Образ современной России в СМИ

О том, что, возможно, президент США в течение нескольких недель знал о связях советника по национальной безопасности Майкла Флинна с российским правительством, писали СМИ всех трех стран, которые мы изучаем. Актантную модель аргентинского материала на эту тему можно посмотреть в приложениях Donald Trump supo durante semanas que Flynn habнa mentido sobre Rusia // Clarin- 15.02.2017 - [Электронный ресурс] URL: https://www.clarin.com/mundo/donald-trump-supo-semanas-flynn-mentido-rusia_0_rJQGeZMtx.html - Приложение 1 - стр. 106. В целом она практически совпадает с аналогичной колумбийской, которую мы рассмотрим ниже.

При этом из других публикаций мы видим, что доверительные отношения с действующим президентом США у России также не складываются. Противостояние интересов двух стран ведет к обострению их отношений вплоть до угрозы войны. Один из главных конфликтов - урегулирование вопроса в Сирии, где США и наша страна оказывают поддержку двум разным противоборствующим силам: сирийской оппозиции НКСРОС и правительство во главе с Башар Асадом соответственно. При этом с точки зрения правительства США Асад является диктатором, подавляющим демократически настроенную оппозицию. Поэтому поддержка Россией его режима равнозначна поддержке авторитаризма и ущемлению демократических свобод. Более того, после ответной атаки США базы, где предположительно была подготовлена химическая атака 4 апреля, позиция Дональда Трампа стала более близкой к нейтральной, что мы видим в статье "Трамп заявил, что не будет вмешиваться в дела Сирии, и снизит напряжение с Россией". Здесь субъект - президент США - выступает в довольно редкой для него миротворческой роли, стремясь наладить отношения с нашей страной, не смотря на разногласия, но не меняя при этом своего мнения об Асаде: "Вчера магнат назвал своего сирийского коллегу Башара Асада "животным" за устроенную им химическую атаку в небольшом городе на северо-западе страны, но позже уточнил, что это не означает, что США будут направлять войска в Ирак" Trump afirma que no intervendrб en Siria, y baja la tensiуn con Rusia // Clarin- 12.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: https://www.clarin.com/mundo/trump-afirma-intervendra-siria-baja-tension-rusia_0_SJP2kXnTg.html Приложение 1 - стр. 101. Объектом, таким образом, выступает урегулирование отношений с Россией. Но вредители в этой актантной схеме достаточно сильные: поддержка нашим правительством Асада и непосредственно сам сирийский правитель. Помощники: общая цель - борьба с международным терроризмом, встреча американского министра иностранных дел Рекса Тиллерсона с российским коллегой Сергеем Лавровым. Адресантом в данном случае выступает правительство США, от имени которого действует Дональд Трамп.

Выше мы писали, что миротворческая роль в целом не характерна для американского президента. Это демонстрирует статья "Дональда Трамп выступает за сохранения ядерного превосходства, на что ему уже пришел ответ из России" Donald Trump ahora va por la supremacнa nuclear y desde Rusia le contestan // Clarin- 24.02.2017 - [Электронный ресурс] URL: https://www.clarin.com/mundo/donald-trump-ahora-va-supremacia-nuclear-rusia-contestan_0_rJDpSsTFx.html -Приложение 1 - стр 108. "Отношения между США и Россией сегодня вновь представляются нам как ведение "холодной войны". Студенты недавно делали опрос в рамках учебного задания: спрашивали у прохожих, считают ли они возможным войну между этими странами. Многие отвечали, что они и так идет. Другие, что вполне, даже с применением ядерного оружия. Это все влияние информационного поля" Приложение 4 - Интервью с преподавателем Национального Университета UNCYO Паулой Рипамонти (Аргентина) - стр. 145-148. Субъектом в выбранной нами статье выступает Дональд Трамп, на другом конце оси желания - ядерное превосходство США в мире (актанта объекта). Единственный соперник (актанта вредителя) с более менее равным потенциалом - Россия, которая критикует такие подобные планы американского президента и говорит, они "не способствую стабильности, взаимопониманию и безопасности в мире" Donald Trump ahora va por la supremacнa nuclear y desde Rusia le contestan // Clarin- 24.02.2017 - [Электронный ресурс] URL: https://www.clarin.com/mundo/donald-trump-ahora-va-supremacia-nuclear-rusia-contestan_0_rJDpSsTFx.html - Приложение 1 - стр. 108. Выступление российских представителей - это также попытка повлиять на позицию Трампа. Опять же это наводит на мысли о возврате к 1950-60-й гг. Адресантом при этом выступает США. Адресат отсутствует, т.к. гарантированную пользу возобновление гонки вооружений никому не приносит. Так мы видим, что в аргентинском издании критике подвергаются действия руководства не только нашей страны. России и США отводят положения ведущих стран мира, во многом рассматривая их действий на международной арене через призму их взаимоотношений.

И важную роль в этом вопросе отводя послу Российской Федерации в США Сергею Кисляку, которому, после истории с Майклом Флинном, предвещали отставку. Интересна в этом плане статья, где анализируют его многолетнюю деятельность по ведению дипломатических отношений с США - "Почему весь мир ведет переговоры с русским послом в Вашингтоне? Flores F. їPor quй todo el mundo habla con el embajador ruso en Washington? -// Clarin 03.03.2017 - [Электронный ресурс] URL: https://www.clarin.com/mundo/mundo-habla-embajador-ruso-washington_0_B1MFjzD5l.html -Приложение 1 - стр. 104". Субъектом выступает сам Сергей Кисляк, объект - стабилизация отношений России с правительством страны, в которой он работает. В разные этапы истории это выходило лучше или хуже. Поэтому некоторые его действия стали вредителями по отношению к объекту желания, другие - помощниками. Так к первым можно отнести, в первую очередь, историю с Майклом Флинном, его связи с генеральным прокурором Джеффом Сешнсом, советником президента Джарежом Кушнером и в целом вопрос вмешательства нашей страны в американскую предвыборную гонку. Хотя в свое оправдание Кисляк заявляет: "Я проработал в Соединенных Штатах уже так долго, что знаком практически со всеми" Там же. Негативно сказываются и действия России в Украине, оккупация Крыма и др., но это уже исходит от внешней политики нашей страны, а не непосредственно от работы Кисляка. Сложности исходят и от американского правительства: цветные революции в Сербии. Украине, Грузии, развертывание противоракетного щита в Польше и Чехии. Он просто вынужден работать с этими условиями, часть вопросов удалось урегулировать в том числе благодаря его работе. В заслугу Кисляку ставят "перезагрузку" отношений между нашими странами в 2009 году, когда президентом США был Барак Обама. Тем не менее, количество актантов-вредителей значительно превышает число помощников. Одной из причин ухудшения положении в последние годы называют третий срок Владимира Путина. Адресант - правительство России.

