Эпифания встречается не только в романах раннего периода творчества писателя, её также можно найти на страницах рассказов сборника «Дублинцы», но не в качестве отдельных фрагментов, заимствованных из сборника

«Эпифании», а в виде кульминационных точек текстов. Автор рассказов не просто регистрирует окружающую его действительность, записывая отдельные моменты, а выстраивает самостоятельно реальные факты таким образом, чтобы в кульминационной точке рассказа они породили у читателя эмоциональный опыт, который стал бы вершиной, обобщением и суждением о всей ситуации. Таким образом, эпифании предстают как ключевые моменты, чья значимость в том, что они возникают как моменты-символы некоей ситуации. Эпифании появляются среди реалистичных деталей и представляют собой обычные факты и фразы, но благодаря выстраиванию писателем реалистичных деталей и фактов в определённом порядке они появляются в момент наивысшего читательского ожидания и напряжения, что придаёт этим будничным на первый взгляд фразам особую значимость и превращает их в нравственные эмблемы (чаще всего заявляющие о пустоте или бесполезности существования). В финале каждого рассказа с героем случается такое «эпифаническое» внутреннее прозрение, приводящее к крушению жизненных надежд и принципов, но необходимое для более полного и глубокого понимания окружающего мира.

Эпифания встречается в тестах Джойса не только как художественный приём, помогающий автору раскрыть внутреннюю сущность внешних явлений, она также представляет собой экспериментальную жанровую модификацию миниатюры. Короткие эпифанические тексты собирались Джойсом в особый блокнот с 1900 по 1903 гг. и в дальнейшем использовались при сочинении большой прозы писателя. «Эпифании» Джойса в период их записи в 1900-1903 гг. обладают основными отличительными чертами миниатюры: они малы по объёму, но значительны по содержанию, стремятся к запечатлению ускользающего мгновения, в них особое внимание уделено детали, они объединены в цикл. При этом эпифании имеют ряд специфических черт, не характерных для миниатюры: эпифании не сочинены автором, а зафиксированы из жизни, т.е. не являются результатом собственно художественной воли и фантазии писателя и, как следствие, не обладают законченностью и завершённостью.

Рукописный сборник «Эпифании» не был издан при жизни автора, увидел свет в 1965 г. Часть эпифаний сборника до наших дней не сохранилась. Некоторые эпифании остались только в этом сборнике, часть была использована в переработанном виде в романах «Герой Стивен», «Портрет художника в юности», «Улисс». При этом при переносе в другое произведение эпифания естественно переставала существовать как особый жанр короткого текста и становилась художественным приёмом, кульминацией этого текста.

Все эпифании сборника условно делятся на два типа: умственные и драматические, с преобладанием второго типа, что закономерно связано с теорией автора о драме как высшей форме повествовательного искусства и его особым интересом к роли языка, его первичности по отношению к сюжету.

«Умственные» эпифании написаны в основном от первого лица, отличаются большей субъективностью и лиричностью, т.к. в них отражено сознание самого писателя, в некоторых из них можно найти элементы символизма.

«Драматические» эпифании почти всегда представляют собой диалоги, отражающие через речь их участников обыденность и невыносимую банальность их сознания и окружающей их жизни.

Итак, эпифания Джеймса Джойса есть экспериментальная модификация жанра короткого текста -- миниатюры, долженствующая запечатлеть особые моменты озарения художника, в миг которых с ним говорит Вселенная, передавая ему свои тайны. Момент прозрения, т.е. эмоционального переживания автором банальности окружающей действительности есть первый (эмоциональный) уровень концепции эпифании.

Следующий уровень -- текстуальный: перенесение момента эмоционального переживания из сферы личных чувств на страницы текста. На раннем этапе описание переживания записывается Джойсом с доскональной точностью, существует без каких-либо изменений и комментариев (в сборнике

«Эпифании»), далее автор сознательно выстраивает в тексте события окружающей жизни таким образом, чтобы воспроизвести эпифаническое прозрение.

Третий уровень -- читательский: в процессе развёртывания событий в тексте согласно замыслу автора с читателем случается эпифаническое озарение, которое до этого, на первом уровне, испытал сам писатель и запечатлел в своём произведении.

В текстах Джойса эти три уровня реализуются по-разному: в сборнике «Эпифании» соединение трёх уровней подчинено исключительно единому эпифаническому моменту, что приводит к появлению нового жанра эпифании, в то время как в других текстах (романы «Герой Стивен», «Портрет художника в юности») эпифания представляет отдельный художественный приём, помогающий раскрыть идейный замысел Джеймса Джойса.

