Йельского университета, Айна Мэй также обучает студентов акушерству пишет книги и статьи для медицинских журналов и издает собственный ежеквартальный журнал.

Отзывы читателей

Рейтинг: 5 баллов - самая высокая оценка

Anyone who is even considering the remote possibility of having a baby should read this book! The book is divided into two parts; the first part is various birth stories, the second part is the information, techniques, statistics and solutions section. It is written in an easy, conversational style and you can read the chapters in any order.

Перевод

Всем, кто предполагает в будущем завести ребенка следует прочитать эту книгу! Она поделена на две части: в первой части содержатся различные истории о рождении детей, во второй части - сведения, техники, статистика и решения. Книга написана в лёгком диалоговом стиле, Вы можете читать главы в любом порядке.

Редактирование перевода

Всем, кто предполагает в будущем завести ребенка следует прочитать эту книгу! Она поделена на две части: в первой части содержатся различные истории о рождении детей, во второй части - сведения, техники, статистика и решения. Книга написана в лёгком диалоговом стиле, Вы можете читать главы в любом порядке.

Рейтинг: 5 баллов - самая высокая оценка

This book is fantastic! While it may be a bit «hippy» initially, the first half is full of encouraging positive stories about birth, and helped me overcome my fears, understand how natural it is and prepare me mentally. The second half of book is very factual and really helped explain medical interventions and drugs, in a balanced way with advantages and disadvantages. I have just had my first baby and with the help of this book which calmed me and helped me get in a positive state of mind, had a water birth in a local natural birth centre. So many things I read came true - the birth felt instinctive. If anyone is afraid of birth (most of us are), I really recommend this. We are surrounded by negative stories, overdramatised scenes on TV and in movies, and this book will remind you why and how your body and mind are ready for your birth experience.

Перевод

Эта книга - фантастическая! Несмотря на то, что первоначально она может быть немного в стиле хиппи, первая часть книги полна поддерживающих позитивных историй о рождении ребенка, книга помогла мне преодолеть страхи и понять, каким естественным является этот процесс, подготовила меня морально. Во второй части книги очень много фактов, она действительно помогла объяснить сбалансированным образом медицинское вмешательство и лекарства с указанием их преимщуеств и недостатков. Я только что впервые стала мамой, и эта книга помогла мне успокоиться и оставаться в хорошем настроении, я находилась в местном центре естественных родов. Многие вещи, о которых я прочитала, действительно происходили - роды проходили инстинктивно. Если кто-то боится родов (а большинство из нас боятся), я настоятельно рекомендую эту книгу. Мы окружены негативными рассказами и слишком драматичными картинами, которые видим по телевидению и в кино, эта книга напомнит, почему и когда именно тело и разум женщины будут готовы к материнству.

Редактирование перевода

Эта книга - фантастическая! Несмотря на то, что первоначально она может быть немного в стиле хиппи, первая часть книги полна поддерживающих позитивных историй о рождении ребенка, книга помогла мне преодолеть страхи и понять, каким естественным является этот процесс, подготовила меня морально. Во второй части книги очень много фактов, она действительно помогла объяснить сбалансированным образом медицинское вмешательство и лекарства с указанием их преимщуеств и недостатков. Я только что впервые стала мамой, и эта книга помогла мне успокоиться и оставаться в хорошем настроении, я находилась в местном центре естественных родов. Многие вещи, о которых я прочитала, действительно происходили - роды проходили инстинктивно. Если кто-то боится родов (а большинство из нас боятся), я настоятельно рекомендую эту книгу. Мы окружены негативными рассказами и слишком драматичными картинами, которые видим по телевидению и в кино, эта книга напомнит, почему и когда именно тело и разум женщины будут готовы к материнству.

Рейтинг: 4 балла - самая низкая оценка

One of the very few stipulations my wife made after we learned we were going to have a child is that I read this book. While the tone of the book is much too touchy-feely / hippyish for me, I have to admit that it is well worth reading regardless of whether you're planning a natural childbirth or a fully tech'ed out hospital one. There is also the potential that readers who are fully committed to a hospital birth may come away from this book feeling scolded.

The author is a superstar in the field of natural childbirth, largely as a result of her 35+ years of work. The first half of the book is a compilation of natural childbirth stories written by mothers who've either done it at The Farm, or somehow in conjunction with the author. While these are certainly useful as illustrative examples of how it all goes down, they tend to get rather repetitive. And for those who know little about the birthing process, some of the terminology can be unclear. Finally, for those who might want to read this book on the subway (like me), be forewarned that there are some pretty graphic photos of childbirthing in this section.

The second half of the book walks the reader through the entire process, mostly with the aim of explaining why modern medical childbirthing procedures are not based on the mother's health and needs, but are designed for convenience of the medical establishment. Stuff like epidurals, amnios, fetal monitoring, pitocin, forceps, vacuum extractors, etc. all come under sustained assault. Gaskin makes a convincing case for most of her criticism, with plenty of good examples from historical texts and anthropological research. Perhaps the most striking and compelling examples come from studies of childbirthing in modern Scandinavia. However, simply in terms of the debate over natural childbirth vs. hospital birth, it's awfully hard to argue with the data she's gathered from thousands of natural childbirths.

Ultimately the reality is that every mother's experience is different, and there's no technique, approach, or solution that works for everyone. That said, the book did a pretty good job of convincing me that the mother's mental approach to childbirthing and expectations for the experience are the single most important indicator of how it will all go.

Перевод

Одно из моих обещаний, данных жене, когда мы решили завести ребенка - прочитать эту книгу. Несмотря на то что тон книги показался мне слишком раздражительно-чувствительным / в стиле хиппи, я вынужден был признать, что это - стоящее чтение независимо от того, планируете ли Вы естественные роды, или собираетесь отправиться в полностью оборудованную больницу. Существует также возможность, что те, кто предпочли больницу, будут ругать книгу.