Таким образом, в материалах Clarнn действия Россия на международной арене часто сопоставляются с действиями США, при этом встречается критический настрой по отношению к политики обоих государств. Так, мы видели и попытки повлиять на ядерные амбиции США со стороны России, и стремления Трампа мирно урегулировать конфликт в Сирии, где наше государство поддерживает антидемократический режим. Присущие обеим странам стремления закрепить свой статус в качестве ведущих ядерных держав воспринимается как угроза миру в целом, стабильности международного миропорядка в глобальном масштабе. Особенную опасность этот вопрос принимает в контексте событий в Сирии, где страны никак не могут прийти к договоренности по урегулированию конфликта, хотя есть общая цель - борьба с терроризмом. Осложнения вызывает и конфликт на востоке Украины, а также оккупация Крыма Россией (именно так это воспринимается в Аргентине: "Аргентинский представитель в Совете Безопасности ООН 15 марта 2014 г. проголосовал за непризнание результатов референдума в Крыму" Яковлев П.П. Россия и Латинская Америка в новой геополитической реальности // Латинская Америка, № 10, Октябрь 2014, Cтр. 4-17 - [Электронный ресурс] URL: https://proxylibrary.hse.ru:3745/browse/doc/42742490?searchLink=%2Fsearch%2Fsimple).

Внутренняя политика нашей страны часто характеризуется как авторитарная, подавляющая права и свободы меньшинств, которые вынуждены искать помощь в лице других государств и международных организаций. В интерпретации образа Путина, таким образом, мы видим авторитарный характер, который ассоциируется с советскими правителями - Лениным, Сталиным. Встречаются также новости, связанные со спортом или гастролями нашего балета и исполнителей классической музыки, но это в основном небольшие заметки, которые, впрочем, поддерживают представлении о России как о стране с богатой культурой.

С точки зрения актантных ролей, России довольно часто отводится актанта субъекта, что демонстрирует ее значимость для страны как самостоятельного игрока. Также освещаются стремления других стран наладить контакты с Россией, которые таким образом становятся по оси желания объектом, что демонстрирует заинтересованность мира этих в связях. Актанты помощников и вредителей чередуются в зависимости от события, что уже было объяснено выше на примере взаимоотношений с США.

2.2 El Tiempo - Колумбия

Выбранная нами газета была основана в 1911 году. Сегодня это крупнейшая по количеству читателей Base del conglomerado de medios conocido como Casa Editorial El Tiempo (CEET) газета в Колумбии и единственное государственное издание. Оно удостоено множества журналистских наград, в том числе национальной премии Симона Боливара, Короля Испании, Отрега-и-Гассета и др.

В основном Россия упоминается в материалах раздела международная политика. При этом практически всегда в контексте ее отношений с другими странами. Так, в статье "Обмен заявлениями между Трампом и Хилари" Cruce de declaraciones entre Trump y Hillary por campaсa del 2016 // El Tiempo - 3.05.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/cruce-de-palabras-entre-trump-y-hillary-84014 - Приложение 2 - стр. 110 поднимается вопрос о том, что на избрание действующего президента США повлияла Россия, а также Вилиликс и ФБР. Это тема не раз появлялась и в новостных заметках. В связи с тем, что Хилари была кандидатом от демократической партии, в победе Трампа отчасти видят выступления против принципов демократии. И Россия выступает как раз противником демократических принципов, нечестных игроком на международной арене, продвигающим свои интересы. Так как автор описывает действия двух кандидатов на пост президента, оба - Трамп и Хилари - выступают субъектами. У каждого из них свой объект - легитимность своей власти и оправдание проигрыша соответственно. При этом Россия не играет роли помощника в отношении к Трампу, т.к. он не может сказать, что страна оказывала ему какую-либо поддержку во время избирательной компании или подделала результаты. Это сделает его власть нелегитимной. Что исключает актанту адресанта для России. Она представлена именно как противник демократии, честных выборов, что объясняется позицией Хилари Клинтон.

В статье "Спустя два года Путин и Меркель возобновили диалог между странами" Putin y Merkel reanudan diбlogo tras dos aсos con Ucrania como centro // El Tiempo - 2.05.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/mundo/europa/puitn-y-merkel-se-reunen-despues-de-dos-anos-83680 - Приложение 2 - стр. 112 главная роль отводится именно Мекрель, которая выступает субъектом в данном микроуниверсуме. Объектом можно назвать налаживание отношений с Россией. Но на пути к достижению желания субъекта стоит много препятствий, в связи с которыми и фигурируют высказывания Путина. Так, актантом противник стали несколько пунктов: конфликт на Украине (помощь повстанцем), поддержка режима Башара Асада, вмешательство Москвы в президентские выборы в США. Помощников гораздо меньше - минские соглашения, которые Россия вновь обещала соблюдать, и европейские санкции, которые должны стимулировать страну отказаться от поддержки сепаратистов. Адресантом при этом выступает Европейский союз, так как Германия является его главным представителем, и мировое сообщество в целом. Адресатом в первую очередь является Украина, где, если обе стороны - Россия и Украина - будут следовать минским договоренностям, возобновится мир. Так, налаживание отношений с нашей страной показано как важная задача, которая стоит перед Европейским союзом и Германией в частности. Но происходить это должно согласно условиям других государств, а не России. Как утверждает преподаватель факультета коммуникаций Университета Инпаху Колумбии, "Россию упоминают главным образом в связи с ее геополитическим значением в глобальной мировой системе. Постоянно появляются новости об ее отношениях с другими странами, вмешательствами в их политику, поддержке тех или иных лидеров. Все это освещается с учетом экономического и стратегического потенциала, который есть у страны" Приложение 5 - Интервью с преподавателем Университета Inpahu Луизой Наваррете (Колумбия) - стр. 148 - 150 .