Список литературы

1. Джойс Дж. Дублинцы. Пер. с англ. под ред. И.А. Кашкина. -- М.: АСТ: Астрель, 2010. -- 252 с.

2. Джойс Дж. Дублинцы. Портрет художника в юности. Стихотворения. Изгнанники. Статьи и письма. -- М.: АСТ Москва, 2008. -- 790 с.

3. Джойс Дж. Стивен-герой. Пер. с англ. С.С. Хоружего. -- СПб.: Азбука, 2014. -- 352 с.

4. Джойс Дж. Улисс. Пер с англ. В.А. Хинкиса и С.С. Хоружего. -- М.: Эксмо, 2013. -- 928 с.

5. Joyce J. Dubliners. -- NY.: Oxford University Press, 2008. -- 279 p.

6. Joyce J. Epiphanies // [Электронный источник] URL: file:///C:/Users/user/Desktop/Шоулз%20и%20Кейн.%20Эпифании.pdf (дата обращения: 15.03.2017).

7. Joyce J. Stephen Hero // [Электронный ресурс] URL: https://andromeda.rutgers.edu/~ehrlich/382/S_HERO (дата обращения: 21.03.2017).

8. Joyce J. A Portrait of the Artist as a Young Man // [Электронный ресурс] URL: https://www.gutenberg.org/files/4217/4217-h/4217-h.htm#chap05 (дата обращения: 15.03.2017).

Критика, исследования и справочная литература:

9. Акимов Э.Б. Поэтика раннего Джойса: автореферат дисс. … к. филол. н. 10.01.05. М, 1996. -- 14 с.

10. Альтенберг П. [Электронный ресурс] URL: http://cyclowiki.org/wiki/Петер_Альтенберг (дата обращения: 27.04.2017).

11. Альтенберг П. Конец // Альтенберг П. Как я это вижу. [Электронный ресурс] URL: http://litcult.ru/blog/19026 (дата обращения: 28.04.2017).

12. Альтенберг П. Эскизы Петера Альтенберга. Пер. А. и Е. Герцык. -- М. издание Д.П. Ефимова, 1904. -- 128 с.

13. Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. -- М.: Высшая школа, 1975. -- 528 с.

14. Антонова Е.Я. Пространство и время в ранней прозе Джеймса Джойса («Дублинцы» и «Портрет художника в юности»): дисс. … к. филол. н. СПб., 1999. -- 206 с. [Электронный ресурс] URL: http://www.james- joyce.ru/articles/prostranstvo-i-vremya-v-ranney-proze-joysa3.htm (дата обращения: 06.04.2017).

15. Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Бахтин М.М. Собр. соч. в 7 тт. -- М.: Русские словари, 1997. Т.5. -- С. 159-206.

16. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. -- М.: Искусство, 1986. -- 445 с.

17. Бушманова Н.И. Английский модернизм: психологическая проза. -- Ярославль: Пединститут, 1992. -- 148 с.

18. Вайль П. Гений места. -- М.: КоЛибри, 1998. -- 488 с.

19. Веселовский А.Н. Историческая поэтика. -- М.: Высшая школа, 1989. -- 648 с.

20. Войтас С.А. Миниатюра в контексте русской лирической прозы 1960-80-х годов: дисс. … к.филол.н. 10.01.01 М., 2002. -- 167 с.

21. Вулф В. Современная художественная проза. Пер. с англ. Н. Соловьевой

// Называть вещи своими именами: программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века. -- М.: Прогресс, 1986. -- С. 471-476.

22. Гениева Е.Ю. И снова Джойс... -- М.: Изд-во ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, 2011. -- 368 с.

23. Гильдина А.М. Новеллистика Джеймса Джойса: контекст, текст, интертекстуальность: дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2003. -- 188 с. [Электронный ресурс] URL:http://www.james-joyce.ru/articles/novelistika-james- joyce.htm (дата обращения: 25.02.2017).

24. Гончаренко Э.П. Эпифании в прозе Джеймса Джойса. [Электронный ресурс] URL: file:///C:/Users/user/Downloads/Pl_2000_7_13.pdf (дата обращения: 05.03.2017).

25. Джеймс Джойс: silence, cunning and exile [Электронный ресурс] URL: http://james-joyce.ru/ (дата обращения: 08.11.206).