Автор книги - суперзвезда в области естественных родов благодаря ее более чем 35-летнему опыту работы в Центре Акушерства. Первая половина книги - это компиляция историй о естественных родах, написанных мамами, которые находились в Центре Акушерства, либо теми, кто когда-либо общался с автором книги. Несмотря на то что эти рассказы определенно полезны в качестве иллюстраций того, как все будет проходить, рассказы имеют тенденцию повторять друг друга. И для тех, кто знает мало о процессе рождения ребенка, некоторые термины могут быть неясными. Наконец, те, кто захочет почитать эту книгу в метро (как я, например), будут поражены некоторыми «милыми» фотографиями в этом разделе книги.

Вторая часть книги проводит читателя через весь процесс, главным образом с целью объяснить, почему современная медицинская процедура родов не основана на здоровье и потребностях матери но создана для удобства медицинского учреждения. Гаскин критикует убедительно, используя множество хороших примеров из исторических текстов и антропологических исследований. Возможно, большинство этих критикуемых примеров идут из исследований о рождении ребенка в современной Скандинавии. Тем не менее, во время спора сторонников естественных родов и сторонников родов в больнице ужасно сложно подвергать сомнению данные, которые автор книги собрала, из тысяч естественных родов.

В конечном счете, действительность такова, что опыт каждой матери различен и не существует техники, подхода, решения, которые работали бы для каждой. Скажу, что книга предоставила мне хороший опыт и убедила, что моральная подготовка женщины к родам и ее ожидания от этого процесса - единственные важнейшие показатели того, как все будет происходить.

Редактирование перевода

Одно из моих обещаний, данных жене, когда мы решили завести ребенка - прочитать эту книгу. Несмотря на то что тон книги показался мне слишком раздражительно-чувствительным / в стиле хиппи, я вынужден был признать, что это - стоящее чтение независимо от того, планируете ли Вы естественные роды, или собираетесь отправиться в полностью оборудованную больницу. Существует также возможность, что те, кто предпочли больницу, будут ругать книгу.

Автор книги - суперзвезда в области естественных родов благодаря ее более чем 35-летнему опыту работы в Центре Акушерства. Первая половина книги - это компиляция историй о естественных родах, написанных мамами, которые находились в Центре Акушерства, либо теми, кто когда-либо общался с автором книги. Несмотря на то что эти рассказы определенно полезны в качестве иллюстраций того, как все будет проходить, рассказы имеют тенденцию повторять друг друга. И для тех, кто знает мало о процессе рождения ребенка, некоторые термины могут быть неясными. Наконец, те, кто захочет почитать эту книгу в метро (как я, например), будут поражены некоторыми «милыми» фотографиями в этом разделе книги.

Вторая часть книги проводит читателя через весь процесс, главным образом с целью объяснить, почему современная медицинская процедура родов не основана на здоровье и потребностях матери но создана для удобства медицинского учреждения. Гаскин критикует убедительно, используя множество хороших примеров из исторических текстов и антропологических исследований. Возможно, большинство этих критикуемых примеров идут из исследований о рождении ребенка в современной Скандинавии. Тем не менее, во время спора сторонников естественных родов и сторонников родов в больнице ужасно сложно подвергать сомнению данные, которые автор книги собрала, из тысяч естественных родов.

В конечном счете, действительность такова, что опыт каждой матери различен и не существует техники, подхода, решения, которые работали бы для каждой. Скажу, что книга предоставила мне хороший опыт и убедила, что моральная подготовка женщины к родам и ее ожидания от этого процесса - единственные важнейшие показатели того, как все будет происходить.

Редактирование материалов для отзыва на книгу «Dadcando: Build, Make, Do... the Best Way to Spend Quality Time with Your Kids», которая обладает потенциалом для включения в издательский портфель «Рама Паблишинг»

Название

«Dadcando: Build, Make, Do... the Best Way to Spend Quality Time with Your Kids» / «Папа-может-сделать: строим, создаем, делаем… лучший способ провести время с детьми с пользой»

Автор

Chris Barnardo / Крис Бернардо

Об авторе

Born in 1962, Chris Barnardo is the son of two family doctors and a descendent of Dr Barnardo, founder of the world-wide children's charity. He has four children to whom he is completely dedicated, and in 2007 he founded www.dadcando.com, a website for fathers - particularly single ones - and their children. Chris's varied career has seen him working in the fields of graphic design and product development. He is a named inventor on over 25 patents for everything from cheese packaging to advanced credit card displays. His most recent invention is the world's first working magic wand. It looks and feels like a single piece of carved wood and uses infrared remote control technology and state-of-the-art motion sensing and gesture recognition software to enable the user to control gadgets around the home using only simple and intuitive flicks of the wrist.

Перевод

Крис Бернардо родился в 1962 году, сын двух семейных докторов, диссидент доктора Бернардо - основателя известных во всем мире детских благотворительных учреждений. У Криса четверо детей, которых он обожает, в 2007 году Бернардо основал сайт www.dadcando.com, сайт для отцов - особенно для тех, которые воспитывают ребенка в одиночку - и для их детей. Разнообразие карьеры Криса заключается в том, что он работал в области графического дизайна и развития продукции. Он - изобретатель более 25 различных патентов: от упаковки для сыра до современного дисплея кредитной карты. Недавнее изобретение Бернардо - первая в мире работающая волшебная палочка. Она представляет собой предмет, вырезанный из дерева и используемый с помощью технологии инфракрасного дистанционного контроля и технологии узнавания жестов, которые позволяют пользователю контролировать устройства вокруг дома, всего лишь щелкая по запястью.

