Эволюция директивных речевых актов в английском языке

Почепцов О.Г. Основы прагматического описания предложения. -- К.: Вища шк., 1986. -- 116 с.

Почепцов О.Г. Интенциональный анализ // Речевые акты в лингвистике и методике. -- Пятигорск, 1986. -- С. 170-181.

Почепцов О.Г. Речевой акт и организация дискурса // Вестник Харьков. ун-та. -- 1989. -- Вып. 339. -- С. 47-50.

Пудровская Т.Н. Речевой акт «оффератив»: определение и место в классификации речевых актов // Вестник Международного славянского ун-та. -- 2000. -- Т. 3, № 1. -- С. 60-63.

Раевская Н.Н. Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебник. -- К.: Вища шк., 1976. -- 304 с.

Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. -- М.: Высш. шк., 1990. -- 381 с.

Романов А.А. Прагматические особенности перформативных высказываний // Прагматика и семантика синтаксических единиц. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1984. -- С. 90-95.

Руденко Д.И. Имя в парадигмах философии языка. -- Харьков: Основа, 1990. -- 289 с.

Рузавин Г.И. Понимание как коммуникативная деятельность // Вопросы философии. -- 1986. -- № 7. -- С. 75-76.

Рыжова Л.П. Речевой этикет и языковая норма //Языковое общение: единицы и регулятивы. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1987. -- С. 51-58.

Селіванова О.О. Принципи сучасних лінгвістичних досліджень // Лінгвогеографія Черкащини. -- К.: Знання, 2000. -- С. 39-41.

Сергеева Ю.М. Внутренний диалог как языковое явление и как литературно-художественный прием: Автореф. дис… канд. филол. наук: 10.02.04 /Моск. гос. пед. ун-т. -- М., 1996. -- 16 с.

Серль Дж. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. -- М.: Прогресс, 1986. -- Вып. 17. -- С. 151-169.

Серль Дж. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. -- М.: Прогресс, 1986. -- Вып. 17. -- С. 170-194.

Серль Дж. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. -- М.: Прогресс, 1986. -- Вып. 17. -- С. 195-222.

Сидоров Е.В. Проблемы речевой системности. -- М.: Наука, 1987. -- 141 с.

Склянчук О.С. Засоби реалізації ввічливості в сучасній англійській мові: Автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.02.04 / Київ. держ. ун-т. -- Київ, 1995. -- 18с.

Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. -- М.: Просвещение, 1981.-- 206 с.

Слюсарева Н.А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка. -- М., 1986. -- 215 с.

Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. -- М.: Высш. шк., 1957. -- 226 с.

Смирницкий И.А. Морфология английского языка / Ред. В.В. Пассек. -- М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1959. -- 440 с.

Солощук Л.В. Закономерности структурной организации авторской речи в драматургическом произведении // Вестник Харьков. гос. ун-та. -- 1995. -- № 384 (2). -- С. 144-147.

Солнцев В.М. Языкознание на пороге XXI века // Вопросы философии. -- 1991. -- № 1. -- С. 5-15.

Сорокин Ю.А. Зоны риска в средствах массовой коммуникации // Реальность, язык и сознание: Межвуз. сб. научн. трудов. -- Тамбов, 1999. -- С. 51-58.

Старикова Е.Н. Проблемы семантического синтаксиса (на материале английского языка). -- К.: Вища шк., 1985. -- 124 с.

Старикова Е.Н., Шевченко Н.А. Прагматические аспекты побудительных диалогических единств // Вестник Киев. ун-та. Сер. романо-германской филологии. -- 1984. -- Вып. 18. -- С. 32-36.

Степанов Ю.С. Основы общего языкознания: Учебное пособие. -- М.: Просвещение, 1975. -- 271 с.

Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка: семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. -- М.: Наука, 1985. -- 335 с.

Степанов Ю.С. (ред.). Язык и наука конца 20 века. -- М.: Ин-т языкознания РАН, 1995. -- 420 с.

Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. -- М.: Языки русской культуры, 1997. -- 824 с.

Степанов Ю.С. Теоретическая лингвистика входит в новый век многополюсной дисциплиной // Вопросы филологии. -- 1999. -- № 3. -- С. 5-6.

Стросон П.Ф. Намерение и конвенция в речевых актах // Новое в зарубежной лингвистике. -- М.: Прогресс, 1986. -- Вып. 17. -- С. 131-150.

