Особенности китайской лексики молодежных чатов

ОТТАИ»°®ДгW? yоrбn аi ni

Я все еще люблю тебя

51131420 w?yоyоsвnyоsмиrLнng

ОТТЄТ»ЙъТ»КА°®ДгWo yаo yоshзng yоshм аi ni

Буду любить тебя всю жизнь

51396 w?yоsвnJi?liщ

ОТТЄЛЇѕхБЛWo yаo shuмjiаole

Я хочу спать

51476 w?yоsмqоliщ

ОТТІЛА»ъБЛWo yм sijоle

Мой телефон тоже «умер»

5179 w?yоqоJi?

ОТТЄіФѕЖWo yаo chо ji?

Я хочу вина

5196 w?yоJi?liщ

ОТТЄЧЯа¶Wo yаo zou lou

Я должен идти

5201314 wuиrLнngyоsвnyоsм

ОТ°®ДгТ»ЙъТ»КАWo аi ni yоshзng yоshм

Я люблю тебя на всю жизнь

5203344587 wuиrLнngsвnsвnsмsмwubвqо

ОТ°®ДгЙъЙъКАКАІ»±дРДWo аi ni shзngshзngshмshм bщ biаnxоn

Я буду неизменно любить тебя всю свою жизнь

5240 wuиrsмLнng

ОТ°®КЗДгWo аi shм ni

Ты - моя любовь

5366 w?sвnliщliщ

ОТПлБДБДWo xiang liбo liбo

Хочу пообщаться

53719 w?sвnqоyоJi?

ОТЙоЗйТАѕЙW? shзnqнng yоjiщ

Я до сих пор очень сильно люблю тебя

5376 w?sвnqоliщ

ОТЙъЖшБЛW? shзngqмle

Я расстроен

53770 w?sвnqоqоLнng

ОТПлЗЧЗЧДгW? xi?ng qоn qоn n?

Я хочу поцеловать тебя

53880 w?sвnbвbвLнng

ОТП뱧±§ДгWo xiang bаo bаo ni

Я хочу обнять тебя

564335 wuliщsмsвnsвnw?

џoБД•rПлПлОТWъliбo shн xiang xiang wo

Если скучно, думай обо мне

5689 wuliщbвJi?

ОТБчІ»ЧЯWoliъ bщ zou

Я не могу пойти

5776 w?qоqоliщ

ОТіцИҐБЛW? chыqщle

Я ухожу на улицу

5810 w?bвyоLнng

ОТІ»ТАДгWo bщyо n?

Не хочу слышать тебя

584520 w?bвsмwuиrLнng

ОТ·ўКДОТ°®ДгW? fвshм wo аi ni

Я клянусь, я люблю тебя

586 w?bвliщ

ОТІ»АґWo bщ lбi

Я не приду

587 w?bвqо

ОТ±§ЗёWo bаoqiаn

Мне жаль

5871 w?bвqоyо

ОТІ»ЅйТвWo bщ jiиyм

Мне все равно

52667 wuliangliщliщqо

ОТБ©еЮеЮИҐWo lia liъ liъ qщ

Не уходи так быстро

594230 wuJiusмиrsвnLнng

ОТѕНКЗ°®ПлДгWo jiщshм аi xiang ni

Люблю, думаю о тебе

596 wuJiuliщ

ОТИҐБЛWo qщle

Я пошел

667 liщliщqо

еЮеЮИҐLiъ liъ qщ

Пойдем прогуляемся

6785753 liщqоbвw?qоw?sвn

АПµШ·ЅІ»јыІ»ЙўLao dмfвng bщjiаn bъ sаn

Встретимся на том же месте, и не уходи пока не увидимся

6868 liщbвliщbв

Бп°ЙЈЎБп°ЙЈЎLiы ba! Liы ba!

Пойдем покушаем где-нибудь

70345 qоLнngsвnsмwu

ЗлДгПаРЕОТQ?ng n? xiвngxмn wo

Пожалуйста, поверь мне

71817 qоyоbвyоqо

ЗлДгёЙТЄЖшQing ni gаn yаo qм

Пожалуйста, не обижайся

721 qоиryо

ЗЧ°®µДQоn'аi de

Дорогой(ая)

7456 qоsмwuliщ

ЖшЛАОТАІQм si wo la

Бесит до смерти

745839 qоsмwubвsвnJi?

ЖдКµОТІ»ПлЧЯQнshн wo bщxiang zou

На самом деле я не хочу уходить

765 qоliщwu

ИҐМшОиQщ tiаowu

Пошли танцевать

768 qоliщbв

іФБЛ°ЙChоle ba

Пошли кушать

770 qоqоLнng

ЗЧЗЧДгQоn qоn n?