Редактирование перевода

Крис Бернардо родился в 1962 году, сын двух семейных докторов, диссидент доктора Бернардо - основателя известных во всем мире детских благотворительных учреждений. У Криса четверо детей, которых он обожает, в 2007 году Бернардо основал сайт www.dadcando.com, сайт для отцов - особенно для тех, которые воспитывают ребенка в одиночку - и для их детей. Разнообразие карьеры Криса заключается в том, что он работал в области графического дизайна и развития продукции. Он - изобретатель более 25 различных патентов: от упаковки для сыра до современного дисплея кредитной карты. Недавнее изобретение Бернардо - первая в мире работающая волшебная палочка. Она представляет собой предмет, вырезанный из дерева и используемый с помощью технологии инфракрасного дистанционного контроля и технологии узнавания жестов, которые позволяют пользователю контролировать устройства вокруг дома, всего лишь щелкая по запястью.

Отзывы читателей

Рейтинг: 5 баллов - самая высокая оценка

What a lovely book to have in your home. A thoroughly comprehensive guide for fathers, mothers and children. Full of original ideas and fun things to do on both sunny and rainy days. The illustrations are clear and easy to follow and the completed craft looks just like the pictures in the book.

Перевод

Прекрасная книга, которая должна быть у вас дома. Она действительно является всесторонним гидом для пап, мам и детей. Книга полна оригинальных и веселых идей, которые можно воплощать в жизнь и в солнечные и в дождливые дни. Иллюстрации понятны и им легко следовать, законченное изделие выглядит точно также, как на картинке.

Редактирование перевода

Прекрасная книга, которая должна быть у вас дома. Она действительно является всесторонним гидом для пап, мам и детей. Книга полна оригинальных и веселых идей, которые можно воплощать в жизнь и в солнечные и в дождливые дни. Иллюстрации понятны и им легко следовать, законченное изделие выглядит точно также, как на картинке.

Рейтинг: 4 балла - самая низкая оценка

Within this offering are ton' of projects that involve general household junk that create something new and fun for the child involved. Whilst this is aimed at Dad's it's a book that will appeal to grandparents and other relatives for the simplicity. It will generate hours of fun although, to be honest, my main gripe is that the majority of projects within are aimed at the male market and a few more girly projects would be a great thing to add for future printings.

Перевод

В книге предложена тонна проектов, при создании которых можно вовлечь весь домашний «мусор» и сделать что-то новое и забавное для детей. Хотя эта книга предназначена отцам, она также подойдет дедушкам и бабушкам, и другим родственникам ребенка благодаря простоте. Книга поможет весело провести время, хотя, если говорить честно, большиснтво проектов предназначено мальчикам, будет хорошо, если немного больше проектов для девочек появится в следующих изданиях.

Редактирование перевода

В книге предложена тонна проектов, при создании которых можно вовлечь весь домашний «мусор» и сделать что-то новое и забавное для детей. Хотя эта книга предназначена отцам, она также подойдет дедушкам и бабушкам, и другим родственникам ребенка благодаря простоте. Книга поможет весело провести время, хотя, если говорить честно, большиснтво проектов предназначено мальчикам, будет хорошо, если немного больше проектов для девочек появится в следующих изданиях.

Статья

You and your kids can make the best paper aeroplanes you have ever seen and they are already completely designed.

Or maybe you want to make a submarine or a helicopter or design a shirt. Try the cardboard crossbow (quite harmless, it fires straws) you'll be amazed at how easy it is and your kids will be impressed with the look and feel.

Everything in the «Making» section requires nothing more than recycled household junk and can be made in a few minutes and the finished items look brilliant. A glue gun is the only weapon you will need.

There's even a section on cooking meals for you and your kids, so no more spending on burger bar or pizza house junk food. The recipes are simple, but delicious and designed with a dad and his kids in mind. Your kids will love them and you will be a kitchen god.

Chris is passionate that dads are heroes to their kids and created a site that celebrated fatherhood in a practical way, one that gives single dads easy ways to connect with their kids.

Перевод

Вы и Ваши дети сможете смоделировать бумажные аэропланы - лучшие из тех, которые когда-либо видели, полностью спроектированные.

Или, может быть, Вы хотите создать подводную лодку, вертолет или дизайн рубашки. Попробуйте сделать картонный арбалет (полностью безопасный, он стреляет соломинками) - и будете удивлены, как легко его смоделировать, а Ваши дети - впечатлены его видом.

Для того чтобы создавать проекты, нужны только обыкновенные домашние вещи, изделия можно создавать за несколько минут, но результат будет блестящим. Клей - единственное орудие, которое понадобится.

В книге есть раздел о том, как приготовить еду для себя и детей, поэтому Вы больше не будете тратить деньги на гамбургеры и пиццу. Рецепты - простые, но восхитительные, придуманные специально для пап и детей. Дети полюбят их, а Вы станете кулинарным богом.

Крис создал сайт практической направленности для отцов, этот сайт поможет папам, воспитывающим детей в одиночку, найти общий язык со своим детьми.

Редактирование перевода

Вы и Ваши дети сможете смоделировать бумажные аэропланы - лучшие из тех, которые когда-либо видели, полностью спроектированные.

Или, может быть, Вы хотите создать подводную лодку, вертолет или дизайн рубашки. Попробуйте сделать картонный арбалет (полностью безопасный, он стреляет соломинками) - и будете удивлены, как легко его смоделировать, а Ваши дети - впечатлены его видом.

Для того чтобы создавать проекты, нужны только обыкновенные домашние вещи, изделия можно создавать за несколько минут, но результат будет блестящим. Клей - единственное орудие, которое понадобится.

В книге есть раздел о том, как приготовить еду для себя и детей, поэтому Вы больше не будете тратить деньги на гамбургеры и пиццу. Рецепты - простые, но восхитительные, придуманные специально для пап и детей. Дети полюбят их, а Вы станете кулинарным богом.

Крис создал сайт практической направленности для отцов, этот сайт поможет папам, воспитывающим детей в одиночку, найти общий язык со своим детьми.