Россия фигурирует и в статье, где анализируются первые сто дней правления Дональда Трампа Trump ha pagado la novatada en sus 100 dнas en la Casa Blanca // El Tiempo - 30.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/analisis-de-los-primeros-cien-dias-de-donald-trump-como-presidente-83046 - Приложение 2 - стр. 114, который выступает в ней в роли субъекта. Объект - успешное проведение своей политики, которое, с точки зрения автора статьи ему не удается по ряду причин. Так эти причины выступают в актантах вредителей на пути к достижению желания. Среди них: жестокая миграционная политика, противоречащая конституции штатам, ошибки в проведении здравоохранительной и налоговой реформах, использование химического оружия в Сирии др. Отдельным пунктом автор выделяет "дух России", который отрицательно повлиял, по его мнению, на репутацию президента: "Вдобавок ко всем неудачам на фоне законодательных и судебных баталий был скандал по поводу возможного сотрудничества людей, близких Трампу, к России для победы на выборах. Эта история стоила ему снятия с поста советника национальной безопасности Майкла Флинна" Там же. Единственный помощник при этом - решение Трампа назначить судьей Верховного суда США Нила Горсача. Адресатом выступает американский народ, который на сегодняшний день считает, что начало правления ныне действующего президента - худшее за всю историю президентства страны. "Сегодня сообщения о России очень часто связаны непосредственно с американской политической активностью, внимание заострено на отношениях между странами, в частности между их правителями" Приложение 5 - Интервью с преподавателем Университета Inpahu Луизой Наваррете (Колумбия) - стр. 148 - 150 . Так, в этом материала Россия выступает в качестве одного из виновников сложившейся ситуации. Более того, неудачи в политике Трампа, по мнению автора, укрепили положение нашей страны на международной арене: "Россия, тем временем, вновь стала наиболее опасным соперником" Trump ha pagado la novatada en sus 100 dнas en la Casa Blanca // El Tiempo - 30.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/analisis-de-los-primeros-cien-dias-de-donald-trump-como-presidente-83046 - Приложение 2 - стр. 114.

Обсуждения ситуации, сложившийся вокруг Майкла Флинна - встречается почти каждый раз, когда в истории появляются новые детали. Мы можем увидеть это в материале "Не только Майкл Флинн имел контакты с Россией" No fue solo Michael Flynn el de los contactos con Rusia // El Tiempo - 15.02.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/polemica-en-ee-uu-por-contactos-de-60065 - Приложение 2 - стр. 127. Здесь наша страна выступает в роли адресанта, который ставит перед советником национальной безопасности, субъекту микроуниверсума, несколько целей: помочь Трампу в победе на выборах и способствовать снятию санкций. Это является в данном случае объектами. Но есть несколько вредителей, из-за которых цель не достигнута, что читатели знали еще из предыдущих новостей. Это разоблачение Флинна газетой Washington Post и последовавшее следом снятие его с должности. При этом в этой статье у советника появляется тайный помощник, которого нам раскрывают, и им оказывается сам президент США Дональд Трамп, т.к. возможно он знал о связях Флинна с Россией еще за две недели до его отставки, но молчал, пока об этом не стали писать газеты. А также руководитель его избирательной кампании Пол Манафорт. Таким образом, наше правительство изображается способным подорвать устои других государств, тайно вмешивающимся в их внутреннюю политику для достижения своих целей.

Среди новостных материалов, в которых упоминается Россия, самая частая тема - события в Сирии. В таких материалах в колумбийском издании два государства часто противопоставляются. Но одинаково подвергаются критики любые действия, несущие вред жизни мирного населения, обеих сторон. При этом стоит отметить, что сама Колумбия не выражает открытую поддержку кому-либо, придерживаясь скорее нейтральной позиции в данном вопросе. Но военные действия - причина негативного влияния на образ России. В материалах часто содержится информация об убитых в результате наших атак Al menos siete muertos por bombardeo a hospital en el norte de Siria // El Tiempo - [Электронный ресурс] 25.04.2017 - URL: http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/bombardeo-a-hospital-en-siria-deja-siete-muertos-81476 - Приложение 2 - стр. 118. Так 25 апреля сообщалось о бомбардировке российскими военными госпиталя. Погибло семь человек. Субъект - авиация России, в связи с чем адресат - сама страна. Объект - поддержка режима Башара Асада, который также является и адресантом. На пути к достижению объекта (напоминаем, что это ось желания) помощниками выступают в данном случае авиа удары по больнице, в аналогичных новостях - химические атаки, захваты военных баз. Все это сопровождается смертями, не редко невинных жителей Сирии. Так актанта помощника теряет положительную коннотацию, т.к. предполагает убийство. В случае, когда США атакуют сторону, которую поддерживает Россия, они становятся вредителями. Образ России в связи с этой проблемой интерпретируется как страна, способная пойти на любые действия ради достижения своей цели.