Суон М. Английский язык в современном употреблении. -- М.: Высш. шк., 1984. -- 552 с.

Сусов И.П. Семантика и прагматика предложения. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1980. -- 51 с.

Сусов И.П. К предмету прагмалингвистики // Содержательные аспекты предложений и текста. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1983. -- С. 3-15.

Сусов И.П. Коммуникативно-прагматическая лингвистика и ее единицы // Прагматика и семантика синтаксических единиц. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1984. -- С. 3-12.

Сусов И.П. Языковое общение и лингвистика // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1985. -- С. 3-12.

Сусов И.П. Прагматическая структура высказывания // Языковое общение и его единицы. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1986. -- С. 7-11.

Сусов И.П. Деятельность, сознание, дискурс и языковая система // Языковое общение: процессы и единицы. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1988. -- С. 7-13.

Сусов И.П. Личность как субъект языкового общения // Личностные аспекты языкового общения. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1989. -- С. 9-16.

Сухих С.А. Языковая личность в диалоге // Личностные аспекты языкового общения: Межвуз. сб. научн. трудов. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1989. -- С. 82-87.

Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение -- новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. -- М., 1996. -- С. 7-22.

Тарасова Е.В. К проблеме языкового инварианта // Вестник Харьков. ун-та. -- 1980. -- № 196. -- С. 80-84.

Торсуева И.Г. Интенция и смысл высказывания. -- М.: Наука, 1979. -- 112 с.

Тураева З.Я. Лингвистика текста (текст: структура и семантика). -- М.: Просвещение, 1986. -- 127 с.

Ушакова Т.Н. Психологический подход к анализу дискурса // Языковое сознание и образ мира // XII Междунар. симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. -- М., 1997. -- С. 158-159.

Франк Д. Семь грехов прагматики: тезисы о теории речевых актов, анализе речевого общения, лингвистике и риторике // Новое в зарубежной лингвистике. -- М.: Прогресс, 1986. -- Вып. 17. -- С. 363-373.

Фролова И.Е. Прямые и косвенные прагматические значения вопросительных номинативных предложений // Вестник Харьков. ун-та. -- 1992. -- Вып. 367. -- С. 112-114.

Хаймович Б.С., Роговская Б.И. Теоретическая грамматика английского языка. -- М.: Высш. шк., 1967. -- 298 с.

Хинтикка Я. Логико-эпистемологические исследования. -- М.: Прогресс, 1980. -- 280 с.

Храковский В.С., Володин А.П. Семантика и типология императива. Русский императив. -- Л.: Наука, Ленингр. отд. -- 1986. -- 213 с.

Храковский В.С. Повелительность // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. -- Л.: Наука, Ленингр. отд., 1990. -- 150 с.

Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. -- М.: Высш. шк., 1979. -- 168 с.

Чахоян Л.П. Некоторые тенденции развития формул социального этикета (на материале пьес ранненовоанглийского периода) // Анализ стилей зарубеж. худож. и науч. лит. -- Л., 1983. -- Вып. 3. -- С. 31-35.

Чахоян Л.П., Дедикова О.Е. Личность адресанта в высказываниях о самом себе // Язык, дискурс и личность: Межвуз. сб. научн. тр. -- Тверь: Изд-во Твер. ун-та, 1990. -- С. 73-78.

Чейф У. Значение и структура языка. -- М.: Прогресс, 1975. -- 431 с.

Чередниченко О.І. Зарубіжне мовознавство на зламі століть // Вісник Київ. лінгв. ун-ту. -- 2000. -- Т. 3, № 2. -- С. 7-14.

Чхетиани Т.Д. Лингвистические аспекты фатической метакоммуникации: Автореф. дис… канд. филол. наук: 10.02.04/ Киев. гос. пед. ин-т иностр. яз. -- К., 1987. -- 24 с.

Шевченко И.С. Сегментированные вопросы в современном английском языке (структурно-коммуникативный анализ): Автореф. дис… канд. филол. наук: 10.02.04/Одес. гос. ун-т им. Мечникова. -- Одесса, 1988. -- 16 с.

Шевченко И.С. О прагматических характеристиках сегментированных вопросов в произведениях Шекспира // Структурно-семантическое и прагматическое описание романских и германских языков в дидактических целях// Вестник ХГУ. -- 1992. -- № 367. -- С. 114-117.

