Изучение языкового выражения политкорректности в англоязычном политическом дискурсе

Политическая корректность оказывает наиболее ощутимое воздействие на лексический состав языка. Лексика, как наиболее подвижный уровень языковой системы, мгновенно реагирует на происходящие в обществе перемены. Таким образом, для того, чтобы избежать недопонимания или оскорбления собеседника, в английскую речь вошли такие слова, как "chairperson, sportsperson, Native American, Latino American, gay, same-sex marriage, senior, physically challenge" и многие другие.

В ходе данного исследования мы сформулировали рекомендации по соблюдению принципа политкорректности для осуществления успешной коммуникации с представителями англоязычной лингвокультуры. При общении необходимо учитывать культурные и поведенческие особенности представителей разных социальных групп, а также их этнические и национальные различия, возраст, сексуальную ориентацию, пол, физические, психические или умственные отклонения и вероисповедание.

В заключение следует отметить, что успех межкультурной коммуникации во многом зависит от коммуникативных навыков партнера. В современном мире возрастает необходимость наличия фоновых знаний, способствующих эффективному диалогу культур в процессе общения. Выбор оптимальных политкорректных выражений, а также поведенческих норм в процессе межкультурного посредничества зависит от множества факторов, и поэтому требует тщательного анализа от участников коммуникации для того, чтобы избежать возможных конфликтов или разногласий.

Список литературы

1. Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. [Текст] / Н.Д. Арутюнова - М.: Наука, 1988. - 157 с.

2. Баранов, А.Н. Введение в прикладную лингвистику: учебн. пособие [Текст] / А.Н. Баранов - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 275 с.

3. Будаев, Э.В. Методология политической лингвистики // Политическая лингвистика [Текст] / Э.В. Будаев - Екатеринбург, 2010. - 246 с.

4. Верещагин, Е.М., Костомаров, В.Г. Язык и культура [Текст] / Е.М. Верещагин - М.: Изд-во Московского университета, 1973. - 233 с.

5. Грушевицкая, Т.Г., Попков, В.Д., Садохин, А.П. Основы межкультурной коммуникации: учебник для вузов [Текст] /Под ред. А.П. Садохина. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. - 152 с.

6. Гуманова, Ю.Л. Политическая корректность: как это делается в России // Россия и Запад: диалог культур, вып. 8, т. 1 [Текст] / Ю.Л. Гуманова - М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2000. - C. 195 - 202

7. Денисова, Ю.В. Стереотипы и их роль в формировании коммуникативных навыков в условиях "неродного" двуязычия // Россия и Запад: диалог культур, вып. 8, т. 1 [Текст] / Ю.В. Денисов - М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2000. - C. 202 - 215.

8. Загладина, Н.В. Мировое политическое развитие: век ХХ [Текст] / Под ред. Н.В. Загладина. - М., 1995. - 211 с.

9. Иванова, О.Ф. Политкорректность в России // Вестник Евразии [Текст] / О.Ф. Иванова - 2002. - № 3. - С. 62 - 71.

10. Карасик, В.И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности [Текст] / В.И. Карасик - Волгоград: Перемена, 2001. - С. 3 - 16

11. Киселева, Т.В. Коммуникативная корректность в языковой картине мира // Языковая семантика и образ мира [Текст] / Т.В. Киселева - Казань, 2001 - 204 с.

12. Костомаров, В.Г. Русский язык на газетной полосе [Текст] / В.Г. Костомаров - М.: Изд-во МГУ, 1971. - 157 с.

13. Маслов, В.А. Лингвокультурология [Текст] / В.А. Маслов - М.: Академия, 2001. - 208 с.

14. Остроух, А.В. Политическая корректность в США: культурологический аспект проблемы: Дис. канд. филол. наук [Текст] / А.В. Остроух - М., 1998. - 179 с.

15. Палажченко, М.Ю. К вопросу о политической корректности, настоящей и мнимой, и политике двойных стандартов // Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация [Текст] / М.Ю. Палажченко - 2004. - № 1. - с. 81 - 89.

16. Палажченко, М.Ю. Политическая корректность в системе высшего образования: за и против // Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация [Текст] / М.Ю. Палажченко - 2002. - № 4. - с. 97 - 106.

17. Панин, В.В. Политическая корректность как языковая и культурно- поведенческая категория / В.В. Панин // Межкультурная коммуникация: современные тенденции и опыт. Материалы всероссийской научно-практической конференции [Текст] / В.В. Панин - Нижний Тагил, 2003. - С. 105 - 108

18. Реформатский, А.А. Введение в языковедение [Текст] / А.А. Реформатский - М.: Аспект Пресс, 1996. - 536 с.

19. Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи [Текст] / И.А. Стернин - Воронеж, 1985. - 172 с.

20. Стернин, И.А. Коммуникативное сознание, коммуникативное поведение и межкультурная коммуникация // Межкультурная коммуникация и проблемы национальной идентичности [Текст] / И.А. Стернин - Воронеж, 1996. - 127 c.

21. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация [Текст] / С.Г. Тер-Минасова - М.: 2000, с.216 - 264.

22. Трейгер, Г. Культура и коммуникация: модель анализа [Текст] / Г. Трейгер, Э. Холл. - М.: 1954 - 186 с.

23. Чудинов, А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации [Текст] / А.П. Чудинов - Екатеринбург, 2003. - 248 с.

24. Чудинов, А.П. Политическая лингвистика [Текст] / А.П. Чудинов - Екатеринбург: Уральский гуманитарный институт, 2003. - 194 с.