В данном случае уместно провести анализ статьи, где не фигурирует Россия, но говорится о режиме Башара Асада, который уже был связан с нашей страной в других материалах. В статье "США наложили санкции на представителей правительства Сирии, связанных с применением химического оружия" EE. UU. sanciona a funcionarios sirios relacionados con armas quнmicas // El Tiempo- 24.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/ee-uu-sanciona-a-funcionarios-sirios-81128 - Приложение 2 - стр. 119 субъектом выступает правительство США, объектом - право человека на жизнь, т.к. речь идет о полном запрете такого вида вооружений, которые приводят к гибели мирного населения: "Таким образом Соединенные Штаты выносят строгое предупреждение, что все сторонники режима Асада понесут наказание за свои действия, нарушающие права человека, чтобы не допустить повторного применения этого варварского типа химического оружия" Там же. В пример приводится ситуация, когда сторонники Асада 4 апреля применили химическое оружие в городе Хан-Шехуй. Вредителем, таким образом, выступают те, кто организует такие атаки, в данном случае - Асад, возглавляемое им правительство, его армия (потенциально им становится и Россия). Помощники - санкции, наложенные США на членов правительства, участвующих в организации химических атак, международные организации, которые помогли выяснить, кем было разработано химическое оружие в Сирии. Адресант - мирное население Сирии, которое становится жертвой военных действий в стране. Такая актантная модель положительно влияет на образ США, но отрицательно изображает союзников России, что сказывается и на образе страны. Действия правительства Асада, согласно тексту статьи, нарушают главное права человека - право на жизнь. В силу того, что Россия оказывает поддержку этому режиму, это добавляет ее образу жестокость и опасность.

На неделю позже вышла другая статья Naнm M. їPor quй a los dictadores les gusta parecer demуcratas? // El Tiempo - 23.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/moises-naim/por-que-a-los-dictadores-les-gusta-parecer-democratas-moises-naim-80684 - Приложение 2 - стр. 122, в которой рассказывается, что министр иностранных дел России Сергей Лавров призывает провести независимое расследование химической атаки 4 апреля, оспаривая утверждения США, что ее организовало правительство Асада. Стоит заметить, что актантная модель, выстроенная в данной статье, на наш взгляд, слабее той, что была в предыдущем материале. Здесь субъектом выступает Лавров, который выступил с требованием создание независимой комиссии для проведения экспертизы произошедшего (актант - объект). Адресант - правительство России. Помощниками выступают международные организации, а также правительство Сирии и Ирана, которое поддерживает инициативу нашей страны. противник - США, которые, по мнению России, провели свое неправильное расследование, несправедливо обвинив во всем правительство Башара Асада. Слабой, по сравнению с предыдущей, данная модель является по двум причинам. Во-первых, объектом является не общепринятая мировая ценность, как жизнь человека, а именно расследование. Во-вторых, помощниками выступают актанты, которые в предыдущих материалах были вредителями, что ставит под сомнения их действия. "Из того небольшого количества материалов, которые есть в СМИ Колумбии на эту тему, мы понимаем, что, видимо, действия России в целом направлены на борьбу с терроризмом. И сейчас для Трампа и Путина самое время заключить договоры о сотрудничестве, чтобы установить прочный мир на территории Сирии. Но пока это не удается" Приложение 5 - Интервью с преподавателем Университета Inpahu Луизой Наваррете (Колумбия) - стр. 148 - 150. Таким образом, здесь Россия выступает за справедливость, но данная история уже была представлена в других материалах с более сильными актантными моделями, что не позволяет кардинально изменить представления об этой ситуации и характеристику, которая сложилась о нашей стране в результате произошедшего.

Статья "Будущее Башара Асада: главный камень преткновения между Россией и США" Futuro de Bashar Al Asad, el principal escollo entre EE. UU. y Rusia // El Tiempo - 12.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/fricciones-entre-estados-unidos-y-rusia-por-bashar-al-asad-77756 - Приложение 2 - стр. 125 (актантную модель см. в приложениях) в очередной раз подтверждает, что положение сирийского правителя (которого администрация Трампа считает диктатором) в целом является одной из главных причин конфликта между Россией и США, что наводит колумбийцев на мысль о возобновлении "холодной войны" между государствами (влияние истории на образ) и даже возможности Третьей мировой войны, которая будет проходить с применением ядерного и химического оружия. Это подтверждают и слова нашего собеседника из Колумбии: "Отношения между Путиным и Трампом очень напряженные. Мир, и Колумбия в том числе, постоянно наблюдает за отношениями между этими странами и их стратегическими альянсами. В некоторые моменты создается впечатления, что их конфликты могут сгенерировать трещину в мировом порядке. В связи с этим Латинская Америка опасается угрозы мировой войны" Приложение 5 - Интервью с преподавателем Университета Inpahu Луизой Наваррете (Колумбия).

Важной для интерпретации образа России является статья "Почему диктаторам нравится казаться демократами" Naнm M. їPor quй a los dictadores les gusta parecer demуcratas? // El Tiempo - 23.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/moises-naim/por-que-a-los-dictadores-les-gusta-parecer-democratas-moises-naim-80684- Приложение 2 - стр. 125. В ней говорится о том, что любой авторитарный правитель, прикрывающийся идеями демократии, рано или поздно будет распознан. И в целом понимает это и порой может быть даже готов к разоблачению, но в начале своего правления вынужден притворяться демократом по нескольким причинам. Во-первых, по мнению автора, развитое общество требует, чтобы власть была выборной, т.е. требует голосования, которое в целом может проходить с большим количеством нарушений. Вторая причина исходит от самих диктаторов: при открытом проявлении авторитаризма они чувствуют себя более уязвимыми, т.к. боятся силы уличных протестов и социальных сетей: "Демократия производит самый ценный компонент для диктатора - законность. Правительство, которое берет свое начало в предпочтениях людей, является законным и, следовательно, менее уязвимым, чем режим, сила которого зависит от репрессий" Naнm M. їPor quй a los dictadores les gusta parecer demуcratas? // El Tiempo - 23.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/moises-naim/por-que-a-los-dictadores-les-gusta-parecer-democratas-moises-naim-80684- Приложение 2 - стр. 125. В качестве главного примера автор приводит Россию Владимира Путина, где сегодня есть все институты и идеалы демократии, но по факту царит диктатура. "В СМИ мы видим образ Путина как сильного политика, который уже долго находится у власти, но он хороший стратег и в значительной степени ему помогает поддержка русского народа, которую он смог себе обеспечить" Приложение 5 - Интервью с преподавателем Университета Inpahu Луизой Наваррете (Колумбия) - стр. 148 - 150. Передача власти Дмитрию Медведеву в 2008 году на один срок, согласно статье, было вынужденной мерой. Но от этого реальная власть не изменилась, и Путин продолжал управлять страной через свою марионетку: "Да, в день выборов десятки миллионов людей стоят в очередях, чтобы проголосовать. Но небольшая деталь - с 2000 года выигрывает только Путин. Или человек, которого он сам выбрал, для того, чтобы после его срока снова вернуть себе пост президента" Naнm M. їPor quй a los dictadores les gusta parecer demуcratas? // El Tiempo - 23.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/moises-naim/por-que-a-los-dictadores-les-gusta-parecer-democratas-moises-naim-80684- Приложение 2 - стр. 125.