Шевченко И.С. Косвенные речевые акты ранненовоанглийского периода (на материале вопросительных конструкций) // Вестник Харьков. ун-та. -- 1994. -- № 382. -- С. 148-152.

Шевченко И.С. Проблемы обращений и приветствий в исторической прагмалингвистике // Вісник Харків. ун-ту. -- 1997. -- № 390. -- С. 170-174.

Шевченко И.С. Историческая динамика прагматических характеристик английских междометий // Вісник Харків. ун-ту. -- 1998а. -- № 406. -- С. 236-241.

Шевченко И.С. Историческая динамика прагматики предложения. Английское вопросительное предложение XVI - XX вв. -- Харьков: Константа, 1998б. -- 167 с.

Шевченко И.С. Историческая прагмалингвистика: опыт парадигмального осмысления // Вісник Київ. лінгв. ун-ту. -- 1999. -- Т.2, № 1. -- С. 64-70.

Шевченко И.С. Историческая динамика прагматических свойств английского вопросительного предложения (XVI - XX вв.): Автореф. дис. ... докт. филол. наук: 10.02.04 / Киев. гос. лингв. ун-т. -- Киев, 1999. -- 36 с.

Шевченко И.С., Ейгер Г.В. Мотивационный потенциал речевого акта // Вісник Харків. нац. ун-ту. -- 2000. -- № 500. -- С. 10-17.

Шевченко О.Л. Средства косвенного выражения побуждения в современном английском языке: Автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. -- Киев, 1985. -- 24 с.

Шевякова В.Е. Современный английский язык: Порядок слов, актуальное членение, интонация. -- М.: Наука, 1980. -- 380 с.

Шендельс Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике. -- М.: Наука, 1970. -- 204 с.

Шиленко Р.В. Прямые и косвенные экспрессивные высказывания в аспекте регулирования межличностных отношений // Языковое общение и его единицы: Межвуз. сб. научн. тр. -- Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1986. -- С. 49-54.

Шишкина Т.А. Косвенное высказывание в сверхфразовом диалогическом единстве: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. -- М., 1984. -- 16 с.

Щур Г.С. О понятии общего поля в морфологии // Іноземна філологія. -- 1965. -- Вип. 5. -- С. 18-26.

Якобсон Р. Речевая коммуникация // Избранные работы. -- М., 1985. -- С. 306-319.

Яковлева Э.Б. Функциональный подход к разработке таксономии хезитационных явлений в немецкой спонтанной диалогической речи // связи языковых единиц в системе и реализации. Когнитивный аспект: Межвуз. сб. научн. трудов. Вып. 2. -- Тамбов: ТГУ, 1999. -- С. 185-191.

Якубинский Л.П. О диалогической речи // Избранные работы. Язык и его функционирование. -- М.: Наука, 1986. -- С. 17-58.

Adams J.-K. Pragmatics and Fiction. -- Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 1985. -- 89 p.

Austin J.L. How to do things with words. The William James Lectures delivered at Harvard University in 1955. -- Oxford: Clarendon Press, 1962. -- 166 p.

Ballmer Th., Brennenstuhl W. Speech Act Classification. -- Berlin, New York: Springer-Verlag, 1981. -- 274 p.

Baltes P.B., Reese H.W., Lipsitt Z.P. Life-span developmental psychology // Annu. Rev. Psychol. -- 1980. -- Vol. 31. -- P. 65-110.

Beaugrande R. de. Speech and writing in theory and in data // Cmejrkova S. Et. al. (eds). Writing vs Speaking: Language, Text, Discourse, Comunication. -- Tьbingen: Gunter Narr, 1994. -- P. 23-46.

Blum-Kulka S. Indirectness and politeness in requests: same or different?// Journal of Pragmatics. -- 1987. -- V. 11. -- P. 131-146.

Bolinger D. The imperative in English // To honor Roman Jakobson. -- The Hague: Mouton, 1967. -- P. 335-362.

Brown G., Yule G. Discourse Analysis. -- Cambr. et.: CUP, 1996. -- 288 p.

Brown R., Gilman A. Politeness theory and Shakespeare's four major tragedies // Language in Society. -- 1989. -- V. 18. -- P. 159-212.

Brown P., Levinson S. Politeness: Some universals in language use. -- London, New York etc.: Cambridge University Press, 1987. -- 345 p.