Примеры редакторских отзывов на зарубежные книжные новинки по психологии для родителей:

1) отзыв на издание «Fatherhood - Philosophy for Everyone: The Dao of Daddy» by Fritz Allhoff (Фриц Эллхофф «Быть папой - философия для каждого: путь папы»);

2) отзыв на издание «Ina May's Guide to Childbirth» by Ina May Gaskin (Айна Мэй Гаскин «Пособие Айны Мэй по рождению ребенка»);

3) отзыв на издание «Dadcando: Build, Make, Do... the Best Way to Spend Quality Time with Your Kids» by Chris Barnardo (Крис Бернардо «Папа-может-сделать: строим, создаем, делаем… лучший способ провести время с детьми с пользой»).

Отзыв на книгу «Fatherhood - Philosophy for Everyone: The Dao of Daddy»

ФИО редактора: Гудкова Любовь Сергеевна

Вид деятельности (специальность, место работы): студент-практикант

Название произведения (на английском языке и на русском языке):

«Fatherhood - Philosophy for Everyone: The Dao of Daddy» / «Быть папой - философия для каждого: путь папы»

Ссылка на сайт www.amazon.com

http://www.amazon.com/Fatherhood-Philosophy-Everyone-Dao-Daddy/dp/1444330314/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1298015200&sr=1-1-fkmr0

Имя и фамилия автора и редакторов (на английском языке и на русском языке):

Fritz Allhoff (author), Lon Nease (editor), Michael W. Austin (editor), Adrienne Burgess (foreword by) / Фриц Эллхофф (автор), Лон Нис (редактор), Майкл В. Остин (редактор), Эдриенн Бёрджесс (предисловие)

Место и год издания: «Wiley-Blackwell»; 1 edition (March 22, 2011)

Количество страниц: 224

Язык: английский

ISBN-10: 1444330314

ISBN-13: 978-1444330311

Формат: 9 Ч 6 Ч 0.7 inches

Рейтинг: отзывов и оценок читателей пока нет.

Рецензия в журнале на английском языке

«Each section is so diverse and covers everything from the impact of being a father to dilemmas of being a dad. Each essay is well written and the sections are short, to the point and easy to read and digest. I found that this book started many conversations between myself and other fathers and even opened some conversations between me and my wife... Overall this was a great book. I appreciated not only that it was enjoyable and approachable to read but that it really made me think and question my own thoughts and beliefs about fatherhood» (Dad of Divas Blog, January 2011).

Аннотация на английском языке

«Fatherhood - Philosophy for Everyone» offers fathers wisdom and practical advice drawn from the annals of philosophy. Both thought-provoking and humorous, it provides a valuable starting and ending point for reflecting on this crucial role:

· address the roles, experiences, ethics, and challenges of fatherhood from a philosophical perspective;

· includes essays on Confucius, Socrates, the experience of African fatherhood, and the perspective of two women writers;

· explores the changing role of fatherhood and investigates what it means to be a father;

· an ideal complement to «Motherhood - Philosophy for Everyone» («Wiley-Blackwell», 2010).

Информация на обложке на английском языке

It has been said that being a father is what finally gives a man his meaning in life. And a father's role has never been so involved - or expectations so high. There's a lot for dads to discover, and as Socrates demonstrated, learning really begins when we as fathers realize how little we know. But, no fear, help is at hand as «Fatherhood - Philosophy for Everyone» offers wisdom and practical advice drawn from the annals of philosophy, exploring paternal concerns such as:

· fatherhood and the meaning of life;

· the impact of change in men who become fathers;

· how to raise well-adjusted children and have a more fulfilling and enjoyable experience of fatherhood;

· do real fathers bake cookies?

Об авторе и редакторах на английском языке

Editors

Lon Nease is a PhD in the Philosophy Department at the University of Cincinnati. He holds an MA in Philosophy from the University of Kentucky, where he studied phenomenology and existentialism.

Michael W. Austin is a Professor of Philosophy at Eastern Kentucky University. His primary interests are ethics and philosophy of religion.

Fritz Allhoff is a Professor in the Philosophy Department at Western Michigan University, as well as a Senior Research Fellow at the Australian National University's Centre for Applied Philosophy and Public Ethics.

Ссылка на страницу автора (или редакторов) на сайте www.amazon.com

Michael W. Austin:

http://www.amazon.com/Michael-W.- Austin/e/B001HPF4NA/ref=ntt_dp_epwbk_0

Ссылка на страницу с другими публикациями автора (или редакторов)

Michael W. Austin:

http://www.amazon.com/s/ref=ntt_at_ep_srch?ie=UTF8&search-alias=books&field-author=Michael+W.+Austin&sort=relevancerank#/ref=sr_pg_1?rh=n%3A283155%2Cp_27%3AMichael+W.+Austin&sort=relevancerank&ie=UTF8&qid=1298016067

Fritz Allhoff:

http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_3?_encoding=UTF8&sort=relevancerank&search-alias=books&field-author=Fritz%20Allhoff

Adrienne Burgess:

http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_4?_encoding=UTF8&sort=relevancerank&search-alias=books&field-author=Adrienne%20Burgess

Другие произведения автора

Произведений интересующей тематики у автора нет.

Перевод рецензии

«Каждый раздел книги отличается разнообразием и охватывает все вопросы, начиная с известия об отцовстве и заканчивая дилеммами отцовства. Каждая история хорошо написана, разделы короткие, книга легко читается и воспринимается. Я обнаружил, что это издание побудило много обсуждений между мной и другими отцами и даже послужило началом некоторых разговоров между мной и моей супругой... В общем, это была прекрасная книга. Я оценил, что ее не только легко и приятно читать, но и то, что книга действительно заставляет задуматься и пересмотреть мои собственные представления и убеждения об отцовстве» (Dad of Divas Blog, январь 2011 г.).