В начале материала речь идет об абстрактных правителях, и они являются субъектами, но затем субъект персонализируется в лице Путина. Объект - легитимная власть. Помощники - демократические принципы, которыми прикрываются диктаторы (выборы, реформы законодательства и пр.). Вредители - то, чего боятся такие правители: социальные сети и уличные протесты оппозиции. Так мы видим интерпретацию образа России как тоталитарного государства во главе с диктатором Владимиром Путиным, который обманом удерживает власть, делая вид, что следует демократическим принципам. Здесь стоит вспомнить, что также диктатором изображают Башара Асада, следуя точке зрения США. Что укрепляет такую же интерпретацию образа Путина.

Аналитика именно внутриполитических событий в России встречается крайне редко. Но колумбийцы так представляют себя жизнь внутри страны: "большое экономическое развитие с сильной политической структурой власти, что позволяет контролировать общество в рамках нормативной деятельности" Приложение 5 - Интервью с преподавателем Университета Inpahu Луизой Наваррете (Колумбия) - стр. 148 - 150. За весь период мы встретили лишь несколько статей, одна из которых посвящена преследованию геев в Чечне, другая - обсуждению отмены уголовного наказания за применение домашнего насилия (структуру актантной модели см. в приложении) En Rusia avanza la ley de despenalizaciуn de violencia domйstica // El Tiempo - 27.01.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://www.eltiempo.com/mundo/europa/adoptada-en-rusia-la-ley-de-despenalizacion-de-violencias-domesticas-39949 - Приложение 2 - стр. 129. Освещение таких событий изображает Россию как страну, где нарушаются права человека, преследуются секс-меньшинства, практически легальным становится насилие.

Таким образом, мы видим, что в материалах колумбийской газеты El Tiempo Россия практически никогда не выступает главным актантом - субъектом. Связано это в первую очередь с тем, что интерес к нашей стране проявляется в основном в контексте международной политики, где выступают другие важные для региона игроки мировой арены. Внимания удостаиваются отношения России с такими странами, как США и Германия, между которыми идет распределение сил в мире. А также роль России в конфликте в Сирии и на Украине.

Часть представлений о нашей стране совпадает с уже рассмотренными нами аргентинскими выводами, но приведем наиболее значимые. В связи с отношениями с США образ России интерпретируется как сильной державы, отстаивающей свои интересы, которые идут в разрез с другим важным мировым актором. Часто говорится о напряженной ситуации между государствами, которая, как мы видели, вызывает опасения возможности Третьей мировой войны. В этом плане важную роль играет исторический опыт и свежие воспоминания о "холодной войне", которая в контексте сегодняшних событий кажется, что возобновилась.

Предположения, что Россия повлияла на результаты президентских выборов в США, изображает страну, как нечестного игрока на арене международных отношений. Конфликт в Сирии во многом усугубляет ситуацию, т.к. если в образе США в колумбийской газете мы видим символ демократии, то Россия таким образом выступает ее противником. Мы поддерживаем режим Башара Асада, а именно про его правительство часто пишут, что в результате их действий гибнут мирные люди. В то же время существует глобальная благая цель - борьба с мировым терроризмом, но на фоне большого количества статей о жертвах войны в Сирии, эта роль России в том регионе становится менее значимой.

При этом внутриполитические события освещаются крайне редко и, как правило, касаются только очень громких правозащитных историй. Но, как мы видели в статье про диктаторскую демократию, именно такой представляется Россия и ее несменный правитель Владимир Путин - государством с практически тоталитарной властью, прикрывающейся принципами демократии. Такой образ вызывает опасения, но в то же время уважение как к государству с большой военной мощью и сильной правящей властью, способной пойти на многое ради отстаивания своих интересов.

2.3 El Reforma - Мексика

Газету El Reforma Предупреждаем, что доступ к El Refroma на территории Российской Федерации ограничен. Для открытия ссылок используйте программу Touch VPN. Логин: anastTish Пароль: 13243546 Доступ до 12.06.2017 также называют "Сердцем Мексики". Это национальное издание, выпускаемое сетью независимых предпринимателей и компаний с 1993 года. Не смотря на то, что сегодня доступ к контенту издания исключительно платный, ее печатная версия занимает четвертое место по популярности в Мексике, а онлайн версия обгоняет этих конкурентов Los 10 periуdicos online mбs influyentes en Mйxico// Mercadotecnia. Publicidad. Medios. - 13.12.2013 - [Электронный ресурс] URL:https://www.merca20.com/los-10-periodicos-mas-influyentes-en-mexico/ .