Chormsky N. Syntactic Structures. -- The Hague: Mouton de Gruyter, 1957. -- 116 p.

Coulthard M. An introduction to discourse analysis. -- L.: Longman, 1977. -- 212 p.

Coulpeper J. Towards an anatomy of impoliteness // Journal of Pragmatics. -- 1996. -- Vol. 25, No. 3. -- P. 349-367.

Coulperer J., Kytц M. Data in historical pragmatics: Spoken interaction (re)cast as writing // Journal of Historical Pragmatics. -- 2000. -- Vol. 1, No. 2. -- P. 175-199.

Curme G. Parts of Speech and Accidence. -- Washington: Heath and Co., 1935. -- 345 p.

Davison A. Indirect Speech Acts and what to Do with Them // Syntax and Semantics. -- New York, etc., 1975. -- V. 3. -- P. 145-185.

Goffman E. Forms of Talk. -- Philadelphia: Univer. of Pennsylvania Press, 1981.

Greene J. How to make people do things with words // Journal of Pragmatics. -- 1994. -- V. 22, No. 5. -- PP. 439-463.

Gressilon A. Interrogation et interlocution // DRLAV. -- 1981. -- V. 25. -- P. 61-75.

Jacobs A., Jucker A. The Historical Perspective in Pragmatics // Historical pragmatics. A. Jucker (ed.). -- Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 1995. -- P. 3-39.

Karcevski S. Systeme de verbe russe. Essai linguistique synchronique. -- Prague, 1927. -- 148 p.

Kecskes I.A. Cognitive-pragmatic approach to situation bound utterances // Journal of Pragmatics. -- 2000. -- V. 32, No. 5. -- P. 605-625.

Kohnen T. Explicit performatives in Old English: A corpus-based study of directives // Journal of Historical Pragmatics. -- 2000. -- V. 1(2). -- P. 301-321.

Kopytko R. Polite discourse in Shakespeare's English. -- Poznan: UAM Press, 1993. -- 122 p.

Kruisinga E. A Handbook of Present Day English / 4th ed. Part II. -- Vol. 3. -- Oxford: Oxford University Press, 1932. -- 550 p.

Lakoff R. Language in Context // Language. -- 1972. -- Vol. 48, No. 4. -- P. 907-927.

Lakoff R. The logic of politeness or minding your p's and q's // Papers from the Ninth regional meeting of the Chicago Linguistic society. -- 1973. -- P. 292-305.

Latraverse F. The role of context in a linguistic theory // Abstracts: 8th International Congress on Logic, Methodology and Philisophy of Science. -- Moscow: Nauka, 1987. -- V. 5. -- Part 3. -- Sect 1-13. -- P. 45-46.

Leech G.N. Explorations in semantics and pragmatics. -- Amsterdam: Benjamins, 1980. -- 133 p.

Leech G.N. Principles of Pragmatics. -- London: Longman, 1983. -- 246 p.

Leech G.N. Semantics and Pragmatics // Leech G.N. Semantics. -- London: Penguin Books, 1990. -- P. 319-341.

Leech I., Deuchar M., Hoogenraad R. English Grammar for Today: A new introduction. -- L.: Macmillan, 1986. -- 224 p.

Lenski G.E. Power and Privilege: A Theory of Social Stratification. -- Chapel Hill, London: The Univ. of North Carolina Press, 1984. -- 495 p.

Levinson S.C. Pragmatics. -- London etc.: Oxford University Press, 1983. -- 420 p.

Malinovski B. The Problem of Meaning in Primitive Languages // Ogden C., Richards I. The Meaning of Meaning. -- London, 1966. -- P. 296-336.

Mikhaylova L. Politeness Strategies of Inducement: a Diachronic Perspective // The Second International USSE Conference «Pragmatics and Beyond». -- Kharkiv, 2001. -- P. 39-40.

Moeschler J., Reboul A. Dictionnaire encyclopedique de pragmatique. -- Paris: Seuil, 1994. -- 975 p.

Morris Ch. Foundations of the Theory of Signs. -- Chicago: University of Chicago Press, 1938. -- 59 p.

Parsons T. The System of Modern Societies. -- Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1971. -- 409 p.

Quirk R. Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A University grammar of English / I. Verkhovskaya (ed). -- M.: Vyssaja Skola, 1982. -- 391 p.