Перевод аннотации

Книга предлагает папам мудрые советы практической направленности с оттенком философии. Эти советы, которые заставляют задуматься, в то же время являются юмористическими, они - начальный и конечный этап размышлений об этой ответственной роли:

· роль, опыт, этика, проблемы отцовства в философской перспективе;

· книга включает в себя произведения Конфуция, Сократа, рассказы об отцовстве в Африке и мнения двух женщин-писателей;

· в издании исследуется, как роль отца изменялась со временем, и изучается, что же значит - быть папой;

· эта книга - идеальное дополнение к книге этой же серии о материнстве «Быть мамой: философия для каждой» (издательство «Wiley-Blackwell», 2010).

Перевод информации на обложке

Говорят, что возможность быть папой в конце концов придает смысл жизни мужчины. И роль отца очень сложна, а ожидания от нее так велики. Всегда есть много того, что откроют для себя папы, и, как сказал Сократ, опыт действительно появляется, когда мы осознаем, что знаем об отцовстве так мало. Но в этом нет ничего страшного, книга у Вас в руках предлагает мудрые советы практической направленности с оттенком философии и исследует такие отцовские проблемы, как:

· отцовство и смысл жизни;

· влияние изменений на мужчин, которые стали отцами;

· как хорошо воспитать ребенка и обрести наиболее полный и приятный опыт отцовства;

· пекут ли печенье настоящие папы?

Об авторе и редакторах (перевод)

Редакторы

Лон Нис - доктор философских наук в филиале университета Цинцинатти. Получил степень магистра философии в университете Кентукки, где изучал феноменологию и экзистенциализм.

Майкл В. Остин - профессор философии в Западном Университете Кентукки. Его основные интересы - этика и философия религии.

Фриц Эллхофф - профессор факультета философии в Западном Мичиганском Университете, также старший исследователь Центра прикладной философии и общественной этики в Австралийском Национальном Университете.

Отзывов читателей пока нет.

Переизданий не было.

Пресса

Сайт серии «Философия для всех»

http://philosophyforeveryone.webs.com/

Аннотация на серию

Как философия влияет на реальный мир, на вещи, о которых беспокоятся люди, на которые они тратят время и даже из-за которых мучаются? Как философия должна влиять на жизнь? Эта серия книг расскажет вам о новом способе мышления о вещах, которыми вы интересуетесь. Вы можете прочитать одну или несколько книг и узнать, как это происходит, а на сайте найдете новости и другие ресурсы.

Оглавление книги

http://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1444330314,descCd-tableOfContents.html

Отзывы на сайтах www.amazon.co.uk и www.amazon.ca

Отзывов читателей пока нет.

Мнение редактора

Книга кажется оригинальной и интересной, однако окончательный вывод о необходимости ее перевода сделать пока нельзя, поскольку книга выпущена недавно и в Интернете представлено слишком мало информации о ней, пока нет отзывов читателей на сайте www.amazon.com. Возможно, это издание будет интересно и российскому читателю.

Отзыв на книгу «Ina May's Guide to Childbirth»

ФИО редактора: Гудкова Любовь Сергеевна

Вид деятельности (специальность, место работы): студент-практикант

Название произведения (на английском языке и на русском языке):

«Ina May's Guide to Childbirth» / «Пособие Айны Мэй по рождению ребенка»

Ссылка на сайт www.amazon.co.uk

http://www.amazon.co.uk/Ina-Mays-Guide-Childbirth-Gaskin/dp/0091924154/ref=sr_1_46?ie=UTF8&s=books&qid=1278175647&sr=1-46

Имя и фамилия автора (на английском языке и на русском языке):

Ina May Gaskin / Айна Мэй Гаскин

Год и место издания: «Vermilion» (7 Aug 2008)

Количество страниц: 352

Язык: английский

ISBN-10: 0091924154

ISBN-13: 978-0091924157

Формат: 21,4 Ч 13,4 Ч 2,8 cm

Рейтинг

4,9 из 5 баллов, 30 отзывов читателей:

· 5 баллов: 28 отзывов;

· 4 балла: 2 отзыва;

· 3 балла: 0 отзывов;

· 2 балла: 0 отзывов;

· 1 балл: 0 отзывов.

Аннотация на английском языке

Ina May Gaskin, America's leading midwife, shares her exceptional birthing wisdom in this intuitive guide to childbirth. By sharing a wealth of knowledge generated by three decades of experience she explains why the natural birthing process, when left to its own devices, can proceed so beautifully on its own. In this invaluable book Ina May teaches you: what really happens during labour; how to create a safe, comfortable environment for birth in any setting; the risks of anaesthesia and caesareans; and, what your doctor doesn't necessarily tell you. «Ina May's Guide to Childbirth» is an inspiring read and gives women the opportunity to take back the fear of childbirth. It tells you everything you need to know to have the best birth experience for you - whether in a hospital, birthing centre or the comfort of home.

Об авторе на английском языке

Ina May Gaskin is founder and director of the Farm Midwifery Center, located near Summertown, Tennessee. She has lectured all over the world at midwifery conferences and at medical schools, both to students and to faculty. The Farm is noted for its low rates of intervention, morbidity and mortality. Recently selected as a Visiting Fellow at Morse College of Yale University, Ina May also teaches midwifery, writes books and articles for medical journals and edits her quarterly journal.