Мы постарались проанализировать темы, не затронутые в изданиях предыдущих стран. Но также остановились на наиболее важных. Ситуация с президентскими выборами в США была особенно важна для Мексики, потому что избрание Трампа означало для страны экономические и миграционные проблемы, постройку стены на границе, вынужденные поиски новых партнеров для экспорта продуктов. Во время предвыборной гонки в стране активно обсуждали этот вопрос, и многие мексиканцы оценивали возможную победу Трампа как катастрофу для страны. Находясь в то время в Мексике, я сняла для телеканала "Дождь" опрос на эту тему Фишман М. Жизнь вместе с Трампом // Дождь - 11.11.2016 - [Электронный ресурс] URL: https://tvrain.ru/teleshow/fishman_vechernee_shou/11_nov-420861/#comments (дата обращения: 29.04.2017). Поэтому здесь, в целом как в СМИ других рассмотренных нами стран Латинской Америки, отношения России с США занимает важное место.

Так контакты нашей страны с Трампом профессор Американского Университета Аллан Личтмэн, с которым поговорила El Reforrma для оценки первых ста дней правления президента, оценивал как веский довод для импичмента, в случае если они подтвердятся Oppenheimer A. El vaticinio del juicio polнtico a Trump // El Reforma - 20.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Opinion.aspx?id=107749|Opinion&tit=Andr%e9s+Oppenheimer&text=Rusia&url - Приложение 3 - стр. 131. В аналитической статье субъектом выступает Дональд Трамп. Интересным с точки зрения развития этой темы является объект - избежание импичмента, для которого, по мнению эксперта уже есть как минимум восемь причин. Но последнюю неделю президент все делает для того, чтобы улучшить свое положение. Так актантами помощников становятся: прекращение похвал Владимиру Путину, отказ от идеи, что НАТО устарело и что Китай манипулирует валютными рынками, др. Вредителями тем временем выступают отношения с Россией, конфликты интересов с населением, неудачи с кампанией Obamacare, запрет въезда в страну мусульман и др. Таким образом, действия нашей страны выступают возможной причиной редкого политического явления - импичмента.

В целом действия России изображаются опасными не только для суверенитета США, но и других стран тоже, что мы видим в статье "Будет ли Россия (актант субъекта) организовывать хакерские атаки в Германии, Франции и Мексике?" Oppenheimer A. їHackearб Rusia las elecciones de Alemania, Francia y Mйxico? // El Reforrma - 16.01.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Opinion.aspx?id=99340|Opinion&tit=Andr%e9s+Oppenheimer&text=Rusia&url - Приложение 3 - стр.142. Здесь говорится о том, что цель нашей страны (актант объекта) помощь авторитарным популистским кандидатам занять президентские посты в разных странах. В конечном итоге целью становится разрушение западной демократии, установка авторитарного режима в России, который никто не будет критиковать. Происходит это, по мнению Гарри Каспарова, у которого берут интервью, по нескольким причинам: тяжелые экономическое положение России, геополитические интересы (Трамп был идеальным кандидатом, т.к. критиковал Европейский Союз и НАТО, которые защищают демократию и выступают против вторжения нашей страны в Крым) Там же. При этом, по мнению Каспарова, угроза вмешательства стоит перед любой страной, которая может составлять геополитические интересы России. Так, в Германии немецкая разведка уже зафиксировала попытки подорвать режим канцлера Ангелы Меркель. Если во всех странах будут авторитарные лидеры, то они не смогут критиковать Путина, что он самодержавный правитель. Для достижения этих целей есть помощники - кибер-атаки, кибер-шпионаж, Wikileaks, фальшивые новости. Вредителями выступают расследования этих дел и работа разведки других стран. Так складывается образ правительства нашей страны, которое не уважает суверенитет других государств, выступает против демократических принципов не только внутри своей страны, но и за ее пределами. Что отсылает нас к представлениям о Советском Союзе.

Главной темой, где фигурируют обе страны, все также является война в Сирии. И освещение этих событий мексиканским изданием El Reforma больше похоже на колумбийский вариант, где США выступает защитником мирного населения, атакует уже в ответ ударам врага, а Россия поддерживает диктаторский режим Башара Асада: "Асад в Сирии перешел на ведение стратегии выжженной земли, которая оказывает поддержку одним группам населения, но опустошает другие - разделяй и властвуй. В таком виде ведения войны, которому, кстати, следовал и Путин в Чечне, все средства хороши: в том числе и газ зарин"Turret I. Diplomacia de la bomba // El Reforma - 16.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Opinion.aspx?id=107485|Opinion&tit=Isabel+Turrent&text=Rusia&url - Приложение 3 - стр. 137. Субъектом в статье выступает все-таки Трамп, который все также пытается увеличить свою популярность (актанта объекта), а для этого переходит к решению вопросов внешней политики, выступая против (актант помощника) режима Башара Асада. Для достижения цели он также атаковал военную базу, где предположительно была подготовлена химическая атака, отправил американский флот к берегам Северной Кореи, чтобы отговорить их проводить испытания ядерной бомбы, нанес удар по Исламскому государству из Афганистана. Вредителями вновь, как мы это уже видели в других статьях, выступает Россия, Ирак, которые оказывают помощь диктатору. И чем более жестоким изображается Асад, тем более жестоким и антидемократическим становится образ Путина и России. Единственная общая цель - борьба с терроризмом - вновь стоит на заднем плане из-за разногласий стран, хотя могла бы быть сильным помощником для урегулирования конфликта. "Все эти события касаются и нас, потому что могут вызвать мировую войну. Возникает вопрос, как это возможно, в XXI веке по-прежнему следовать такой идеологии, которой придерживается Россия?" Приложение 6 - Интервью с преподавателем Университета BUAP (Мексика) - стр. 151 - 152. Снова возникает интерпретация образа страны, способной переступить через все преграды для достижения своих целей или целей союзников.