Целую тебя

770880 qоqоLнngbвbвLнng

ЗЧЗЧД㱧±§ДгQоn qоn n? bаo bаo ni

Целую, обнимаю

775 qоqоw?

ЗЧЗЧОТQоn qоn w?

Поцелуй меня

7998 qоJi?Ji?bв

ИҐЧЯЧЯ°ЙQщ zou zou ba

Пойдем погуляем

8006 bвLнngLнngliщ

І»АнДгБЛBщ li nile

Больше не обращаю на тебя никакого внимания

801314 bвLнngyоsвnyоsм

°йДгТ»ЙъТ»КАBаn ni yоshзng yоshм

С тобой навсегда

809 bвLнngJiu

±ЈБдЗтBaolнngqiъ

Боулинг

810 bвyоLнng

І»ТЄБіBщyаo lian

Бессовестный

812 bвyоli?ng

І»ТЄАґBщyаo lбi

Не хочу приходить

8170 bвyоqоLнng

І»ТЄП№¶ЇBщyаo xiв dтng

Не надо быть таким безответственным

8172 bвyоqоli?ng

І»ТЄП№АґBщyаo xiв lбi

Не надо идти вслепую

82475 bвиrsмqоw?

±»°®КЗРТёЈBиi аi shм xмngfъ

Быть влюбленным - это счастье

825 bвиrwu

±р°®ОТBiй аi wo

Не любить меня

837 bвsвnqо

±рЙъЖшBiй shзngqм

Не надо злиться

865 bвliщwu

±рИЗОТBiй rм wo

Не беси меня

885 bвbвw?

±§±§ОТBаo bаo wo

Обними меня

886 bвbвliщ

°Э°ЭБЛBаibаile

Пока-пока

898 bвJi?bв

·ЦКЦ°ЙFзnsh?u ba

Давай расстанемся

910 Ji?yоLнng

ѕНТЄДгJiщ yаo ni

Ты мне нужен

918 Ji?yоbв

јУУН°ЙJiвyуu ba

Давай! Вперед! Взбодрись!

940 JiusмLнng

ѕНКЗДгJiщshм ni

Это ты

9482 Jiusмbвli?ng

ѕНКЗІ»АґJiщshм bщ lбi

Только не приходи

98 Ji?bв

Фз°ІZ?o вn

Доброе утро

987 Ji?bвqо

¶ФІ»ЖрDuмbщqi

Прости

9958 Ji?Ji?w?bв

ѕИѕИОТ°СJiщ jiщ wo ba

Спаси меня

ГЛОССАРИЙ

1. ARPANET (от англ. Advanced Research Projects Agency Network) -- компьютерная сеть, созданная в 1969 году в США Агентством Министерства обороны США по перспективным исследованиям (ARPA) и явившаяся прообразом сети Интернет. Это была первая в мире сеть, перешедшая на маршрутизацию пакетов данных (1 января 1983 года). ARPANET прекратила своё существование в июне 1990 года [27].

2. Операции «Буря в пустыне» (17 января - 24 января 1991 года) - боевая операция между многонациональными силами (МНС) (во главе с США) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта [9].

3. Скрипт (сценарий) -- это программа, которая автоматизирует некоторую задачу, которую без сценария пользователь делал бы вручную, используя интерфейс программы. Скримптовый язымк (англ. scripting language, в русской литературе принято название язык сценариев) -- язык программирования, разработанный для записи «сценариев», последовательностей операций, которые пользователь может выполнять на компьютере [31].

4. SIP (англ. Session Initiation Protocol -- протокол установления сеанса) -- протокол передачи данных, который описывает способ установления и завершения пользовательского интернет-сеанса, включающего обмен мультимедийным содержимым (видео- и аудиоконференция, мгновенные сообщения, онлайн-игры) [10].

5. Сомкеты (англ. socket -- углубление, гнездо, разъём) -- название программного интерфейса для обеспечения обмена данными между процессами. Процессы при таком обмене могут исполняться как на одной ЭВМ, так и на различных ЭВМ, связанных между собой сетью. Сокет -- абстрактный объект, представляющий конечную точку соединения [34].

6. Эвфемизм [от греч. euphзmia - воздержание от неподобающих слов] - Слово или выражение, употребляемое взамен другого, которое по каким-либо причинам неудобно или нежелательно произнести (по причине его табуированности, традиционного неприменения или грубости, оскорбительности, невежливости и т.п.; например: "ждёт ребёнка", "в интересном положении" вместо "беременна") [16].

Размещено на Allbest.ru