Ссылка на страницу об авторе

http://www.amazon.co.uk/Ina-May-Gaskin/e/B000APVTXM/ref=ntt_dp_epwbk_0

Ссылка на страницу с другими публикациями автора

http://www.amazon.co.uk/s/ref=ntt_at_ep_srch/280-9784264-2276055?ie=UTF8&search-alias=books&field-author=Ina+May+Gaskin&sort=relevancerank

Cсылка на сайт Айны Мэй Гаскин: http://www.inamay.com/

Перевод аннотации

Айна Мэй Гаскин, ведущий акушер Америки, делится своей исключительной мудростью и интуицией в этом пособии по рождению детей. Она объясняет, делясь богатством знаний, собранных за три десятилетия опыта работы, почему естественный процесс родов может превосходно происходить сам по себе. В этой бесценной книге Айна Мэй расскажет о том, что на самом деле происходит во время родов; о том, как создать безопасную и комфортную окружающую среду для этого процесса; об опасностях анестезии и кесарева сечения и о том, о чем не всегда говорит доктор. «Пособие Айны Мэй по рождению ребенка» - вдохновляющее чтение, предоставляющее возможность избавиться от боязни родов. Книга расскажет обо всем, что необходимо знать, для того чтобы обрести лучший опыт рождения ребенка - независимо от того, в больнице ли, в родильном доме или в комфорте собственного дома этот опыт был получен.

Об авторе (перевод)

Айна Мэй Гаскин - основатель и директор Центра Акушерства, расположенного недалеко от Саммертауна, Теннеси. Она читает лекции на конференциях акушеров в медицинских колледжах, читает как студентам, так и преподавателям, по всему миру. Центр Акушерства известен низким уровнем хирургического вмешательства и низким уровнем смертности. Недавно избранная в качестве попечителя колледжа «Morse» Йельского университета, Айна Мэй также обучает студентов акушерству, пишет книги и статьи для медицинских журналов и издает собственный ежеквартальный журнал.

Из отзывов

Рейтинг: 5 баллов - самая высокая оценка

Всем, кто предполагает в будущем завести ребенка, следует прочитать эту книгу! Она состоит из двух частей: в первой части содержатся различные истории о рождении детей, во второй части - сведения, техники, статистика и решения. Книга написана в легком диалоговом стиле, Вы можете читать главы в любом порядке.

Рейтинг: 5 баллов - самая высокая оценка

Эта книга - фантастическая! Несмотря на то что первоначально она может показаться немного в стиле хиппи, в первой части книги много поддерживающих позитивных историй о рождении ребенка, книга помогла мне преодолеть страхи и понять, каким естественным является этот процесс, подготовила меня морально. Во второй части очень много фактов, она действительно помогла мне объяснить медицинское вмешательство и лекарства, при этом сохраняя баланс между их преимуществами и недостатками. Я только что впервые стала мамой, и эта книга помогла мне успокоиться и оставаться в хорошем настроении, я находилась в местном центре естественных родов. Многие вещи, о которых я прочитала, действительно происходили - роды проходили инстинктивно. Если кто-то боится родов (а большинство из нас боятся), настоятельно рекомендую эту книгу. Вокруг нас страшные рассказы и слишком драматичные картины, которые мы видим по телевидению и в кино, но эта книга напомнит, почему и когда именно тело и разум женщины будут готовы к появлению ребенка.

Рейтинг: 4 балла - самая низкая оценка

Одним из моих обещаний, данных жене, когда мы решили завести ребенка, было прочитать эту книгу. Несмотря на то что тон книги показался мне слишком раздражающе-чувствительным / в стиле хиппи, я вынужден был признать, что это - стоящее чтение независимо от того, планируете ли Вы естественные роды или собираетесь отправиться в полностью оборудованную больницу. Существует также возможность, что читатели, которые предпочитают больницу, будут ругать эту книгу.

Автор издания - суперзвезда в области естественных родов благодаря ее более чем 35-летнему опыту работы в Центре Акушерства. Первая половина книги - это компиляция историй о естественных родах, написанных мамами, которые находились в Центре Акушерства, либо теми, кто когда-либо общался с автором книги. Несмотря на то что эти рассказы определенно полезны в качестве иллюстраций того, как все будет проходить, истории имеют тенденцию повторять друг друга. И для читателей, которые знают мало о процессе рождения ребенка, некоторые термины могут быть неясными. Наконец, те, кто захочет почитать эту книгу в метро (как я, например), будут поражены определенными «милыми» фотографиями в этом разделе книги.

Вторая часть издания проводит читателя через весь процесс, главным образом - с целью объяснить, почему современная медицинская процедура родов не основана на здоровье и потребностях матери, а создана для удобства медицинского учреждения. Гаскин критикует убедительно, используя множество хороших примеров из исторических текстов и антропологических исследований. Возможно, большинство этих критикуемых примеров взято из исследований о рождении ребенка в современной Скандинавии. Тем не менее, принимая во внимание спор сторонников естественных родов и родов в больнице, ужасно сложно подвергать сомнению данные, которые Гаскин собрала благодаря опыту из тысяч естественных родов.

В конечном счете, действительность такова, что опыт каждой матери различен и не существует техники, подхода, решения, которые работали бы для каждой. Скажу, что книга дала мне хороший опыт и убедила, что моральная подготовка женщины к родам и ее ожидания от этого процесса - единственные важнейшие показатели того, как все будет происходить.

Рейтинг: 4 балла - самая низкая оценка

Айна Мэй - реально существующий человек, она действительно является матерью и акушеркой. Она предоставляет читателям физиологическую информацию о процессе родов, которая ясна, но слегка смешивает медицинскую историю, антропологию, юмор и необычные истории обыкновенных женщин.

Другие произведения автора

1. «Spiritual Midwifery» by Ina May Gaskin (Paperback, Dec 2002).

Рейтинг: 4,6 из 5 баллов, 25 отзывов читателей:

· 5 баллов: 18 отзывов;

· 4 балла: 4 отзыва;

· 3 балла: 2 отзыва;

· 2 балла: 1 отзыв;

· 1 балл: 0 отзывов.

2. «Ina May's Guide to Breastfeeding» by Ina May Gaskin (Paperback, 9 Oct 2009).