26. Дудова Л.В., Михальская Н.П., Трыков В.П. Модернизм в зарубежной литературе. Учебное пособие. -- М.: Флинта, 1998. -- 240 с.

27. Жантиева Д.Г. Джеймс Джойс. -- М.: Высшая школа, 1967. -- 96 с.

28. Жилина Т. С. Семантика художественного пространства в романе Дж. Джойса «Портрет художника в юности»: дисс. … к.филол.н. 10.01.03 Калининград, 2008. -- 180 с. [Электронный ресурс] URL: http://www.james- joyce.ru/articles/semantika-hudozhestvennogo-prostranstva3.htm (дата обращения: 11.03.2017).

29. Зенкин К.В. Фортепианная миниатюра и пути музыкального романтизма. М.: Московская консерватория, 1997. -- 509 с.

30. Зенкин С.Н. Введение в литературоведение: Теория литературы: Учеб. пособие. -- М.: Изд-во РГГУ, 2000. -- 81 с.

31. Киселёва И.В. Проблематика и поэтика раннего Джойса (сборник рассказов «Дублинцы»): дисс. … к. филол. н. 10.01.05. Л., 1984. -- 215 с. [Электронный ресурс] URL: http://www.james-joyce.ru/articles/problematika-i- poetika-rannego-joysa4.htm (дата обращения: 17.04.2017).

32. Кубатиев А.К. Джойс. -- М.: Молодая гвардия, 2011. -- 479 с.

33. Михальская Н.П. Пути развития английского романа 1920-1930-х гг. Утрата и поиски героя. -- М.: Высшая школа, 1966. -- 272 с.

34. Минакова А.В. Миниатюра в русской прозе первой трети XX века: дисс. … к.филол.н. 10.01. 01. М., 2016. -- 183 с.

35. Набоков В.В. Лекции по зарубежной литературе. -- СПб.: Азбука, 2011. -- 512 с.

36. Пискунов А.И. История педагогики и образования. От зарождения воспитания в первобытном обществе до конца XX в. - М.: Сфера, 2001. - 512 с.

37. Пейтер У. Заключение // Пейтер У. Очерки по истории Ренессанса. Пер. с англ. В. Дажиной. -- М.: Изд. дом Международного университета в Москве, 2006. -- С. 273-278.

38. Поспелов Г.Н. Типология литературных родов и жанров // Введение в литературоведение: хрестоматия. -- М.: Высшая школа, 2006. -- С. 387-394.

39. Приходовская Е.А. Развитие жанра «стихотворение в прозе» во французской литературе XIX века. [Электронный ресурс] URL: http://prihkatja.narod.ru/stih-v-proze.htm (дата обращения: 22.04.2017).

40. Смирин И.А. Миниатюра в системе малых жанров // Шеншин В.К. Проблемы типологии литературного процесса. Межвузовский сборник научных трудов. -- Пермь: Пермский гос. ун-т им. А.М. Горького, 1981. -- С. 114-122.

41. Спиркин А.Г., Ярошевский М.Г. Категории // Философский энциклопедический словарь. -- М.: Советская энциклопедия, 1983. -- С. 251.

42. Станиславский К. С. Собр. соч. 3 т. Работа актера над собой. Ч. 2. Работа над собой в творческом процессе воплощения. -- М.: Искусство, 1990. -- 508 с.

43. Тамарченко Н.Д., Тюпа В.И., Бройтман С.Н. Теория литературы. В 2-х т. -- М.: Академия, 2004. Т. 1. -- 513 с.

44. Тодоров Ц. Введение в фантастическую литературу. -- М.: Дом интеллектуальной книги, 1999. -- 144 с.

45. Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика. -- М.: Аспект-Пресс, 1999. -- 334 с.

46. Тонди А. Иезуиты. -- М.: Изд-во Иностранной литературы, 1955. -- 332 с.

47. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. -- М.: Наука, 1977.

-- 576 с.

48. Уоррен О., Уэллек Р. Теория литературы. -- М.: Прогресс, 1978. -- 328 с.

49. Фоменко Е. Г. Лингвотипологическое в идиостиле Джеймса Джойса. [Электронный ресурс] URL: http://www.james- joyce.ru/articles/lingvotipologicheskoe-v-idiosile-joysa.htm (дата обращения: 19.03.2017).

50. Хализев В.Е. Теория литературы. -- М.: Высшая школа, 1999. -- 240 с.

51. Хоружий С.С. Портрет художника. Лекция, прочитанная на Джойсовском семинаре «Ulysses: step by step» [Электронный ресурс] URL: http://www.topos.ru/article/869 (дата обращения: 02.04.2017).