Летом 2018 года России предстоит провести масштабное мероприятие - чемпионат мира по футболу. На сегодняшний день это в основном новостные заметки. В связи с террористическими актами, причину которых видят главных образом в военных действиях различных стран в Сирии, многие опасаются за безопасность в России в том числе. Опасения были подкреплены взрывами в метро в Санкт-Петербурге. Президенту страны необходимо убедить и организаторов, и будущих гостей, что он сможет уберечь их от таких ситуаций. Наилучший способ - продемонстрировать, как он это будет делать на конкретном примере, что мы и видим в случае с проведением турнира Кубка федерации. Путин выступает субъектом в статье на эту тему Redoblarб seguridad para Confederaciones // El Reforma - 10.05.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Web.aspx?id=2372851|ArticulosCMS&tit=Redoblar%e1+seguridad+para+Confederaciones&text=Rusia&url - Приложение 3 - стр. 135, где объектом выступает безопасность. Предпринятые меры по ее обеспечению являются помощниками. Актанта вредителей заключается в террористах и их атаках. Адресат - гости и участники ФИФА. Так в образе президента России в данном случае мы видим оплот безопасности, силу и влиятельность. "В президенте видят "могущественного правителя, который вызывает страх", создается образ "единственного человека, который может противостоять Соединенным Штатам" Приложение 6 - Интервью с преподавателем Университета BUAP (Мексика) - стр. 151 - 152.

Статья "Обмен военного времени" Santos P. La Bolsa en tiempos de Guerra // El Reforma - 18.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Opinion.aspx?id=107632|Opinion&tit=Pablo+de+los+Santos&text=Rusia&url - Приложение 3 - стр. 133 рассказывает о восстановлении, главным образом экономическом, стран после войны. И если опыт прошлых мировых войн показывал, что экономические показатели, такие как индекс Dow Jones, возрастали на 20-30%, то условия возможных будущих войн приведут к полному краху, т.к. они будут вестись с применением ядерного оружия. Субъектом статьи выступает явление - война. Здесь сложно построить более менее классическую актантную модель, поэтому мы раздаем актантные роли в данном случае очень условно. Объектом можно назвать потенциальную победу в любой войне. Но разные способы ведения войны, как бы цинично это не звучало, изображаются помощниками и вредителями. Так классические войны в конечном итоге "помогали" экономике стран: "Исторически сложилось, что снижение эффективности финансовых рынков на фоне войны оказывается меньшим, чем обычно предполагают" Там же. Но современные войны становятся вредителями экономики, потому что ядерное оружие может вовсе уничтожить город и его население, что наносит огромный ущерб. Таким образом, ядерные угрозы и страны, от которых они исходят, являются вредителями. Помощниками же также выступают системы защиты, действующие договора о количестве ядерных вооружений. Есть еще один помощник, о котором говорится в контексте будущего - прогресс в военной технике. Россия в этом материале рассматривается как страна с большим ядерным потенциалом, которая, к тому же, уже проводила испытание крайне мощных бомб еще в 1961 году. А сегодня могла достичь еще больших прогрессов в мощностях. Что изображает страну как угрозу для мирового сообщества.

В этом плане интересно рассмотреть статью Operarб Rusia un ferry con Norcorea // El Reforma - 2.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Web.aspx?id=2341956|ArticulosCMS&tit=Operar%e1+Rusia+un+ferry+con+Norcorea&text=Rusia&url - Приложение 3 - стр. 140, где говорится об увеличении сотрудничества России с другой ядерной державой Северной Кореей. В то время, как Китай накладывает санкции на соседей, Америка ведет переговоры об отмене испытаний ядерного оружия, наша страна налаживает транспортное сообщение и экономические связи с Пхеньяном. Субъект в этом микроуниверсуме - Россия, объект - экономическое сотрудничество с Северной Кореей. В роли помощников на данном этапе мы видим налаживание транспортного сообщения. Прямых вредителей нет, но есть те, кто отрицательно оценивает такую политику нашей страны: это США, Китай, Япония. Здесь мы находим подтверждение интерпретации образа России как государства, ведущего политику, идущую в разрез со взглядами и принципами других стран. При этом она является важным политическим и экономическим игроком на мировой арене. Рассмотрим последнюю роль страны.

Мы неоднократно говорили об экономическом сотрудничестве России со странами Латинской Америки, что также находит отражения в СМИ. Так, в статье "Россия уменьшает цены на нефть" Decepcionan a Rusia precios del crudo// El Reforma - 07.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Web.aspx?id=2326244|ArticulosCMS&tit=Decepcionan+a+Rusia+precios+del+crudo&text=Rusia&url - Приложение 3 - стр. 139 субъектом выступает Россия или Министерство энергетики страны, объектом - цены на нефть в диапазоне 55-60 долларов за баррель. Для этого есть помощники - сокращение добычи нефти, переговоры с нефтяными компаниями. Противниками выступают увеличение добычи нефти в США, а также их избыточные запасы марки Brent. Так даже в этом вопросе страны выступают в конфронтации. Интересно, что Северную Корею автор назвал "сталинской страной". Положение страны как главного нефтедобытчика не столь сильно, как было раньше, т.к. действуют другие игроки на этом рынке, политика которых негативно влияет на цены российской нефти. Это немного преуменьшает экономическую мощь страны, но не снимает с нее статус важного партнера.

Внутренняя политика России и происходящее в стране освещается, как и в Clarin и El Tiempo, крайне редко - если возникает резонансная тема. Так, писали о Свидетелях Иеговы: El Reforma причиной их запрета назвала разрушение семьи и разжигание ненависти. Более того, отмечается, что Страсбургский суд здесь бессилен, т.к. национальные законы имеют приоритет выше международных (актантную схему см. в приложениях Prohнbe Rusia a los Testigos de Jehovб // El Reforma - 21.04.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Web.aspx?id=2345913|ArticulosCMS&tit=Proh%edbe+Rusia+a+los+Testigos+de+Jehov%e1&text=Rusia&url - Приложение 3 - стр. 141). Так даже помощь извне может оказаться неэффективной. Писали и о том, что в России цензура не допустила к выхода серию Симсонов Censura Rusia capнtulo de Los Simpson // El Reforma - 4.05.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Web.aspx?id=2364543|ArticulosCMS&tit=Censura+Rusia+cap%edtulo+de+Los+Simpson&text=Rusia&url - Приложение 3 - стр. 135, в которой Гомер играет в Pokйmon Go в церкви. Как мы узнали из интервью с аргентинским профессором, ситуация с российским блогером Русланом Соколовским, которого судят за оскорбление чувств верующих, обсуждается в латиноамериканском регионе во многих странах. Для подавления институтов, которые чем-то не устраивают российскую власть, субъектами назначают разные организации. В истории со Свидетелями Иеговы это был Верховный суд, в истории с блогером - в большей мере православная церковь. Объект - якобы защита чувств верующих. Вредители - блогер Руслан Соколовский, панк-рок-группа Pussy Riot. Случай "демонстрирует растущее могущество Русской Православной Церкви, которая подчиняется консервативному президенту" Censura Rusia capнtulo de Los Simpson // El Reforma - 4.05.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Web.aspx?id=2364543|ArticulosCMS&tit=Censura+Rusia+cap%edtulo+de+Los+Simpson&text=Rusia&url - Приложение 3 - стр. 135. В стране действует цензура, хотя в демократических государствах должна быть гарантирована свобода слова. Это вновь подкрепляет интерпретацию образа нашей страны, как государства, где подавляются свободы граждан, а в данной ситуации - по нелепым причинам.