25. Шейгал, Е.И. Культурные концепты политического дискурса // Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах [Текст] / Е.И. Шейгал - Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. - С. 24 - 26.

26. Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса: Автореф. дис. док. филолог. наук [Текст] / Е.И. Шейгал - Волгоград, 2000. - 32 с.

27. Beckwith, F.J., Bauman, M.E. Introduction // Are You Politically Correct: Debating America's Cultural Standards [Text] - Prometheus Books, Buffalo, NY, 1993. - pp. 9 - 12.

28. Samovar, L., Porter, R. (eds.) Intercultural communication: reader. Eighth edition [Text] - N.Y.: Wadsworth Publishing Company, 1997. - 392 p.

29. Большой Энциклопедический словарь [Текст] / под ред. А.М. Прохорова. - М.: Большая Российская Энциклопедия, 2001. - 1459 c.

30. Комлев, Н.Г. Словарь иностранных слов [Текст] / Н.Г. Комлев - М.: Эксмо-пресс, 1999. - 672 c.

31. Лоусон, Г., Гэррод, Д. Социология А - Я: Словарь-справочник [Текст] / Г. Лоусон, Д. Гэррод - М.: ФАИР-Пресс, 2000. - 608 с.

32. Barack Obama. 23 Inaugural Address [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.presidency.ucsb.edu (102827) - Загл. с экрана.

33. Barack Obama. Presidential Debate in Boca Raton, Florida [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.presidency.ucsb.edu (102827) - Загл. с экрана.

34. Cameron: My war on multiculturalism [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.independent.co.uk - Загл. с экрана.

35. Congress must act comprehensively on immigration reform [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.barackobama.com - Загл. с экрана.

36. David Cameron becomes PM: Full Downing Street statement [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.bbc.com - Загл. с экрана.

37. David Cameron heard saying Queen "purred" over Scotland's no vote [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theguardian.com/uk - Загл. с экрана.

38. David Cameron pledges anti-terror law for internet after Paris attacks [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theguardian.com/uk - Загл. с экрана.

39. Disabled people shut out of politics by lack of access at polling stations disabilities [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theguardian.com/uk - Загл. с экрана.

40. History of the Labour Party [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.labour.org.uk - Загл. с экрана.

41. Home Office Action Plan "Borders, Immigration and Identity" [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.ind.homeoffice.gov.uk - Загл. с экрана.

42. How David Cameron has betrayed people with disabilities [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theguardian.com/uk - Загл. с экрана.

43. In Brief to Justices, Former Military Officials Support Same-Sex Marriage [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.nytimes.com - Загл. с экрана.

44. Mitt Romney: I wish we had reached out more to minority communities [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.washingtontimes.com - Загл. с экрана.

45. Mitt Romney: Super Tuesday speech [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.washingtonpost.com - Загл. с экрана.

46. Mitt Romney's Foreign Policy Speech at the VMI [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.thewsj.com - Загл. с экрана.

47. Obama 2012 campaign's Operation Vote focuses on ethnic minorities, core liberals [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.washingtonpost.com - Загл. с экрана.

48. Obama Inaugural Address 20th January 2009 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://obamaspeeches.com - Загл. с экрана.

49. Obama's English [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.nytimes.com - Загл. с экрана.

50. OFA stands with women - from expanding women's leadership and economic security to protecting health care choices [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.barackobama.com - Загл. с экрана.

51. Political Activity Regulations [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.ethics.usda.gov - Загл. с экрана.

52. President Barack Obama's Inaugural Address [Электронный ресурс]. - Режим досутпа: https://www.whitehouse.gov/ - Загл. с экрана.

53. Religion in Latin America. Widespread Change in a Historically Catholic Region [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.pewresearch.org - Загл. с экраном.

54. Romney Blames Loss on Obama's `Gifts' to Minorities and Young Voters [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.nytimes.com - Загл. с экрана.

55. Romney Blasts Russian Presidential Election: A Mockery Of The Democratic Process [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://talkingpointsmemo.com - Загл. с экрана.

56. Sex on TV 4. Report [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://obamaspeeches.com - Загл. с экрана.

57. Testimony of a Cleareyed Witness [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.nytimes.com - Загл. с экрана.

58. The Cancer of Multiculturalism [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://townhall.com - Загл. с экрана.

59. The evidence shows that multiculturalism in the UK has succeeded in fostering a sense of belonging among minorities, but it has paid too little attention to how to sustain support among parts of the white population [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://blogs.lse.ac.uk/politicsandpolicy - Загл. с экрана.

60. This is a wake-up call for Europe, warns Obama as U.S. President calls Malaysian plane disaster an outrage of unspeakable proportions [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.dailymail.co.uk - Загл. с экрана

61. This is your victory, - says Obama [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://edition.cnn.com - Загл. с экрана (It's the answer spoken by young and old, rich and poor,)

62. US election 2012: Mitt Romney's speech in full [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.telegraph.co.uk - Загл. с экрана.

63. Was Mitt Romney right about Russia (and everything else)? A look back at his campaign predictions [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.washingtonpost.com - Загл. с экрана.

64. Why Law Professor Douglas Laycock Supports Same-Sex Marriage and Indiana's Religious Freedom Law [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://religionandpolitics.org - Загл. с экрана.

65. Youth media: the politics of self-expression. by Twilight Greenaway [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.media-alliance.org - Загл. с экрана.

66. Церковь Англии объявила "политику позитивной дискриминации" в отношении женщин-епископов [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://mk-london.co.uk - Загл. с экрана.

Размещено на Allbest.ru