Rundquist S. Indirectness and social reality: the interaction of power with status, age and gender // Selected Papers from the 6th International Pragmatics Conference. Vol. 2 / Ed. J. Verschueren. -- Antwerp: IprA, 1999. -- P. 476-489.

Schifrin D. Discourse Markers. -- Cambridge, London etc.: Cambridge University Press, 1987. -- 364 p.

Searle J.R. Speech Acts: an essay in the philosophy of language. -- Cambridge: Cambridge University Press, 1969. -- 203 p.

Searle J. Expression and meaning. -- Cambridge: Cambridge University Press, 1979. -- 204 p.

Searle J., Vanderveken D. Foundations of illocutionary Logic. -- Cambridge etc.: Cambridge University Press, 1985. -- 227 p.

Sell R. (ed.). Literary Pragmatics. -- London: Routhledge, 1991. -- 264 p.

Sifianou M. Politeness phenomena in England and Greece: A cross-cultural perspective. -- Oxford: Clarendon, 1992. -- 254 p.

Sperber D., Wilsson D. Relevance: Communication and Cognition. -- Oxford: Cambridge University Press, 1986. -- 208 p.

Swan M. Practical English Usage. -- M.: Vyssaja Skola, 1984. -- 552 p.

Traugott E.C. English Speech Act Verbs: A Historical Perspective // New Vistas in Grammar: Invariance and Variation/ Waugh L., Rudy S. (eds). -- Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 1991. -- P. 387-406.

Tsui A.B.M. English Conversation. -- Oxford, New York, etc.: Oxford University Press, 1994. -- 298 p.

Vanderveken D. Illocutionary logic and self-defeating speech acts // Speech act theory and pragmatics. Ed. by J.R. Searle et al. -- Dordrecht et al.: Reidel, 1980. -- P. 247-273.

Van Dijk T.A. Studies in the Pragmatics of Discourse. -- The Hague: Mouton, 1982. -- 331 p.

Verschueren J. Speech Act Classification // Language. -- 1983. -- V. 59. -- No. 1. -- P. 166-175.

Wierzbicka A. English Speech Act Verbs: A Semantic Dictionary. -- London, etc.: Academic Press, 1987. -- 397 p.

Wierzbicka A. Semantics, Culture and Cognition. Universal Human Concepts in Culture -- Specific Configurations. -- N.Y.: Oxford University Press, 1992. -- 209 p.

Wunderlich D. Studien zur Sprechakttheorie. -- Frankfurt-am-Main: Suhrcamp, 1976. -- 416 S.

Wunderlich D. Methodological remarks on speech act theory // J.R. Searle, F. Kiefer, M. Bierwisch (eds.). -- Dordrecht, Boston. L.: D. Reidel Publishing Co., 1980. -- P. 291-312.

Zitta H. Pragmatisches Sprachverstehen und Pragmatik-orientierte Sprachgeschichte // Ansдtze zu einer pragmatischen Sprachgeschichte. -- Tьbingen: Niemeyer, 1980. -- S. 23-33.

Список источников иллюстративного материала

Addison J. Cato / Eighteenth-Century Plays (University of Wisconsin). The Modern Library. -- New York: Mc Graw-Hill, 1992. -- P. 3-56.

Austen J. Pride and Prejudice. -- London: Penguin Books, 1994. -- 299 p.

Austen J. Sense and Sensibility. -- London: Penguin Books, 1994. -- 374 p.

Brontё Ch. Jane Eyre. -- M.: Foreign Languages Publishing House, 1952. -- 568 p.

Brontё E. Wuthering Heights. -- London: Penguin Books, 1965. -- 327 p.

Congreve W. The Way of the World // Restoration Plays. -- New York: Random House, 1953. -- P. 515-596.

Dickens Ch. The Adventures of Oliver Twist. -- M.: Foreign Languages Publishing House, 1955. -- 608 p.

Dryden J. All for Love // Restoration Plays. -- New York: Random House, 1953. -- P. 245-334.

Etherege G. The Man of Mode // Restoration Plays. -- New York: Random House, 1953. -- P. 155-244.

Farquhar G. The Beaux' Stratagem // Restoration Plays. -- New York: Random House, 1953. -- P. 597-674.

Fielding H. The Tragedy of Tragedies (Tom Thumb the Great) / Eighteenth-Century Plays (University of Wisconsin). The Modern Library. . -- New York: Mc Graw-Hill, 1992-- P. 239-286.

