Функціональна семантика якісно-оцінних прикметників у науково-популярному дискурсі

6. De mкme, certains thйorиmes de la thйorie des groupes, impossibles а rйsoudre « а la main », ont йtй dйmontrйs rйcement grвce aux contraintes. (La Recherche, № 395, mars 2006, p.83)

7. ... mais aussi un despote, capable de graves erreurs de jugement. (La Recherche, № 395, mars 2006, p.89)

8. …un rapport а venir de l'OCDE livre en conclusion qu'il faut revoir un systиme йducatif trop viellot. (La Recherche, № 397, mai 2006, p.6)

9. La troisiиme, HD 69830 d, plus lointaine, est 18 fois plus massive que la Terre. (Science et Vie № 239, juin 2007, p. 39)

10. Alors que le fer, trиs lourd, se blottit au centre en noyau compact, l'eau se rйpand au-dessus de la roche en une vaste enveloppe. (Science et Vie № 239, juin 2007, p. 39)

Додаток 4

Приклади якісно-оцінних прикметників у ступенях порівняння

1. La grenouille йquatorienne Allobates zaparo peut mimer deux consњurs toxiques: l'une au dos rouge, trиs toxique, l'autre au dos rouge et marquйe de jaune, moins toxique. (La Recherche, № 397, mai 2006, p.16)

2. En 1999, il йcrit qu'en cette fin de XXe siиcle elle fournit toujours le modиle le plus cohйrent et le plus intellectuellement satisfaisant de discription du psychisme humain. (La Recherche, № 397, mai 2006, p.31)

3. Cette espиce engendre les troubles les plus dramatiques: une anйmie sйvиre, des insuffisances rйnale ou pulmonaire et, surtout, une atteinte cйrйbrale. (La Recherche, № 395, mars 2006, p.76)

4. Plus chers que la nivaquine, ces traitements sont aussi plus toxiques, ce qui limite leur utilisation. (La Recherche, № 395, mars 2006, p.77)

5. Des parents et parfois le gouvernement s'interrogent sur l'unitй de certains enseignements pour le plus grand nombre. (La Recherche, № 397, mai 2006, p.6)

6. Pour diminuer la masse de l'ensemble, la thermos d'hйlium qui devait refroidir les instruments а 7 kelvins a йtй remplacйe par un systиme cryogйnique plus simple. (La Recherche, № 397, mai 2006, p.8)

7. ... les chercheurs ont longtemps pensй que l'enroulement de la cochelйй servait uniquement а rendre l'organe plus compact, permettant ainsi une йconomie de place. (La Recherche, № 397, mai 2006, p.12)

8. Les chimpanzйs ne font cela que pour la tвche la plus simple: tendre le crayon tombй а terre. (La Recherche, № 397, mai 2006, p.31)

9. Tournant а une vitesse folle autour de son йtoile - son annйe dure... 36 heures - Corot-Exo-1 b est environ 20 fois plus grande et 500 fois plus massive que la Terre! (Science et Vie № 239, juin 2007, p. 12)

10. Gliese 581 c est une planиte rocheuse probablement un peu plus grande et cinq foi plus massive que la nфtre. (Science et Vie № 239, juin 2007, p. 12)

11. Et, encore une fois а quelques exceptions prиs, seules les planиtes trиs massives, comme Saturne, Jupiter ou plus massives encore ont йtй trouvйes, les plus petites, comme la Terre, demeurant indйtectables, en attendant Corot. (Science et Vie, № 239, juin 2007, p. 21)

12. ... l'Univers est immensйment plus grand que la rйgion qui nous est accessible. (Science et Vie № 239, juin 2007, p. 22)

13. D'ailleurs, pas question de voyage interstellaire: l'йtoile la plus proche, Proxima du Centaure, se trouve а 4,2 al! (Science et Vie № 239, juin 2007)

14. Mars est, par exemple, un peu plus riche en oxygиne-16 que la Terre. (La Recherche, № 423, octobre 2008, p.8)

15. Pour le Proche-Orient, les conclusions sont plus nouvelles. Ce renforcement permetrait l'йtablissement rapide de la mousson. (La Recherche, № 423, octobre 2008, p.17)

16. Seule une adaptation а long terme, intйgrйe а une gestion plus large des cфtes, pourra permettre d'йloigner cette menace. (La Recherche, № 415, janvier 2008, p.15)

17. Le nord de l'Europe deviendrait ainsi plus humide et le bassin mйditerranйen plus sec, la France mйtropolitaine se situant а la charniиre de ces deux zones. (La Recherche, № 415, janvier 2008, p.18)

18. Les indices les plus forts viennent d'une augmentation du nombre de cas sur les hauts plateaux africains. (La Recherche, № 415, janvier 2008, p.43)

19. Un virus, plus gros que certaines bactйries! Ce renforcement permetrait l'йtablissement rapide de la mousson. (La Recherche, № 423, octobre 2008, p.14)

20. ... il existe aussi le prix Abel, annuel mais moins rйputй. Ce renforcement permetrait l'йtablissement rapide de la mousson. (La Recherche, № 423, octobre 2008, p.31)

21. A l'йchelle de la planиte, le plus fort contraste se situe entre le Danemark avec 45% de calories d'origine animale et le Bangladesh avec 10%. (La Recherche, № 415, janvier 2008, p.65)

Додаток 5

Діаграма. Відсоткове співвідношення вживання якісно-оцінних прикметників у науково-популярному дискурсі

Размещено на Allbest.ru