Рейтинг: 5,0 из 5 баллов, 5 отзывов читателей:

· 5 баллов: 5 отзывов;

· 4 балла: 0 отзывов;

· 3 балла: 0 отзывов;

· 2 балла: 0 отзывов;

· 1 балл: 0 отзывов.

3. «Birth Matter»s by Ina May Gaskin (Paperback, Mar 2011).

Отзывов читателей пока нет.

4. «Babies, Breast Feeding and Bonding» by Ina May Gaskin (Paperback, Aug 1987).

Отзывов читателей пока нет.

Переиздания: отсутствуют.

Пресса: нужной информации нет.

Отзывы читателей на сайте www.amazon.ca

Рейтинг: 5 баллов - самая высокая оценка

Я относилась к книге скептически, считала, что она будет слишком в стиле хиппи, но была приятно удивлена. Меня всегда привлекало высказывание, что тела женщин созданы для того, чтобы носить ребенка, а младенцы - для того, чтобы соответствовать телам женщин. Данная книга напоминает об этом факте. Издание предоставляет женщинам все ответы на вопросы и предлагает методы, позволяющие испытать рождение ребенка здоровым способом. Роды болезненны, но они не должны быть страшным испытанием. Я рекомендую книгу тем, кто предпочитает наименьший уровень медицинского вмешательства.

Рейтинг: 5 баллов - самая высокая оценка

С тех пор как я готовлюсь стать мамой, внимательно ищу нужные книги, прочитала несколько разных изданий (особенно посвященным естественным родам). Я обнаружила, что книга Айны Мэй - самая честная и вдохновляющая! Она действительно рассказывает обо всем, как есть!

Рейтинг: 5 баллов - самая высокая оценка

Я относилась с осторожным оптимизмом к этой книге, так как прочитала очень много похожих изданий (сотни книг для родителей). Книга Айны Мэй Гаскин не только превосходна, но и точно именно то, что я искала годами. Это не просто издание о домашних родах, а скорее книга для всех женщин, независимо от того, выберут ли они естественные роды или хорошо оборудованную больницу, книга помогает узнать то, что нужно знать женщине, когда она готовится стать мамой.

Рейтинг: 2 балла - самая низкая оценка

Опыт, описываемый здесь, должен быть полезным женщинам, которым нравится книга (а я не из их числа), но вторая часть издания полностью несбалансированна. Мир - не только черный и белый, как эта книга хочет заставить думать. Ни один из описанных ужасов не случится с Вами, если Вы выберете доктора и больницу. Такое могло быть уместно 40 лет назад. Вам определенно не следует использовать эту книгу как единственный источник информации.

Мнение редактора

Я думаю, что книга Айны Мэй Гаскин будет интересна и полезна и российским читательницам. Главное, что эта книга поможет подготовиться к родам, в том числе и морально. Но издание посвящено альтернативному подходу - естественным родам, а тем, кто предпочитает больницу, она не подойдет. В целом же издание позволяет узнать больше о беременности и рождении ребенка.

Отзыв на книгу «Dadcando: Build, Make, Do... the Best Way to Spend Quality Time with Your Kids»

ФИО ридера: Гудкова Любовь Сергеевна

Вид деятельности (специальность, место работы): студент-практикант

Название произведения (на английском языке и на русском языке):

«Dadcando: Build, Make, Do... the Best Way to Spend Quality Time with Your Kids» / «Папа-может-сделать: строим, создаем, делаем… лучший способ провести время с детьми с пользой»

Ссылка на сайт www.amazon.co.uk

http://www.amazon.co.uk/Dadcando-Build-Make-Spend-Quality/dp/0852652011/ref=sr_1_38?ie=UTF8&s=books&qid=1278175647&sr=1-38

Имя и фамилия автора (на английском языке и на русском языке):

Chris Barnardo / Крис Бернардо

Год и место издания: «Guardian Books» (3 Jun 2010)

Количество страниц: 256

Язык: английский

ISBN-10: 0852652011

ISBN-13: 978-0852652015

Формат: 24,8 Ч 19,2 Ч 2,8 cm

Рейтинг: 4,9 из 5 баллов, 7 отзывов читателей:

· 5 баллов: 6 отзывов;

· 4 балла: 1 отзыв;

· 3 балла: 0 отзывов;

· 2 балла: 0 отзывов;

· 1 балл: 0 отзывов.

Рецензия на английском языке

«Inspiration and support for dads who want to spend quality time with their kids. «Dadcando» is bursting at the seams with creativity and fun. For that reason, I'm in!» - Duncan Bannatyne.

Аннотация на английском языке

If you want to get your kids to turn off the TV, step away from the computer and do something less boring instead, «Dadcando» is a project for you. Brimful of magical and creative ideas to try at home, from building a spaceship to doing science experiments in the kitchen, «Dadcando» is a must for any father who wants to spend quality time with his children. Not only that, it also includes bags of advice and support for dads who find themselves going it alone. Every father wants to be a hero to his kids, and with «Dadcando» you'll find it's child's play.

Об авторе на английском языке

Born in 1962, Chris Barnardo is the son of two family doctors and a descendent of Dr Barnardo, founder of the world-wide children's charity. He has four children to whom he is completely dedicated, and in 2007 he founded www.dadcando.com, a website for fathers - particularly single ones - and their children. Chris's varied career has seen him working in the fields of graphic design and product development. He is a named inventor on over 25 patents for everything from cheese packaging to advanced credit card displays. His most recent invention is the world's first working magic wand. It looks and feels like a single piece of carved wood and uses infrared remote control technology and state-of-the-art motion sensing and gesture recognition software to enable the user to control gadgets around the home using only simple and intuitive flicks of the wrist.

Других публикаций у автора нет.