52. Хоружий С.С. Ранний Джойс, или Стивениада до Одиссеи [Электронный ресурс] URL: http://james-joyce.ru/articles/ranniy-joyce-ili-stiveniada-do- odissei.htm (дата обращения: 18.02.2017).

53. Хоружий С.С. «Улисс» в русском зеркале. -- М.: Азбука, 2015. -- 384 с.

54. Шеффер Ж.-М. Что такое литературный жанр? -- М.: Едиториал УРСС, 2010. -- 192 с.

55. Эко У. Поэтики Джойса. -- СПб.: Симпозиум, 2003. -- 496 с.

56. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. [Электронный ресурс] URL: http://www.vehi.net/brokgauz/ (дата обращения: 22.04.2017).

57. Anderson C.G. J. Joyce and his World. -- L.: Thames and Hudson, 1978. -- 144 p.

58. Beja M. Epiphany in the modern novel. -- Washington: University of Washington Press, 1971. -- 255 p.

59. Duffy E. «The Sisters» as the Introduction to Dubliners // Papers on Language and Literature. 1986. №22/4 (Fall). -- P. 417-428.

60. Ellmann R. James Joyce. -- NY.: Oxford University Press, 1959. -- 842 p.

61. Ellmann R. The Backgrounds of «The Dead» // The Kenyon Review. 1958. №20/4. -- P. 507-528. [Электронный ресурс] URL: (www.jstor.org дата обращения: 05.04.2017).

62. Ellman R. The Consciousness of James Joyce. -- Toronto.: Oxford University Press, 1977. -- 150 p.

63. Friedrich G. The Perspective of Joyce's «Dubliners». College English. 1965. March, N6. -- P. 421-426.

64. Gogarty Oliver St. John. As I was going down Sackville street. -- NY.: Columbia University Press, 1937. --122 p.

65. Goldberg S.D. Joyce. The man and his Work. -- Edinburg: Oliver Boy, 1962. -- 120 p.

66. Hendry I. Joyce's epiphanies. The Sewanee Review. Vol. 54, No. 3. -- P. 449-467.

67. Joyce S. My Brother's Keeper. -- L.: Faber and Faber, 1958. -- 257 p.

68. Kiely R. Beyond Egotism. The Fiction of James Joyce, Virginia Wolf and D.H. Lawrence. -- Cambridge, L.: Harvard University Press, 1980. -- 244 p.

69. Levin H. James Joyce: a Critical Introduction. -- NY.: Faber and Faber, 1960. -- 207 p.

70. Potter R. Modernist Literature. -- Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012. -- 256 p.

71. Scholes R. and. Kain R. M. The Workshop of Daedalus. James Joyce and the Raw Materials for A Portrait of the Artist as a Young Man. Evanston, Illinois. 1965. [Электронный ресурс] URL: http://digicoll.library.wisc.edu/cgibin/JoyceColl/JoyceCollidx?type=header;pview=hi de;id=JoyceColl.ScholesWorkshop (дата обращения: 18.11.2016).

72. Stone H. «Araby» and the Writings of James Joyce // Antioch review. 1965.

№25 (Fall). -- P. 375-410. [Электронный ресурс] URL: (www.jstor.org дата обращения: 10.03.2017).

73. Stringer J. The Oxford Companion to Twentieth Century Literature. -- Oxford, NY.: Oxford University Press, 1996. -- 784 p.

74. Tindall W.Y. A Reader's Guide to James Joyce. -- NY.: Tindall, Noonday Press, 1959. -- 480 p.

75. Walzl F.L. Gabriel and Michael: the conclusion of the «Dead» // James Joyce Quarterly. 1966. №4/1 (Fall). -- P. 17-31. [Электронный ресурс] URL: (www.jstor.org дата обращения: 07.04.2017).

76. Walzl, F.L. The Liturgy of the Epiphany Season and the Epiphanies of Joyce // PMLA.1965. № 80. -- P. 436-450.

77. Woolf V. Modern fiction // McNeille A. Ed. The Essays of Virginia Woolf. Volume 4: 1925 to 1928. -- L.: The Hogarth Press, 1984. -- P. 157-165.

78. 6 января Богоявление [Электронный ресурс] URL: http://catholic.by/2/ru/news/home/belarus/34-belarus/101191-6-.html (дата обращения: 04.03.2017).

Размещено на Allbest.ru