Hardy Th. Jude the Obscure. -- M.: Foreign Languages Publishing House, 1959. -- 347 p.

Galsworthy J. The Forsyte Saga. -- M.: Progress Publishers, 1975. -- Book 1 -- 384 p.; Book 2 -- 304 p.; Book 3 -- 256 p.

Gay J. The Beggar's Opera / Eighteenth-Century Plays (University of Wisconsin). The Modern Library. -- New York: Mc Graw-Hill, 1992. -- P. 179-238.

Goldsmith O. She Stoops to Conquer // Eighteenth - Century Plays. -- New York: Random House, 1952. -- P. 343-409.

Goldsmith O. The Vigar of Wakefield //Eighteenth - Century Plays. -- New York: Random House, 1953. -- P. 264-342.

Hill S. A Bit of Singing and Dancing. -- London, New York, etc.: Penguin Books, 1975. -- 188 p.

Jonson B. Bartholomew Fair // Jonson B. Two Comedies. -- M.: Higher School, 1978. -- P. 108-218.

Jonson B. Volpone, or the Fox // Jonson B. Two Comedies. -- M.: Higher School, 1978. -- P. 4-107.

Maugham W.S. Theater. -- Moscow: Higher School Publishing House, 1989. -- 289 p.

Modern Comedy. -- M.: Progress, 1976. -- Book 1: The White Monkey. -- 304 p.

Otway Th. Venice Preserved // Restoration Plays. -- New York: Random House, 1953. -- P. 335-414.

Priestley J.B. Angel Pavement. -- M.: Progress Publishers, 1974.-- 504 p.

Priestley J.B. Dangerous Corner and other plays. -- Moscow: Higher School Publishing House, 1988. -- 183 с.

Rowe N. The Tragedy of Jane Shore / Eighteenth-Century Plays (University of Wisconsin). The Modern Library. -- New York: Mc Graw-Hill, 1992. -- P. 57-108.

Shakespeare W. The Complete Works / Ed. by P. Alexander. -- London, Glasgo: Collins, 1964. -- 1376 p.

Shakespeare W. Macbeth. -- Moscow: Progress Publishers, 1977. -- London and Harlow: Longmans, Green and Co Limited, 1969. -- 253 p.

Shakespeare W. Richard II. -- London: Longman Group Ltd., 1970. -- 256 p.

Shakespeare W. A Midsummer Night's Dream. -- London: Longman Group Limited, 1970. -- 250 p.

Shakespeare W. Romeo and Juliet. -- M.: Higher School Publishing House, 1972. -- 126 p.

Shaffer P. Five Finger Exercise // Modern English Drama. -- Moscow: Raduga, 1984. -- P. 33-156.

Sheridan R.B. The Rivals // Eighteenth-Century Plays. -- New York: Random House, 1952. -- P. 409-484.

Spark M. The Public Image. Stories. -- Moscow: Progress, 1976. -- 292 p.

Steele R. The Conscious Lovers / Eighteenth-Century Plays (University of Wisconsin). The Modern Library. -- New York: Mc Graw-Hill, 1992. -- P. 109-178.

Sterne L. The Life and Opinions of T. Shandy, Gentleman. Selected Prose and Letters in 2 vol. -- M.: Progress, 1981. -- V. 1. -- 502 p.; V. 2. -- P. 503-984.

Storey D. The Restoration of Arnold Middleton // Modern English Drama. -- Moscow: Raduga, 1984. -- P. 157-274.

Thackeray W.M. Vanity Fair. -- M.: Foreign Languages Publishing House, 1950. Book 1 -- 383 p.; Book 2 -- 378 p.

Vandrugh J. The Relapse // Restoration Plays. -- New York: Random House, 1953. -- P. 415-514.

Villiers G. The Rehearsal // Restoration Plays. -- New York: Random House, 1953. -- P. 3-57.

Waugh E. Officers and Gentlemen. -- London. etc.: Penguin Books, 1974.-- 227 p.

Wycherley W. The Country Wife // Restaration Plays. -- New York: Random House, 1953. -- P. 59-154.

Zillo G. The London Merchant / Eighteenth-Century Plays (University of Wisconsin). The Modern Library. -- New York: Mc Graw-Hill, 1992. -- P. 287-342.

Размещено на Allbest.ru