Перевод рецензии

«Вдохновение и поддержка для пап, которые хотят провести время с детьми с пользой. «Dadcando» - книга, полная креативности и веселья. Поэтому она мне нравится!» - Дункан Баннатайн

Перевод аннотации

Если Вы хотите заставить детей выключить телевизор, отойти от компьютера и сделать что-то более полезное, «Dadcando» - проект для Вас. Этот проект полон волшебных и креативных идей для дома, начиная с построения космического корабля и заканчивая научными экспериментами на кухне. «Dadcando» - обязательная книга для любого папы, который хочет провести время с детьми с пользой. Книга включает в себя также массу советов и предлагает поддержку для пап, у которых не налажен контакт со своими детьми. Каждый отец хочет быть героем для своих детей, и с помощью «Dadcando» вы обнаружите, что так и будет.

Об авторе на русском языке

Крис Бернардо родился в 1962 году, сын двух семейных докторов, потомок доктора Бернардо - основателя известных во всем мире детских благотворительных учреждений. У Криса четверо детей, которых он обожает, в 2007 году Бернардо основал сайт www.dadcando.com, сайт для отцов - особенно для тех, которые воспитывают ребенка в одиночку - и для их детей. Разнообразие карьеры Криса заключается в том, что он работал в области графического дизайна и развития продукции. Он - изобретатель более 25 различных патентов: от упаковки для сыра до современного дисплея кредитной карты. Недавнее изобретение Бернардо - первая в мире работающая волшебная палочка. Она представляет собой предмет, вырезанный из дерева и используемый с помощью технологии инфракрасного дистанционного контроля и технологии узнавания жестов, которые позволяют пользователю контролировать устройства вокруг дома, всего лишь щелкая по запястью.

Из отзывов читателей

Рейтинг: 5 баллов - самая высокая оценка

Прекрасная книга, которая должна быть у вас дома. Она действительно является всесторонним гидом для пап, мам и детей. Книга полна оригинальных и веселых идей, которые можно воплощать в жизнь и в солнечные, и в дождливые дни. Иллюстрации понятны и им легко следовать, законченное изделие выглядит точно так же, как на картинке. В действительности это издание в твердом переплете, а не в мягкой обложке, как заявлено на «Аmazon».

Рейтинг: 5 баллов - самая высокая оценка

Я - фанат Криса Бернардо в течение многих лет, он - гений, замечательно узнать, что Крис выпустил первую из своих великолепных книг. Крис - замечательный отец, в этой книге он делится опытом и знаниями о том, как развлекать детей и сохранять у них интерес к этим поделкам. Один взгляд на сайт «Dadcando» - и Вы увидите материал из книги, Бернардо собрал воедино удивительные проекты для отцов, которые воспитывают детей в одиночку, и для их детей. Материал отличного качества, великолепный дизайн, на каждой странице есть что-то, что понравится детям, которые работают над изделием вместе со своими папами - превосходная книга!

Рейтинг: 4 балла - самая низкая оценка

В книге тонна проектов, при создании которых можно использовать весь домашний «мусор» и сделать что-то новое и забавное для детей. Хотя эта книга предназначена отцам, она также подойдет дедушкам и бабушкам и другим родственникам ребенка благодаря простоте. Книга поможет весело провести время, хотя, если говорить честно, большинство проектов предназначено мальчикам, будет хорошо, если немного больше проектов для девочек появится в следующих изданиях.

Переизданий у книги не было - она выпущена в июне 2010 г.

Пресса

Статья о сайте www.dadcando.com

Вы и Ваши дети сможете смоделировать бумажные аэропланы - лучшие из тех, которые когда-либо видели, полностью спроектированные.

Или, может быть, Вы хотите создать подводную лодку, вертолет или рисунок на рубашке. Попробуйте сделать картонный арбалет (полностью безопасный, он стреляет соломинками) - и будете удивлены, как легко его смоделировать, а Ваши дети - впечатлены его видом.

Для того чтобы создавать проекты, нужны только обыкновенные домашние вещи, изделия можно создавать за несколько минут, но результат будет блестящим. Клей - единственное орудие, которое понадобится.

В книге есть раздел о том, как приготовить еду для себя и детей, поэтому Вы больше не будете тратить деньги на гамбургеры и пиццу. Рецепты - простые, но восхитительные, придуманные специально для пап и детей. Дети полюбят их, а Вы станете кулинарным богом.

Крис создал сайт практической направленности для отцов, этот сайт поможет папам, воспитывающим детей в одиночку, найти общий язык со своим детьми.

Статья взята с сайта

http://home.nestor.minsk.by/computers/news/2007/05/3012.html

На сайте http://www.dadcando.com/ можно посмотреть некоторые проекты и изделия, а также несколько страниц книги.

Рецензия на книгу

Книга написана для отцов, воспитывающих детей в одиночку, однако она полезна и женатым отцам, а также мамам, бабушкам и дедушкам, воспитателям.

Задания предназначены детям, которым старше 6 лет, большинство упражнений - для тех, кому на пару лет больше. Я думаю, что более младшие дети легко могут заинтересоваться материалами книги, хотя им будут нужны взрослые, для того чтобы сделать самые сложные части конструкций (например, при помощи клея или острого ножа). Все проекты в издании выглядят очень профессионально, на изделиях нет пятен или полос клея, поэтому, возможно, в проекте существуют предложения для разных возрастов. Инструкции очень правильно расположены, с полезными схемами и пошаговыми картинками.

Также существует сайт

http://www.guardianbooks.co.uk/webapp/wcs/stores/servlet/qs_content1_tbp?storeId=10401&catalogId=25501&langId=100&title=Dadcando&spotName=wl_Dadcando&description=Dadcando с загрузками, пригодными для печати, которые понадобятся для некоторых проектов. Для определенных изделий нужно специальное оборудование и материалы, например, двусторонняя клейкая лента и различные виды клея, но для большинства проектов подходят домашние вещи. Проекты различны по сложности. Вы можете создать много разнообразных изделий: сахарные мышки, волшебные палочки, плавающие подводные лодки, мечи самурая.