Мы уже упоминали, что крайне редко в латиноамериканских изданиях встречаются, по крайней мере, новостные заметки о русской культуре. Рассмотрим одну из них "Резюме о Чехове" Anell C. Retoman a Chйjov // El Reforma - 11.05.2017 - [Электронный ресурс] URL: http://busquedas.gruporeforma.com/reforma/Documento/Web.aspx?id=2375849|ArticulosCMS&tit=Retoman+a+Ch%e9jov&text=Rusia&url - Приложение 3- стр. 136. Субъектом здесь выступает пьеса "Чайка" А.П. Чехова. Объектом - ее постановка на сцене театра, что уже практически реализовано. Помощниками условно можно назвать чилийский конкурс Национальной Драматургии, где постановка получила шесть наград, и драматурга, который над ней работал. Адресат - подростки и взрослая аудитория любых стран. Через этот спектакль они смогут узнать о русской революции, жизни наших людей в те годы. "У нас все помнят Россию 1950-х гг., как страну с мощной военной силой, строгой и очень "холодной" дисциплиной" Приложение 6 - Интервью с преподавателем Университета BUAP (Мексика) - стр. 151 - 152. Это снова демонстрирует интересе именно к этому периоду нашей истории, как мы видели в анализе аргентинских публикаций, что диктуется тесными историческими связями во время советского периода, работой коммунистических партий в регионе.

Таким образом, мы видим повторение ситуации, когда основной интерес к нашей стране вызван в связи с нашими отношениями с США, будь то вмешательство в их внутреннюю политику или решение конфликтов на международной арене. Россия представлена как страна, геополитические интересы которой во многом противоречат мировому устройству, которое стремятся поддерживать другим странам. Мы видим, что в представлениях жителей Мексики, наша страна легко способна пойти на незаконные действия для достижения своих целей - кибер-атаки, вмешательство в президентские выборы и др. При этом часто действия России интерпретируются как противоречащие демократическим принципам и свободам. И подкрепляется это новостями о том, что страна поддерживает или устанавливает экономические отношения с авторитарными правителями Сирии, Северной Кореи, притом, что эти страны сегодня изображаются как оплот угрозы мировой безопасности.

Такую же антидемократическую характеристику мы видим и во внутренней политике страны, о чем мы уже писали выше в выводах про другие страны. При этом в материалах El Reforma мы наблюдаем большую безнадежность ситуации, т.к. в материалах отмечают, что россиянам не помогут даже международные суды, т.к. их решение не будет считаться действительным, если оно противоречит внутреннему законодательству.

В образе Путина видят сильного авторитарного правителя, который ограничивает свободы своих граждан, но при этом готов обеспечить безопасность их жизней, пытается сделать что-нибудь для экономики государства, которая на сегодняшний день находится в упадке. Хотя решение Владимира Владимировича по внешнеполитическим вопросам, хоть и подразумевают в себе благую цель для страны, достигаются методами, которые не находят одобрения в рассмотренных СМИ. Что вызывает опасения начала Третьей мировой войны.

При этом стоит отметить, что важные экономические или культурные события, связанные с Россией, также освещаются в рамках новостных заметок, что доказывает наличие небольшого интереса к стране в отрыве от ее международного положения. Это подтверждается и тем, что с точки зрения актантных ролей в публикациях мексиканского издания Россия довольно часто выступает субъектом. Но ее объекты - достаточно противоречивые (победа авторитарных правителей, ядерное господство и пр.). Что негативно влияет на образ страны, т.к. на оси желания находятся элементы с отрицательными характеристиками. Помощники для достижения объекта также носят негативную коннотацию, т.к. довольно часто это незаконные или опасные действия. Вредителями же мы видим, наоборот, международные организации или страны, которые выступают за защиту демократии и мира. Так вредители выглядят более положительными персонажами в мировосприятии читателей.

2.4 Общая интерпретация образа России в СМИ стран Латинской Америки

В целом образ России в изданиях трех рассмотренных стран - Аргентины, Колумбии, Мексики - интерпретируется почти одинаково. Главное отличие - это то, что в материалах Колумбии нам практически никогда не присваивается актанта субъекта, что демонстрирует важность рассмотрения вопросов, связанных с Россией в контексте точки зрения других стран или событий.

Из сорока проанализированных нами материалов в тридцати (это 75%) Россия упоминается наряду с США, только 11% составляют публикации на внутриполитическую или культурную тематику. При этом в актантной роли субъекта страна или ее официальные представители выступает восемь раз, еще три раза оппозиционные действующей власти учреждения - Свидетели Иеговы, "Новая газета". Итого в 27 % случаев ситуация события изображаются с акцентом на российскую ось желания. Актанта противника достается России и ее представителям в 44% случаев (в основном по отношению к США и демократическим идеалам). В 14% публикаций Россия - помощник (международные переговоры, попытки наладить контакты).